Their doggedness earned them the “bitter admiration” of the allied forces as they fought their bloody way through Normandy to liberate Paris.
经过诺曼底解放巴黎的血战期间，他们的不屈不挠赢得了同盟军“辛酸的钦佩”。
Learn from the near-misses, learn from the trivial incident, learn from other's accident, are best ways to avoid the learning in a bloody way.
从未遂事故中、从轻微的事故中、从别人的事故中学习，是避免去亲身感受血的教训的最好方法。
A smaller row, about the shooting-down of an Argentine supply plane, is similarly dismissed by the British pilot concerned in a few curt words: “Well, bloody hard luck, mate...That's the way war is.”
而击毁一架阿根廷补给机的英国飞行员用简洁语言提到：“嗯，非常的不幸，对手…这就是战争！”
When the team is kidnapped, the soldiers cut out the tongue of a local missionary as a way of silencing his prayers, and afterwards hold up the twitching bloody lump in glee.
研究队遭绑架后，士兵们为了使传教士安静下来，割掉了他的舌头，随后又不无欢乐地将传教士扭曲的肢体悬挂示众。
What's funny here, of course, is the way in which the euphemisms of biz-talk are always one small step from bloody disdain.
这里的幽默之处在于，商业用语中的委婉说法离对于他人的极端鄙视实际上只有一步之遥。
Just minutes after the crash, bloody passengers stumbled the way from burning wreckage looking for help.
客机坠毁后仅仅几分钟，浑身是血的乘客们从着火的残骸中踉跄走出，寻求帮助。
When one of the monsters lumbered down the aisle, my eyes were glued to it in the way that eyes will wander helplessly to a bloody accident on the side of the road.
而当某个怪物急冲冲地路过走廊时，我的一双眼睛就这样盯看着它们，仿佛是隔着条马路目睹一场血腥事件一样，好奇，震惊而无助。
Have to helplessly let go of ugg boots object, then the vision glance out a bloody color, way: "I can't definitely put to guide yours."
只好无奈地把东西放下，UGG Classic CardyBoots，然后目光露出狠毒之色，道：“我一定不会放个过你的。”
Finally I arrived in China, which in a way was a trip back to my younger days of bloody noses and vomiting beer foam.
最后，我到达了中国，好象回到了我年轻时冲动的，散发的呕吐气味的啤酒沫的旅程。
Finally I arrived in China, which in a way was a trip back to my younger days of bloody noses and vomiting beer foam.
最后，我到达了中国，好象回到了我年轻时冲动的，散发的呕吐气味的啤酒沫的旅程。
应用推荐