Being new here, I'm very much in the dark myself!
我刚来,真是丈二和尚摸不着头脑!
I piously think of myself as being without sin in the erosion department. Guess what.
我很虔诚的想这样自己就不会因为土壤侵蚀而有罪恶感了。
Being able to say I changed something in the world, in the lives of others, gives meaning to my being here beyond simply looking after myself.
我能够说我改变了世界上的一些东西,一些他人的生活,让我自己活得有意义,远远超过简单地照顾好自己。
I only know this because, on being reconnected to the mains, I found myself in a shiny, spacious kitchen.
我之所以能发现这一点,是因为再次接上电源后,我发现自己置身于一间明亮宽敞的厨房。
Money being the deciding factor, I came ashore in Ft. Lauderdale,Florida, only to fi nd myself, six months later, skiing the slopes of Jackson Hole.
因为资金的限制,我在佛罗里达劳德代尔堡上了岸,却没想到六个月以后自己会在杰克逊坑的山坡上滑雪。
So, instead of being hard on myself I decided to read what other writers had to say as well as learn some writing technique in the process.
所以,与其自寻烦恼,我决定去读一读其他作家所说的,顺便在阅读的过程中学习一些写作的技巧。
The point being that never in a million years did I expect to find myself talking about the Purpose Of Suffering by talking about God, but something happened that changed all that for me.
问题在于我从未期望能够通过谈论上帝回答这个关于“苦难的意义”的问题,但经历一些事后,我确实发生了彻底的改变。
Instead, I fainted and hit my head on the sideboard, my last thought before passing out being that maybe if I hit myself hard enough I would get a couple of days in bed. A while off school.
我想要对他们都表示感谢,但我却昏倒了,头撞在了食具柜上,在我即将昏迷的那一瞬,我最后的念头是,如果撞得足够厉害,或许可以卧床休息一两天,那样可以有几天不用去学校,并能使别人对我稍加观注。
But I am unhappy in not being able to apply myself to anything but music.
但我也很难过,因为除了音乐,再没有别的东西可以让我那样乐在其中。
Every day I ask myself: have I done everything I can try to end the atrocities being committed in Burma?
每一天,我都要问自己:为结束发生在缅甸的暴行,我竭尽全力了吗?
I finally learned to go to bed and finish a task in the morning instead of staying up late and fooling myself into thinking I was being productive.
最终我学会了先去睡觉而在早上才完成一项任务,而不是熬夜到很晚,还自我感觉自己富于成效。
When I'm asked what's going on with my daughter, I always say she is being treated in another province. I must bear the pain myself.
当我被问及女儿的情况时,我总是说,她正在另一个省份接受治疗,我必须自己承受这份痛苦。
Her indifferent state of health unhappily prevents her being in town; and by that means, as I told Lady Catherine myself one day, has deprived the British court of its brightest ornament.
不幸她身体柔弱,不能过京城去,正如我有一天跟咖苔琳夫人所说的,这实在使得英国的宫庭里损失了一件最明媚的装璜;她老人家对我这种说法很是满意。
WhenI stay in hotels or hotel apartments, I always end up bruising myself at leastonce a week, being a clumsy person.
当我住酒店或酒店公寓时,我就不会笨手笨脚地把自己弄得青一块紫一块的。
Another problem is that I can bury myself in work and ignore other aspects of being self-employed that need attention-like book-keeping, tracking expenses and taking care of tax returns.
另外一个就是我埋头工作的同时却忽视了其他一些个体户需要关注的东西——比如记账、追踪支出情况、关注缴税等。
But in the past year I’ve managed to make leaps and bounds in being true to myself.
我一直痛苦于此,但在去年做到了飞跃---做回真的自我。
That fitting-in phase is definitely over. Now I'm ready to get back to being myself.
那个适应阶段完全结束了,现在我将会做回我自己。
Back in 2008, I found myself in Fiji being passed a phone to speak to someone about the Tribewanted project I had heard about.
2008年,我在斐济接听了一个电话,与人谈起我曾听说过的“部族客”项目。
At the young age of 13, not being very creative, I found myself driving towards goals that were put in front of me by loved ones or by society's pervasive expectation.
在并没有多少创造力的13岁,我驱使自己实现亲人或社会普遍期许的目标。
Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you
我保罗就是与你们见面的时候是谦卑的,不在你们那里的时候向你们是勇敢的,如今亲自藉着基督的温柔和平,劝你们。
'I'm afraid I can't put it more clearly, ' Alice replied very politely, 'for I can't understand it myself to begin with; and being so many different sizes in a day is very confusing.'
“我不能解释得更清楚了,”爱丽丝非常有礼貌地回答,“因为我压根儿不懂是怎么开始的,一天里改变好几次大小是非常不舒服的。”
It came as a shock when I discovered how underpaid I was, 'she says.' I really shot myself in the foot by not being a self-promoter. '.
她说,当我发现自己的薪水有多低时,简直太吃惊了,我自己不去要求,这真是自作自受。
Yet, still, I don't like being out in the dark now; and I don't like being left by myself in this grim house: I cannot help it; I shall be glad when they leave it, and shift to the Grange.
我没办法。等他们离开这儿搬到田庄去时我就高兴了。
But I guess... being a recording artist I have to learn from every performances in order to improve myself.
但是我想…作为一个歌手我必须从我的每一次表演中有所收获以不断的提高我自己。
Ms Lario told Ms Latella: “I can’t condemn myself to being his wet nurse, I can’t stop him making himself look ridiculous in the eyes of the world.”
我无法再当他的奶妈,也无法制止他在世人眼中丑态尽显。
We would not erroneously see and regard them as "mine" or myself being "in them".
我们将不会错误地看待它们为“我的”或我“在它们中”。
We would not erroneously see and regard them as "mine" or myself being "in them".
我们将不会错误地看待它们为“我的”或我“在它们中”。
应用推荐