Relying on ethical persuasion rather than law to address the misuse of body ideals may be the best step.
依靠道德上的劝诫而非法律来解决对身材的理想标准的误用,可能是最好的方法。
Under the law, using a fashion model that does not meet a government-defined index of body mass could result in a 85000 fine and six months in prison.
根据这项法律,聘用体重指数不符合政府规定的时装模特可能会被罚款8.5万,并被判入狱6个月。
Under the law, using a fashion model that does not meet a government-defined index of body mass could result in a $85,000 fine and six months in prison.
根据这项法律,聘用体重指数不符合政府规定的时装模特可能会被罚款8.5万美元,并判6个月监禁。
Jus gentiuma is a body of law recognized by nations that is binding and governs their relations with each other.
国际法是各国认可的法律,具有约束力并支配着彼此之间的关系。
Dr Kate Law, of cancer Research UK, said it was not yet clear how nutrients, or the amount and distribution of body fat affected the risk of developing cancer.
英国癌症研究会的凯特·罗博士说,现在还不清楚营养物,或者身体脂肪的含量和分部会如何影响癌症的产生。
Homeopathy is based upon the "law of similars". The idea is an ingredient that causes a certain symptom can help trigger the body to "fight" that symptom.
顺势疗法建立在“同类理论”的基础上,其理念是用一种原料使身体产生一些症状,来帮助“战胜”另一些症状。
Under a law passed in 2003, foreign universities were permitted to set up campuses, or whole universities, inside China, if they partnered with a local body.
根据2003年通过的一项法律,外国大学将被允许在中国建设分校或开办完全的大学,前提是要与当地大学合作。
this made it eventually possible to assume that the motion of the moon and the fall of a body on earth could be governed by the same law of gravitation.
由此就可以假定月球的运动以及物体的落地都受同样的引力规律控制。
With a 30-page draft law, Hamburg is seeking to pass new regulations in the Bundesrat, the federal legislative body that represents the interests of the states.
汉堡正通过联邦参议院、联邦立法机构以一份三十页的法律草案寻求通过能够代表国家的利益的新规定。
Most laws lead to prosecutions, convictions and appeals: over time, a body of case law builds up and judges smooth the rough edges.
大部分法律都会涉及诉讼、判决和上诉三个过程:随着时间的推移,判例法逐渐成型,而判决也会使得法律更加完善(直译貌似是“磨平法律的棱角”,因此应该可以意译为“对法律的完善”吧)。
This is not to say that the end result must be a body of search-specific law, only to note that failing to consider the larger forces at work in search is antithetical to sensible policy-making.
这并不是说最后的结果必须是一部搜索引擎专门法,只是要指出未能考虑搜索中起作用的重要力量是同合理的政策制定背道而驰的。
Some state institutions are loosening up: the National Commission for Human Rights, an official body, which opposed Mexico City’s abortion law, has a new director and is not against gay marriage.
一些国家机构也逐渐松口,比如国家人权委员会,它曾经反对墨西哥城的堕胎法,不过现在它更换了领导,开始支持同性婚姻。
The body that oversees the judiciary says that if the law is enacted, between 10% and 40% of the defendants currently on trial in Italy could walk free.
司法监督机构表示,如果此项法律生效,将使10%到40%的现正接受审讯的被告人被无罪释放。
The Supreme Court's judgment is expected in a few months, probably around the time that the Law Commission, a body that tidies up the statute book, comes out with its own proposals for change.
最高法院将在几个月内给出判决,时间可能就是法律委员会——专门编撰法典的机构——给出修改建议的前后。
The skill with the anatomy is through the analysis normal body tissue, obtains to the human body modeling structure, the expression and the law of motion scientific knowledge.
艺用人体解剖学是通过剖析正常的人体组织,从中获得对人体造型结构,表情及运动规律的科学知识。
Such a body would need to be universally recognised, subject to international law and “vested with the effective power to ensure security for all, regard for justice and respect for rights.”
这样一个机构需要得到普遍认同,遵守国际法,且“在公正与尊重权利方面,拥有有效的权力,以保障所有国家的安全。”
If your body is consuming fewer calories than it's expending, something's got to go (see God, "The First Law of Thermodynamics").
如果你的身体消耗更少的热量比它的花费,有什么地方去了(见上帝,他说:“热力学第一定律”)。
Therefore, the infringements on a natural person's rights of life, health and body shall be severest ones, and these kinds of rights shall be key protective objects in tort law.
人身损害赔偿制度即侵权法中加强对自然人生命、健康和身体权的保护,改善受害人及其近亲属司法救济待遇的一项重要法律救济制度。
Li Ning is full of energetic and youthful vitality of the body, the soldiers or in law and son filled with heroic fire smoke inside?
是在李宁充满刚健和青春活力的体魄里,还是在法卡山战士弥漫着炮火硝烟的英雄业绩里?
Although Chinese marriage law has set compensation system for family violence damages, there still exist shortcomings in the main body and scope of the compensation for damages.
我国婚姻法规定了家庭暴力损害赔偿制度,但该制度在损害赔偿的主体、范围等方面存在一些不足之处。
Corporation is the created system of law, is the basic main body of market trade, and bears the weight of the juristic relation.
公司是法律上的一种制度安排,是现代市场交易的基本主体,是整个市场秩序中法律关系的重要承载者。
Mind, body and repairing, owned a combination, respect natural law, conform to the laws of nature, become cure regimen tenet.
修心养性、身心兼修、治养结合、尊重自然规律、顺应自然规律,成为治病养生的宗旨。
When you do good deeds, my law body show signs of happy, and gives light. When you do bad deeds, it becomes serious.
当你做了好事的时候,我的法身就会显现出来高兴的样子,或者放出光来。你要是做了坏事的时候他就非常严肃。
The thing we are doing don't allow any mistake, cultivate truthfully on the true path, nobody dare to touch you, and you have the protection of my law body, there will be no danger.
我们做这件事情也不允许走偏的,真正往正道上修炼,谁也不敢来轻易动你的,而且你有我的法身保护,不会出现任何危险。
Ye were made dead to the law, through the body of Christ.
你们藉著基督的身体向律法也是死的。
Ye were made dead to the law, through the body of Christ.
你们藉著基督的身体向律法也是死的。
应用推荐