I mention this because such complications should alert the careful reader. Right?
我提到这个是因为这样的复杂度应该引起细心的读者的注意。对吗？
Equal pay laws are ineffectual when women and men are concentrated in different occupations because such laws require only that women and men doing the same jobs be paid the same.
当女性和男性集中在不同的职业时，同工同酬法就不起作用了，因为这样的法律只要求做同样工作的女性和男性得到同样的报酬。
It seems that men with traditional views of masculinity are more likely to suppress outward emotions and to fear emotions, supposedly because such feelings may lead to a loss of composure.
具有传统男子气观念的男性似乎更有可能抑制外部情绪和恐惧情绪，大概是因为这种情绪可能会导致失去镇定。
And wrong because such drugs promise to do a lot of good.
不对，因为这类药品可能会给人们带来很多好处。
Because such assets are traded rarely, they change price rarely as well.
非流动资产很少进行交易，因此价格也很少变动。
That's largely because such rises are (wrongly) excluded from the calculation.
这个数字很巨大因为这种增长通常是排除了已有的基础(这是错误的)。
If you remain unconvinced, it may be because such dualism is unfamiliar to you.
如果你依旧不相信，可能是因为此二元论对你来说还不是很熟悉。
I mention this because such complications? Should alert the careful reader. Right?
我提到这个是因为这样的复杂度，是细心读者应要留神的地方，对吗？
Perhaps this is because such individuals are trying to maximize media coverage.
这也许是因为这些人试图最大限度地争取媒体报道。
They are a special risk with stem cells precisely because such cells can turn into any other sort.
对干细胞来说他们是一种特殊的风险，因为这种细胞能分化成任何其他种类。
This is because such foods result in higher level of Insulin in blood that can aggravate acne.
这些食物会导致血液中胰岛素的含量增加，而胰岛素的增加会引起粉刺的爆发。
That is a pity, because such a step might, strangely, make the EU less remote and more accountable.
这很遗憾，因为虽然有些怪异，但这一步骤或许能够使欧盟变得不再曲高和寡，同时也更为负责。
That is because such trials are concerned mainly with testing a drug’s safety, not its efficacy.
这是因为这类试验主要关注测试药物的安全性而不是药效。
Most attempts at addressing these questions have foundered because such information is not available.
大部分试图解决这些问题的尝试都未能如愿，因为这些数据信息很难找到。
The name mixin was used because such classes can be mixed together with other classes in various ways.
之所以使用 mixin这个名称，是因为这样的类可以以各种方式与其它类混合在一起。
Because such works spare them any suffering while at the same time preserving the illusion of suffering.
因为这样的作品在让他们免于痛苦的同时，有保留了痛苦的幻觉。
Because such lending created moral hazard and the risk of loss, they also became those Banks' supervisors.
由于这样的借贷会引发道德上的风险和实际上的风险，央行也变成了商业银行的监管者。
It is because such a phenomenon does not occur for women, that when a man actually says "nothing" we don't believe him.
因为女人不会有这样的现象存在，也就是当男人说他什么也没有想的时候，我们女性根本就不会相信他说的这句话。
And this should give them pause, because such a relationship should never happen by default or without careful thought.
这会让他们暂停下来，因为如果没有仔细考虑，这种(婚姻)关系不可能发生。
In my mind though, valentine's day is great because such little things can make huge statements on this romantic day.
不过，对于我来说，情人节依然是美好的一天：小小的物件也能成为你的浪漫宣言。
If viewers turn from conventional television to Hulu or YouTube money will be lost, because such sites run many fewer ads.
如果观众们由传统电视转向Hulu或YouTube的话，分销商们便会失去钱，因为这些网站广告少得很。
Because such hard Numbers cannot be guaranteed, countries don't commit ambitiously to this sort of agreement: result, gridlock.
因为这些硬性数字无法被保障，国家并不热衷于达成此类协议，难免结果会陷入僵局。
Many authors cite colleagues, bosses and mentors out of courtesy or supplication rather than because such citations are strictly required.
许多作者引用同事、老板和导师的文章，仅仅是出于谦恭和感激，而不是这些引用就真得那么有用。
Some of those present are said to have expressed surprise because such -presentations were normally confined to treatments for mental patients.
据说在场的有些人对此表示惊讶，因为这种话通常只有在治疗精神病人的时候才会说起。
Because such an improvement in governance constitutes just a fraction of the difference between the worst and best performers, it is within reach.
由于这种治理的改善只是最糟的改革者与最好的改革者之间差别的一小部分，因此是可以达到的。
That is because such systems use high-frequency (and therefore short-wavelength) radio waves that readily bounce off small objects that they encounter.
因为该系统往往使用高频电波（所以波长较短），当遇到很小的物体时（ 译者注 ：波长短，频散很严重，导致探测深度浅。
That is because such systems use high-frequency (and therefore short-wavelength) radio waves that readily bounce off small objects that they encounter.
因为该系统往往使用高频电波（所以波长较短），当遇到很小的物体时（ 译者注 ：波长短，频散很严重，导致探测深度浅。
应用推荐