It has been known that both animals and humans are willing to take a risk to satisfy their curiosity despite knowing that the result will remain unchanged.
众所周知，尽管知道结果不会改变，动物和人类都愿意冒险来满足好奇心。
Both are midsized countries willing and able to project power globally.
两国都是幅员中等的国家，都有在全球投送武力的意愿与实力。
Since his interest lies as much in the aesthetics of the objects as in their scientific value, museums are often willing to trade beauty for science, to the advantage of both sides.
由于他对于陨石的审美价值和科学价值的兴趣同样多，博物馆常常愿意用具有美学价值的陨石去交换具有科学价值的陨石，以使双方各得所需。
It is possible to divorce without taking away spite and bile with your part of the shared assets, if both parties are willing to co-operate.
如果双方愿意协商，彼此没有怨恨和愤怒地离婚，均分资产后得到自己应得的那一份，这不是不可能。
Both sides are willing to strengthen dialogue in a sincere and friendly attitude to address different opinions and differences.
对存在的不同看法和分歧，双方都愿意本着诚挚友好的态度加强对话。
The strategy—easier said than done, to put it mildly those who are both incapable of it and willing to resort to, or assist in, acts such as those seen this week.
军事行动这种方式——当然说比做容易——客气点讲，就是让那些既无力胜任，又想要诉诸武力或予以协助的人，以牙还牙。
Research commissioned by Warner indicates that consumers are willing to pay several dollars more than current high-definition DVDs for a disc that works on both players.
华纳的调查显示，与现有高清晰碟相比，消费者愿意多付几美元购买在两种制式的碟片机都能播放的影碟。
Both Tom Hanks and Ray Liotta are handsome white Hollywood actors roughly the same age. But I am willing to bet that these two actors have never auditioned for the same part in their careers.
汤姆·汉克斯和雷·利奥塔都是好莱坞的帅哥，都是白人，年龄也差不多，但我敢打赌他们俩在职业生涯中从来没有竞争过同一个角色。
HR transformation changes both behaviour and outputs. The changes must improve life for key stakeholders in ways that they are willing to pay for.
人力资源管理的转型将改变到行为和产出，将对重要的利益相关提高收益，令其乐意为这一转型买单。
All options will work if both parents are willing to put in the time and effort to create family unity and unanimity.
如果父母都投入精力与时间去经营家庭，使家庭团结和谐的话，那么以上的这些选择都是有效的。
A basic economic law stating that as the price of a good increase, suppliers will be willing to produce more but consumers will demand less, so that price and quantity are both interrelated.
一条经济基本法则，即商品价格上涨时，生产商愿意扩大生产，但消费者的需求下降，这样价格和数量相互制约。
They both make money from doing obvious good - healing, educating - and they both have customers who may be willing to sacrifice their last pennies to buy what these companies are selling.
他们都是通过做好事来赚钱的，一个治病，一个教人，他们都有情愿花光最后一分钱的忠实顾客。
Both those factors are making Banks less willing to lend-even to worthy borrowers.
这两个因素使得银行更不愿意出借- - -甚至对于有信用的借款人也不愿意出借。
Humor is both a show of strength and of vulnerability — you are willing to make the first move but you are trusting in the response of your listener.
幽默是优点和弱点的展现——你愿意迈出第一步，但你依赖于听众的反应。
Investors look to the 20 million subscribers at both Netflix and Sirius XM Radio as signs that consumers are willing to pay for streaming content.
投资者认为Netflix和SiriusXMRadio的两千万订阅用户标志着消费者愿意为串流内容付费。
The provider, in turn, needs to publish the services they are willing to support; both in terms of functionality and most importantly in terms of the QoS that consumers will require.
提供者需要依次发布他们想要支持的服务；即在功能方面，更重要的是在消费者所需的QoS 方面。
It is now an agreement she is willing to break as both she and her child, Nathan Halbach, 22, are battling cancer.
她和她的儿子内森·哈尔巴赫，现在正在和癌症做斗争。
So for now, there is no deal out there that both teams are willing to do.
就目前而言，也没有在那里交易，两支球队都愿意做。
Remember that there's always hope for your marriage, as long as both of you are willing to work on it, because everything is possible with God.
记得只要你们两个人都愿意，你们的婚姻是有希望的，因为在神没有什么事情做不到。
For example, if you are willing to clean your room in order to stay out an hour later, both you and your parents walk away with a good deal.
比如，为了能在外多呆一个小时，你愿意打扫你的房间，这样你和你父母能达成一个好的交易，而相互退让。
Reinvention-agile leaders are both willing and able to seek out, humbly accept, diligently explore and quickly adapt to incoming global shockwaves within their industry and market.
重塑敏捷领导人都愿意并能够找出、虚心接受，努力探索并很快地适应传入全球冲击波在产业和市场内。
The more you are willing to be flexible, the more likely both of you will reach a mutually satisfactory result.
你越愿意采取灵活，更你们俩很可能会达成一个双方满意的结果。
The more you are willing to be flexible, the more likely both of you will reach a mutually satisfactory result.
你越愿意采取灵活，更你们俩很可能会达成一个双方满意的结果。
应用推荐