Once back at school, children rarely get extra teaching, and are told to catch up as best they can.
一旦回到学校，孩子们很少受到额外的教育，并被告知要尽力赶上进度。
"The best way to think about reality," the narrator of "the Wind-Up Bird Chronicle" declares, is "to get as far away from it as possible."
“对现实的思考，”《上发条鸟记事》中的主人公曾声称“最好的方法是尽可能的远离现实”。
Charles: I think the JVM is by far the best way to get a new language up and going quickly, whether it's static or dynamically-typed.
Charles：我认为JVM是目前最好最快的途径，不论对于静态语言还是动态语言。
I think that the best - and maybe only - way to get up to speed translating is to translate, with deadlines, and so getting this first chance was instrumental.
我认为要快速翻译的最好，也可能是唯一的方法就是记住截止日期，抓住这第一次机遇是很有帮助的。
While "taking up photography" might sound like a great idea now, but when you find out you need to wake before the sun and head out at dusk just to get the best lighting, you might not be as excited.
就拿“学习摄影”来说，这是个不错的主意，但是当你发现需要在日出前起床并得在昏暗的条件下工作只是为取得最好的采光，也许自己就不会那么兴奋了。
What is your normal reaction when people hurt you intentionally? Retaliate! Get even! We're often at our creative best when we're thinking up methods to get even.
当别人故意伤害你时，你的正常反应是什么？报复！报仇！当我们在思考报复的方法时，我们的创造性最强。
Even though I was in the college of engineering, I was able to pick up those extra classes and get the best of both worlds.
虽然我是软件工程系的，我还 是可以在保证不影响专业课的前提下去旁听那些对我有帮助的课程。
This can be tough for those who have to get up early during the week but like to stay up later on weekends, but do your best to craft a compromise between your work week and weekend habits.
这对那些工作日起来很早但周末熬夜到很晚的人有些艰难，但尽你最大努力在工作日和周末之间规划出一个折中方案。
Sometimes the best way to tackle stress is to clean house and get organized. Set up a new email filter, organize your paperwork, clean the clutter off your desk, or something along those lines.
有时候，处理压力的最好方式就是打扫下房间，重新布置，安装一个新的邮件过滤器，整理你的文档，整理下你凌乱的桌子一类的事情等。
If you're attempting to express your pent-up feelings through the medium of literature it is best to get yourself in a romantic mood before you begin.
如果你想用文学的方法来表述自己含蓄的情感，那最好在写信之前就先酝酿好浪漫的情绪。
The key is to figure out how best to co-labour to get the best results, take the time to plan for those interactions and then step up and lead your team to the best results.
关键是要清楚，怎样才能最好地进行协调，获得最好的效果；您可以花些时间制定互动活动计划，带领你的团队逐步提高至这样的阶段。
But it was the best thing that could have happened to Scottie, winding up with Michael in Chicago. He had to get stronger. He had to learn to compete.
但这对斯科蒂来说是最好的事情，要想与迈克尔在芝加哥并肩作战，他必须变得更强大，他必须学会竞争。
Your get together can lead to a new best friend or end up in downright disaster.
你们的见面会产生一个新的挚友友，或者以彻头彻尾的不幸结束。
Pastis stated, "People say that they like my strip's simplicity, but I'm doing the best I can to just to get up to that level.
帕斯蒂斯说，“人们说他们喜欢我的漫画的简单，但是我是尽了自己最大的努力才画到那个水平的。
We're often at our creative best when we're thinking up methods to get even.
当我们在思考报复的方法时，我们的创造性最强。
Even if you're slower than most runners and you don't get too caught up in your race times, you still pay attention to them, and establishing a new personal best still gives you satisfaction.
即使你比绝大多数人都跑得慢，比赛中无法赶上他们，你依然对速度很在意，因此建立全新的自我会让你得到最大的满足。
Everyone who's ever tried to lose weight has found it challenging. When you slip up, the best idea is to get right back on track and don't look back.
每个减肥的人都知道这是一个挑战，如果你疏忽一次，最好的办法是忘记它，走回正轨不要回头看。
One of the best ways to get the best rest at night is to create a firm schedule for going to sleep and waking up.
晚上得到最好休息的最佳方式之一是制定一个睡觉和起床的严格时间表。
On the surface, freemium seems like the best of both worlds: Get users to try your service without worrying about price, then up-sell them into the right premium plan later.
表面上，免费增值模式好像对两种情况均可：让用户使用你的产品，不用担心价格问题，然后再卖给增值服务。
The best way to get started is to simply be complimentary and polite and then ask for a lunch where you'll pick up the TAB.
最好的开始方法实际很简单，就是充满敬意并有礼貌的邀请对方共进午餐，说明由你来付账。
In that context, surely the way to get ahead is to make better judgments about people and how to get the best out of them-or, more accurately, how not to mess them up.
在这种情况下，要想取得领先一定是要更好地判断球员并挖掘出他们的潜质，或者尽全力不把他们搅乱。
The best way to switch to global thinking is to just get up and go on a short-term mission project to another country!
转变为全球化思想的最佳途径就是尽快前往另一国家作短宣！
This energy has a way of bringing out the best of your career possibilities too... It can raise you up to new & higher levels or cause you get out of dead-end ruts & routines too...
星运也会照顾你的职业生涯，可以帮你达到新的职业高度，脱离陈规。
As regard the lessons to be missed during my absence, I will do my best to make them up as soon as I get back from leave.
至于请假期间落下的课程，之后我会尽快补上。
Your best bet is to start in the police force and get five years basic experience, then move up to investigations.
最好的办法就是在警察机关起步，获得5年的基本经验，然后再到侦察机构工作。
When you have eighteen kids in the classroom and you see ten kids, hands raised up, the teacher does her best to get around.
如果教室里有18个孩子，你会看到有10个在举手，老师会尽力帮助解决问题。
When you get to the interview, fire up Parkingspots.com to find the best place to put your car.
当你得到了面试通知，就发动Parkingspots.com为自己找个地方停车吧。
'If you start very made-up from the get-go, by the evening, it's harder to refresh that look,' Ms. Garcia says. 'it's best to start with a cleaner palette.'
加西亚女士说，如果一开始就浓妆艳抹，到了晚上，就会很难更新自己的妆容，最好是开始的时候使用干净的妆容。
'If you start very made-up from the get-go, by the evening, it's harder to refresh that look,' Ms. Garcia says. 'it's best to start with a cleaner palette.'
加西亚女士说，如果一开始就浓妆艳抹，到了晚上，就会很难更新自己的妆容，最好是开始的时候使用干净的妆容。
应用推荐