Two is the beginning of the end.
两岁是结束的起点。
This is just the beginning of the end.
这只是个开始。
This would be the beginning of the end.
这或许就是终结的肇始。
IT WAS meant to be the beginning of the end.
但愿这是意味着结束的开始。
This is the beginning of the end of paper.
这只是纸质媒介结束后的开端。
This was the beginning of the end of my naiveté.
从此我天真地想法开始终结。
This isn't the beginning of the end of this crisis.
现在不是金融危机尾声的序幕。
This is not the end. It is not even the beginning of the end.
这不是结束,这甚至不是结束的开始。
It's the beginning of the end, or something else is beginning?
这是终结的开端,还是说其它什么事情就要开始了?
Now this is not the end. It is not even the beginning of the end.
温斯顿·丘吉尔在1942年具有转折性意义的阿莱曼战役结束后曾说过,“如今还不是终点,甚至我们还没走到最后阶段的开始呢。
They have qualms of conscience and that is the beginning of the end.
他们承受着良心的责问,而这正是终结的开始。
"We are in the middle of the beginning of the end," she said in July.
“我们正处于开始衰败的中期,”她在7月份时说。
The beginning of the end may be in sight, but recovery is some way off.
我们也许可以看到衰退期进入尾声,但是我们离恢复期也许还有一些距离。
Some even talk—probably mistakenly—of the beginning of the end of the euro area.
有些人甚至谈及--可能说的不对--欧元区开始解体。
It was, as Winston Churchill said, not the beginning of the end but the end of the beginning.
如温斯顿·丘吉尔所说,这并不是结局的开始,而是开始的结局。
However, it could also prove to be the beginning of the end for the Internet as we know it.
不过,就像我们所推断的那样,这也可能被证明是互联网终结的前兆。
Today marks the beginning of the end of deadly and disruptive epidemics in Africa's meningitis belt.
今天,非洲脑膜炎地带一种致命且具有破坏性的流行病将开始消亡。
How to make sure the latest bail-out marks the beginning of the end of the euro zone's debt crisis.
怎么才能认定最新一次的经济援助是欧元区开始摆脱债务危机的标志。
If you tell your boss and then his wife proves you wrong, that could be the beginning of the end for you.
如果你告诉你的老板了,而她的太太又证实了那不是真的,那么也许这将是你完蛋的开始。
If we act together, this day can mark the beginning of the end of harmful practices like child marriage.
如果我们一起行动起来,今天这个日子,就能成为终结童婚这类陋习的标志性开端。
For optimists, these are all signs that might point towards the beginning of the end of the "Great Recession".
对于乐观者来说,所有这些迹象都可能表示这次“大衰退”可能开始结束了。
Yet it would be premature to see the closure of the News of the World as the beginning of the end of tabloid journalism.
然而,如果把《世界新闻报》的倒闭视作小报业终结的开始则为时尚早。
Three things will now determine whether this marks the beginning of the end of the crisis-or the start of even deeper distress.
有三件事将决定这是危机已经开始结束还是仅仅是更深困境的开始的标志。
In East Asia, the resulting sharp movement of the yen is often viewed as the beginning of the end of Japan's long post-war boom.
在东亚,日元的剧烈波动被看作是日本战后繁荣走向结束的开始。
All this may explain Barack Obama's comment on Wednesday that America "may be seeing the beginning of the end of the recession".
这也是奥巴马星期三说美国“很可能开始走向衰退的结束”的缘由。
When I first read the new that Amazon would begin selling an ad-supported Kindle, my heart sank. This is the beginning of the end, I thought.
当看到亚马逊开始销售带广告的Kindle时,我的心哇凉哇凉的,这是代表结束的开始么,我想。
Some feared that it might be the beginning of the end of the administrative département. Families argued that it would ruin car games for children.
家长们担心这会毁了孩子们的汽车旅行时的游戏。
Some feared that it might be the beginning of the end of the administrative département. Families argued that it would ruin car games for children.
家长们担心这会毁了孩子们的汽车旅行时的游戏。
应用推荐