And they make a point of exchanging business CARDS: for China's car boom is encouraging not just physical mobility but a new social mobility too.
他们还重视交换名片：因为中国的汽车繁荣不仅鼓励了物理上的移动，而且鼓励了一种新的社会流动。
Mr Xie is one of a number of Chinese who sees the car boom as a mirror image of the growing social divide in China.
一些中国人将汽车热潮视为中国日益加剧的社会分化的反映，谢遐龄是其中之一。
A decade into China's car boom, about four out of five people who buy cars are doing so for the first time.
中国的汽车繁荣已有十年，但大约五分之四的人还是首次购车。
What was considered cute and clever in Europe didn't translate to the U.S. Smart bucked the small car boom, selling just 425 cars in March.
备受欧洲市场青睐的灵巧车型设计理念没能打动美国汽车消费者。在美国汽车市场小规模的销售热潮中，精灵未能分得一杯羹，三月份仅卖出了425辆。
He pulled up next to a Honda, pressed the button, and, boom, the car began to cut the front wheels and ease itself into the space.
他把车停在一辆本田旁边，然后按下按钮，车子发出隆隆声，前轮开始转动，然后轻松地停进了车位。
Every big car company outside America is betting that sales of small cars in emerging markets will boom.
美国以外的主要汽车制造商都把宝押在小型车上，相信小型车在新兴市场上会异军突起。
NingBo ETTON Electronics Ltd. Company set up in 1995. Product include car speaker, Household woofer unit, pa speaker Cabinet, Raw materials of speaker and Boom box, etc.
宁波尊隆电子有限公司成立于1995年，产品包括汽车扬声器、家庭音响高低音单元、舞台音箱、扬声器配件及密封式音箱等。
From servicing to accessories, finance, insurance and rentals, crash repair and a second-hand market, a whole new ecosystem is growing up around China's car boom.
从保养到配件、汽车信贷、保险和租赁、维修和二手市场，一个全新的生态系统正在中国的汽车繁荣中发展壮大。
The car boom is having an impact well beyond the carmakers' bottom-lines.
汽车热潮所造成的影响，远不止汽车制造商所获得的利润。
This paper points out the inevitability of the boom of family car in big cities by analyzing national economy, automobile industry and urban passenger transport demand.
继而基于家用轿车的使用特点和我国大城市公交现状，提出家用轿车的普及会造成公交运营成本提高的观点；
During the market's boom years, which ran for nearly a decade starting in the late 1990s, car makers mushroomed in China.
上世纪90年代末开始的近10年的市场蓬勃发展时期，汽车厂商在中国如雨后春笋般出现。
During the market's boom years, which ran for nearly a decade starting in the late 1990s, car makers mushroomed in China.
上世纪90年代末开始的近10年的市场蓬勃发展时期，汽车厂商在中国如雨后春笋般出现。
应用推荐