This period will be punctuated by the June Solstice.
这个期间内还间隔有一次夏至。
He would be pursued relentlessly by magistrates on leaving office. And his personal life now appears dull and lonely, albeit punctuated with occasional tributes to bacchus.
卸任后他将会遭到法官的不断追诉,而且他的私人生活现在显得乏味及孤独,尽管不时伴有酒神巴克斯的贡品。
Education, with its cycles of instruction so carefully worked out, punctuated by textbooks — those purchasable Wells of wisdom-what would civilization be like without its benefits?
教育,以其教学周期如此精心地安排,并以教科书——那些可以买到的智慧源泉——予以强化,如果不受其惠,文明将会是个什么样子呢?
Instead of a single, sudden, overwhelming collapse, there can be hours, days and even weeks punctuated by small fusillades of rock, long eerie silences and then bigger falls.
那不是一场瞬间崩塌,相反这个过程会持续数小时,数天,甚至数星期之久,先是掉下细小岩石,之后是一段漫长的惨寂,再然后将迎来更大规模的滑坡。
Education, with its cycles of instruction so carefully worked out, punctuated by text-books-those purchasable Wells of wisdom-what would civilization be like without its benefits?
教育的教学周期经过了仔细的安排,其周期的标志是教科书,后者是可以买得到的智慧源泉。受不到教育的裨益,文明会成为什么样子呢?
Education, with its cycles of instruction so carefully worked out, punctuated by textbooks-those purchasable Wells of wisdom -what would civilization be like without its benefits?
教育,以其教学周期如此精心的安排,并以教科书-那些可以买到的智慧源泉-予以强化,如果不受其恩惠,文明将是个什么样子呢?
Education, with its cycles of instruction so carefully worked out, punctuated by textbooks-those purchasable Wells of wisdom -what would civilization be like without its benefits?
教育,以其教学周期如此精心的安排,并以教科书-那些可以买到的智慧源泉-予以强化,如果不受其恩惠,文明将是个什么样子呢?
应用推荐