Initially the reaction of many to this band was that they were just a bunch of pretty boys with no talent.
开始许多人对这支乐队的反应是他们只是一伙漂亮的男孩，没有什么天赋。
The researchers compared eight boys ages 16 to 18 with aggressive conduct disorder to a group of eight adolescent boys with no unusual signs of aggression.
研究者们比较了8名16 -18岁的带有侵略性青年，并且随机将其加进了8名没有侵略倾向的男孩儿。
In the study, the researchers compared eight 16 - to 18-year-old boys who were unusually aggressive to a control group of adolescent boys with no unusual signs of aggression.
在研究中，研究者以没有明显攻击倾向的青春期男孩作为对照组，将八个16到18岁具有明显攻击性的男孩与之对比。
The boys examined three of them with no result.
男孩们检查了其中三条，没有结果。
No, it is more like pure respect for those men and boys who marched to their deaths with such bravery.
不，这种感觉更像是对那些以如此巨大勇气走向死亡的男人和男孩纯粹的尊敬。
It is not an eerie feeling, as some experiencing it have described it. No, it is more like pure respect for those men and boys who marched to their deaths with such bravery.
不，这种感觉更像是对那些以如此巨大勇气走向死亡的男人和男孩纯粹的尊敬。
It's my way of saying: no, I am not like (most) other boys, and I'm okay with that.
我用这样独有的方式声张：我和其他(大部分)男孩不一样，可我这样好着呢。
No boys with nice shoes or flip cashiers.
没有什么穿着好鞋的男孩或是轻佻的收银员。
There's no use blaming the police; it's the parents, stupid... a friend who works in an inner-London comprehensive with boys twice her size is not allowed to send them to the headmaster.
怪罪警察低能是没用的，根源在于父母。我一个在伦敦市区工作的朋友，很理解那些体格两倍于她的男孩子们，没有把他们送到校长那里。
No, I don't know if I'm going to the firemen's ball this year, but you know that my heart is with the firemen. If you don't see me there tonight, you tell the boys that.
不一定……今年消防局这舞会我还不一定去不去——但我告诉你啊，我心里总挂记着消防队的小伙子们。
Remember, the boys had no idea who was in their group 'with them' or who was in the other group.
要知道，那些孩子完全不知道谁“和自己”在同一组中，以及谁在另一组中。
There were no new entries in the top ten for either boys' or girls' names compared with 2008, although there were regional variations with popularity of names.
与2008年相比，虽然名字的受欢迎程度在全英各地存在差异，但入选最受欢迎男孩和女孩名榜单前十位的名字没有变化。
But with classic plain-spoken advice - like "comb your hair and don't wear sweats" - it's no surprise his 46-page book was a hit with boys and girls of all ages.
但是看看诸如“要梳头不要出汗”等一针见血的建议，你就不会惊奇他这本46页的书为什么在所有年龄段的少男少女中如此风靡。
One summer, Gates contracted to write a class scheduling program for his high school. He made sure to "preload" himself into an English class with a dozen girls and no other boys.
盖茨在某个暑假承接了为所就读中学编写班级安排的程序，结果，在他所上的那个英语班里面，女生成群，而盖茨却是唯一的一个男童鞋。
No; that is the way with all other bad boys in the books; but it happened otherwise with this Jim, strangely enough.
不。这是课本中其他坏孩子的情况;至于吉姆,完全是另一码事。
With Chileans cowed, the Chicago Boys could work as if in a laboratory, with no regard for social costs.
在智利人的威胁下，“芝加哥男孩”不顾社会成本，封闭工作。
Boys consistently perform up to a tenth of a grade worse when they study English with high Numbers of girls as opposed to few or no girls, Proud found.
普劳德发现，相对班上没有或者有很少女生的班级而言，当班上女生人数较多时，男生的英语成绩总是会下降10%。
Two years later, the boys have shown no sign of worsening brain damage and are functioning well with 15 percent of their blood cells producing the healthy protein, said Aubourg.
奥堡说，两年后，男孩没有表现出脑伤恶化的迹象，而且功能良好，百分之十五的血液细胞可制造健康的蛋白质。
No matter what conflicts Li had with his family, the two little boys were innocent. He's so cold-blooded!
不管他与父母和妻子之间有什么矛盾，那两个孩子是无辜的啊。他真冷血！
However, most of his time was spent dealing with anxious or dissatisfied parents and ill-behaved boys. (No mention of naughty girls).
然而，他大部分的时间还是用在了应对焦虑不满的家长们和那些“问题男孩”(没有提及淘气的女孩)。
These friendly Afghan forces complain of being low on ammunition, water and fuel (though some commanders seem to have no shortage of boys with painted nails for company).
这些友善的阿富汗势力抱怨弹药、水与燃料的短缺(虽然一些指挥官似乎不缺上过甲彩的男孩陪伴)。
And, as my path diverged from the usual adolescent pursuits of boys and music to scholarship and career, my old friends moved on with their lives, as we no longer had anything in common.
当我的人生之路在求学和事业上背离我那些在青春期追求男孩和音乐的朋友们时，她们继续她们的生活，我们之间再也没有任何共同点了。
You know, it's true what they say about little boys: born with no natural inclination to share.
他们说小男孩都有个通病是真的，他们天生不懂得分享。
Megan: There's no good and no bad part about playing with boys. As some people say, the more boys the better.
梅根：跟男孩打球没什么好不好的。大家都说，男孩越多越好。
While there is no record attesting5 how well this worked in practice, we do know that some Kings later rewarded their whipping boys with land and nobility roles.
尽管没有记录证实这一做法的实际效果如何，我们确知的一点是，有些国王后来会赐给他们的替罪羊土地和爵位。
Shanghai No. 8 Senior High School began an all-boys program for 60 students in 2012 with the goal of "reviving the masculinity" of its male students.
2012年，上海八中高中部为60名学生开设了男生班，目的是在男学生们当中“恢复男子气概”。
Of what happened after this, the Historical Memoirs gives no account. According to popular legends, Xu Fu with his large fleet and virgin boys and girls eventually landed in today's Japan.
以后的情况如何，《史记》上没有记载，但是民间一直流传说：徐福带着庞大的船队，载着数千名童男童女，最后去了日本国。
For boys the basic reaction you said to her: "You never eat health food for dinner , always eat some of the things with no nutrition, dunt buy to much, ok!"
出于男生基本反应你对她说：“你这孩子每次都不好好吃饭，总吃一些没有营养的东西，不要再买零食了喔！
Last, but by no means least, is the spectacular BRITs performance from 2009 when the Pet Shop Boys were honored with the prestigious Outstanding Contribution to Music Award.
最后但绝非最不重要的，是壮观的英国人从2009年的表现时，宠物店男孩是与著名的音乐杰出贡献奖荣幸。
Last, but by no means least, is the spectacular BRITs performance from 2009 when the Pet Shop Boys were honored with the prestigious Outstanding Contribution to Music Award.
最后但绝非最不重要的，是壮观的英国人从2009年的表现时，宠物店男孩是与著名的音乐杰出贡献奖荣幸。
应用推荐