So a scheme to start registering this workforce and bring it into the legal fold sounds like a step forward.
所以计划登记这些人力资源，将之纳入法律范围，听起来就像是向前迈进一大步。
Fear and anxiety impair our ability to move forward and achieve the things that will bring happiness into our lives.
恐惧和焦虑会削弱我们前进的能力，妨碍我们完成能够给我们的生活带来幸福感的事情。
As we bring acceptance into any conflict, we find a new confidence about moving forward.
因为我们接受了那些矛盾，我们找到新的自信让我们继续向前。
The 27-year-old forward hasn't scored a competitive goal for Spain in a year, but Del Bosque resisted calls to bring Valencia striker Soldado into the squad.
一年以来，这个27岁前锋还没有为西班牙打入有说服力的进球。但博斯克拒绝召唤巴伦西亚前锋索尔达多进入国家队。
You have chosen to bring clarity into your life, to show you the way forward, to give you understanding of the challenges you face.
你选择了把清晰带进你的生活，让它照亮你前行的道路，告诉你即将面临的挑战。
You may also bring occult knowledge forward into the light.
你可能还会在认知中产生前卫旳超自然旳理解。
The thesis also bring forward how carry the networked manufacturing scheme into execution. The scheme includes some key technology.
并阐明了网络化制造的现状，提出了如何执行网络制造方案和一些关键技术。
Regarding the pricing war, we will bring forward the concept of"General Profit", which takes long- term profit into account, alongside with"Profit".
考虑到国内家电市场价格战现状，提出有别于“利润”概念的“广义利润”，其中涉及到与市场份额有关的“长远利润”。
One may wish to bring such knowledge forward now and intend to move into this new system in this lifetime.
你可以希望现在带来这些知识并意想此生进入这一新系统中。
It is an important consideration for us to carry forward the spirit of tea culture and bring it into active play in the construction of spiritual civilization.
如何进一步弘扬茶文化精神，发挥茶文化在精神文明建设中的积极作用，是值得我们共同思考的重要问题。
Introduce waste electric equipment in Fujian Province come into being and disposal condition, moreover bring forward the countermeasure about environment manage.
介绍福建省废家电产生和处置现状、环境管理存在的问题，并提出环境管理的对策和措施。
What teachers do is mainly to bring forward the general task, divided into subtasks and guide students to finish tasks as well as give a summery and scores to the students' tasks.
教师在任务驱动教学法中的作用主要有提出总体任务、分解成子任务、指导学生完成任务及总结、评分等。
To bring design management into play, several requirements are put forward to design managers.
为了发挥该模型的作用，本文对设计管理者提出了一定的要求。
We will move forward with ratification of the test Ban treaty, and work with others to bring the treaty into force so that nuclear testing is permanently prohibited.
我们将为争榷禁止核试验条约(Test BanTreaty)的批准而努力，并将与其他方面合作使条约生效，永远禁止核试验。
Taking into account the complex working environment: uneven physiognomy of deep-sea, wheel's skid, low surrounding visibility and so on, I bring forward the dead reckoning based on the driven wheel.
针对深海地形崎岖不平、车轮打滑、周围能见度低等复杂的工作环境，本文提出了一种基于从动轮的航位推算定位方法。
Based on the traditional theory, the thesis bring forward that evaluating the corporation value shall take into account the value of human capital.
通过对企业价值计量传统方法的思考，提出对企业价值的计量应该考虑企业中的人力资本价值。
In a seat with a table function, an upper portion of the backrest can be pivoted forward so as to bring a back surface of the backrest into a horizontal position so that it can be used as a table.
在一种具有桌子功能的座椅中，靠背上部能够向前枢转以使该靠背的背面进入水平位置从而能够用作桌子。
And the element such as setting of power of engine of eruption grain size, time of exposure, aircraft, need to bring into consideration limits when putting forward safety to be restricted to be worth.
而火山灰颗粒大小、曝光时间、飞机发动机功率设置等因素，在提出安全限值时都需要纳入考虑范围。
And the element such as setting of power of engine of eruption grain size, time of exposure, aircraft, need to bring into consideration limits when putting forward safety to be restricted to be worth.
而火山灰颗粒大小、曝光时间、飞机发动机功率设置等因素，在提出安全限值时都需要纳入考虑范围。
应用推荐