Asked about the foods that sell best in the whole world, do you often hear about Coca-Cola and McDonald's Big Macs from America?
当被问及世界上最畅销的食品时，你是否经常听到美国的可口可乐和麦当劳巨无霸？
When consumers need to cut spending, the logic goes, cheap meals like Big Macs and Whoppers become even more attractive.
按照这种逻辑，像巨无霸和华堡这样的廉价食物会更吸引需要削减开支的消费者。
That's the cost of eight Big Macs in China.
在中国那是八块大橡皮防水布的费用。
"I plan on eating Big Macs until I die," he said.
“我打算吃大麦克吃到挂，”他说。
Dad may arrive home with a bag of Big Macs and shakes.
爸爸可能带回家一大包巨无霸汉堡包和饮料。
Tomboy: Two Big Macs with extra cheese and a coke, extra large!
女汉子：俩巨无霸，多加奶酪。一杯可乐，要超大杯的！
In these tough times, those $3.50 Big Macs never tasted so good.
艰难时节，$3.50一个的大汉堡从没有那么香过。
If he can run this fast on Big Macs, how can a tight leg slow him down?
如果吃吃麦当劳就能让他跑得真么快，小小的腿部拉伤又怎么能挡得住他呢？
America are dolloping extra mayonnaise on their Big Macs and tucking into a large order of fries.
然而在美国腹地，夫妇们又把过多的蛋黄酱抹在他们的巨无霸汉堡包上，再来上一大袋薯条。
Mr Gorskes obsession with the burger started May 17, 1972, when he bought three Big Macs to celebrate the purchase of a new car.
Gorske与汉堡的不解之缘始于1972年5月17日，当时他买了三个巨无霸以庆祝自己买了新车。
Since Big Macs sell for 44% less in China than the U. S., the yuan is therefore figured to be 44% undervalued against the dollar.
由于麦当劳巨无霸的价格在中国比美国低44%，所以人民币兑美元就低估了44%。
The restaurant will employ 470 staff to serve around 50, 000 Big Macs, 100, 000 portions of fries and 30, 000 milkshakes during the Games.
在奥运会期间，该快餐店将雇用470名职员，提供5万个巨无霸，10万份薯条和3万杯奶昔。
Since labor and land are important inputs into the production of Big Macs, these differential costs feed through into the final cost of the burger.
由于劳动力和土地是生产巨无霸的重要投入，由此造成的成本差异会体现在巨无霸的最终成本上。
Since Big Macs have become a kind of Shared international good, the index is a fairly accurate way of measuring comparative standards of living around the world.
自从巨无霸成为一种全球共有的食物以来，这项指数就成为一个用来衡量全球生活水平比较的相当精确的方法。
Gregor Macdonald has taken the idea in a different direction, looking at how many Big Macs you could buy for a barrel of oil, at average prices throughout the year.
GregorMacdonald又想到了其他方面，看看在每年平均价格下，一桶油可以买多少个汉堡。
Surely McDonald's most loyal customer, Guinness World Records recognized Gorske's feat three years and 2,000 Big Macs ago, and the 57-year-old says he has no desire to stop.
郭斯克当然是麦当劳最忠实的顾客，金氏世界纪录早在3年前以及还差2000个大麦克之前，就认证了他的壮举，而57岁的郭斯克说他无意就此打住。
For the first time, we have included India in our survey. McDonald's does not sell Big Macs there, so we have taken the price of a Maharaja Mac, made with chicken instead of beef.
这是我们第一次将印度囊括在调查的国家中，因为麦当劳并不在印度销售巨无霸，于是我们选取印度版巨无霸来研究，汉堡里面夹的是鸡肉而不是牛肉。
He'd go to McDonald's and order a couple of Big Macs, large fries, a cheeseburger and a chocolate shake, then go on to Taco Bell for more and follow that with several king-sized candy bars.
他会去麦当劳点两个巨无霸，大薯条，一个芝士汉堡和巧克力奶昔，然后再去塔可钟吃更多的食物，接着吃几个特大号的糖块。
Some economists had thought that increasingly wealthy Chinese, with their appetite for cars, mobile phones and Big Macs, could help fill the breach opened by retreating American spenders.
一些经济学家曾以为，不断增长的中国富裕阶层对于轿车、手机和汉堡包的需求会有助于弥补美国挥金如土的人们造成的缺口。
FROM the origins of agriculture about 11, 000 years ago to the spread of Big Macs and Chinese restaurants around the world today, the story of food is also one of globalisation, argues Kenneth Kiple.
KennethKiple称，从大约1万1千年前的农业起源到今天行销世界的巨无霸和中国餐馆，食物的故事也是全球化的形式之一。
For example, if you eat 10 Mcdonald's big-macs per day (cause) you are almost certain to end up obese with a host of illnesses (effect).
比如，如果你每天吃10个麦当劳的巨无霸(原因)，你差不多必然会变得肥胖并患有许多疾病(效果)。
For example, if you eat 10 Mcdonald’s big-macs per day (cause) you are almost certain to end up obese with a host of illnesses (effect).
比如，如果你每天吃10个麦当劳的巨无霸（原因），你差不多必然会变得肥胖并患有许多疾病（效果）。
For example, if you eat 10 Mcdonald’s big-macs per day (cause) you are almost certain to end up obese with a host of illnesses (effect).
比如，如果你每天吃10个麦当劳的巨无霸（原因），你差不多必然会变得肥胖并患有许多疾病（效果）。
应用推荐