It would have been a perfect symmetry here, because last time we quoted Paul Ricoeur, the main point was that these authors were masters.
这里本来是很平衡的，因为上次我们提到保罗·里克尔的时候，大意是说这些作者都是大师。
Because these activities are harmful to the children's body, they were cut out last month.
因为这些活动对孩子们的身体有害，所以上个月被取消了。
The server must produce the entire string, except for the first and last lines, because the current user locale might require these messages (and only server-side code can accomplish this).
服务器必须生成整个字符串，第一行和最后一行除外，因为当前的用户语言环境可能要求使用这些消息(并且只有服务器端代码能完成这项工作)。
Presumably, these things are correlated: a group stays together because its dwelling is built to last.
据推测，这些事情是相辅相成的：一个群体呆在一起是因为这个群体的巢穴要建起来保持良好。
I've lumped these two together and put them last because they are pre-installed on the iPad, so you don't need me to tell you about them.
我把这两个写在一块，放在最后是因为它们都是预装在iPad上的。所以你不需要我来解释它们。
This last point is crucial because all of these proven architectures solve real customer requirements and this will be a paramount objective of the Shadowfax architecture.
这一点很重要，因为所有这些成功的架构真正解决了客户的需求并且也将成为Shadowfax架构的最重要的目的。
Live every day as if it were your last, because one of these days, it will be.
把每一天当作你生命的最后一天来过，因为终究会有一天将成为这一天。
I happen to know these details because last week I stumbled upon exec Tweets, a collection of about 100 executives who like to express themselves in chunks of up to 140 characters on Twitter.
我碰巧知道这些细节，是因为上周我偶然发现了ExecTweets，上面收集了大约100名高管的tweet信息，他们喜欢在Twitter上用不超过140个字符来展示自己。
Because, these are the peak power marketing the most basic, simply select the goods ready for you, the team, the last, you can have a good start.
由于，这些是顶峰助力微营销最最根本的，只需你挑选好了商品，团队，上家，你才能有一个很好的起步渠道。
These lines are indefensible because they don't take into account, certain changes that have taken place on the ground, demographic changes that have taken place over the last 44 years.
这些提议是站不住脚的，因为他们没有考虑到，某些变化已经在这片土地上发生，在过去44年里，人口已经发生了变化。
Last winter almost all my class mates got flu — but I didn't. I think I don't get these things because I take a lot of exercise and am very fit.
去年冬天，我同学几乎都得了流感——但是我没有。我认为这都是因为我经常锻炼，我很健康。
It's irresponsible because when you are in these extremely volatile situations, the last thing you want to do is to be seen by one warring side or the other as a combatant.
携带武器是不负责任的做法，因为当你在这些极其危险的地区，你最不想让交战的某一方把你当成了参战的战士。
These days, I feel very joyfully, because I learned all to treat as every one day in the life last day to live, like this lived can fill the significance.
这些天，我感到很快乐，因为我学会了把每一天都当作生命中最后一天来生活，这样生活会充满意义。
Well, my watch says five past two, but it's no use relying on it, because it has been gaining and losing these last few days.
啊，我的表是两点过五分，但是靠不住，因为最近几天这表不是快就是慢。
Overall, these companies improved their competitive positions last year, partly because our financial strength let us make advantageous tuck-in acquisitions.
整体上来看，这些公司在去年改善了它们的竞争格局，我们强大的财务状况让我们在收购上有着优势。
On many things, "everybody" thinks they should be done by "somebody", because "anybody" has duty to do these. But at last there is "nobody" to do so.
许多事，“每个人”都认为应该由“某些人”去做，因为“任何人”都有责任去做，可是最后总是“没有人”去做。
Pure cotton yarn: cotton price increases than the obvious last week this week, mainly because these have improved our cotton yarn sales, liquidity back to accelerate, on cotton price support enhanced.
纯棉纱线：本周棉花价格升幅比上周明显，主要是因为，这几日棉纱的销售情况有所好转，流动资金回笼加快，对棉花价格支撑加强。
I have been able for these last two years to deliver only half my load, because this crack in my side causes water to leak out all the way back to your master's house.
在过去的两年中，每天我只能运送半罐水，因为我身上的裂缝使你在回主人家的路上漏了一地。
Well, my watch says five past two, but it's no use relying on it, because it has been gaining and losing these last few days.
啊，我的表是两点过五分，可是靠不住，因为近来几天这表不是快便是慢。
The problem is that the interface between the analog and digital blocks is not tested until the last minute because these teams aren't working together.
现在的问题是，模拟和数字模块之间的接口，直至最后一分钟才做测试，因为这些团队没有一起工作。
Because of these increased profits, we were able to increase your annul dividend payments per share of the 50 cents paid over the last 10 years.
过去10年里，由于利润的增长，我们支付给你(们)每股50美分的年度股利分红。
Because these are drawn in-order, if there are elements that overlap positions, the last one to be drawn will lie on top of others previously drawn to that space.
因为它们是按次序绘制的，若是有一些元素复盖了地位，最后的那个将绘制在其他的先前绘制的上方。
Couples these days don't last long because they often don't take enough time for each other. There just isn't enough respect — love is about give and take.
今天的夫妻们婚姻都不能天长地久，这是因为他们往往不会在彼此身上花费足够时间，也没有足够的尊重——爱情的真谛就在于互谅互让。
If I do not love you: I will not look like choke with sobs last night, will not be able to eat meal because of these, with had an empty stomach suffers itself!
如果我不爱你：我不会像昨晚泣不成声，不会因为那些而吃不下饭，用饿肚子来折磨自己！
If I do not love you: I will not look like choke with sobs last night, will not be able to eat meal because of these, with had an empty stomach suffers itself!
如果我不爱你：我不会像昨晚泣不成声，不会因为那些而吃不下饭，用饿肚子来折磨自己！
应用推荐