Under Ricardo Carvalho’s entry, it was noted that “he seems to be more inclined to stay on his feet these days – his occasional rash tackles were the one downside to his game.”
卡瓦略的入选理由这样写道“他更能够站住位置去防守——比赛中偶尔去铲球是他的缺点。”
She fell at his feet and said: "My Lord, let the blame be on me alone."
俯伏在大卫的脚前，说：“我主啊，愿这罪归我！”
A romantic chap hoping to surprise his young lady with a bunch of red roses on Valentine's Day would have trouble hiding these behind his back. Unless, that is, he happened to be ten feet tall.
情人节这天，浪漫的小伙总希望拿出一大束火红玫瑰给他的姑娘带来惊喜，但相信这样的巨型玫瑰他无法藏在身后玩儿浪漫，除非他身高3米。
First, they add to the material’s strength (a patient with a broken leg should be back on his feet as soon as a week after treatment).
一是增加了材料的强度（腿骨折患者治疗后一周就可以站立）。
The most resilient warts could then be frozen off and the growths on his hands and feet surgically removed.
到那时最有复原力的疣被去除了，手和脚上的增生则可以通过外科手术切除。
Amazon founder and CEO Jeff Bezos may be planning on sending humans into space next year, but he had his feet very much on the ground when he worked at McDonald's as a youngster.
亚马逊创始人兼首席执行官杰夫·贝佐斯可能计划于明年将人类送入太空，但他在年轻时可是脚踏实地在麦当劳工作过。
He is quick and light on his feet and when in the show ring should be gaited on a loose lead at a moderately fast trot exhibiting good reach in the forequarters and good drive in the hindquarters.
他的步态轻盈畅快，当比赛的时候应宽松的牵引他使其保持适度急速的步伐，展示出前躯良好的伸展性和后躯强大的动力。
Every man should be able to say something on his feet.
每个人都应该站起来说几句话。
Whatever a man's status is (may be), he must have an aim. If not, he can hardly stand on his own two feet in the world. That stands to reason.
不论人是什么身份，他必须有一个志向。如果没有的话，他很难立足于世上。那是显而易见的。
Though his voice showed no strain, he could be seen rising on the balls of his feet in recital, using every sinew and nerve to produce the sound.
（译注：意为“邪恶之眼”）。尽管他的声音没有显出起伏，但在朗诵的时候，经常会看到他踮着脚，用每块肌肉和神经来发声。
However, Li Mu said he had been looking for overshoe extra large, so that his goods on the whole, the Big Feet here can be a real one-stop service, what can buy the shoes.
但是，郦木说，他已被套鞋超大，因此，整体而言，他的货物，大脚这里可以是一个真正的一站式服务看，什么可以买的鞋。
Butt the pilot flying the aircraft will not be in the cockpit: he will have his feet firmly on the ground in a control room back at Warton.
但是驾驶这架飞机的飞行员却没在驾驶舱里：他在沃顿机场的一个控制室里驾驶着飞机，双脚仍然稳稳地踩在地面上。
A candidate cannot package himself in debates the way he can in party advertisements but must be quick on his feet to respond to unanticipated questions and criticisms, he adds.
他还补充说，在辩论中，候选人不能够像在制作本党竞选广告那样包装自己，而必须迅速对事先毫无准备的问题和批评做出回答。
The doctor said he would be Back on his feet soon.
医生说他不久就可以复原了。
Though his voice showed no strain, he could be seen rising on the balls of his feet in recital, using every sinew and nerve to produce the sound.
虽然他的声音并未显得紧张，但是能看到他在演唱会上risingontheballsofhis feet，用尽体力和精力去唱出声音。
Rick has been in the hospital for a week, but he'll be back on his feet in no time.
里克已经在医院一周了，但是他马上就会好了。
I don't believe that it will be possible to put young Cowperwood on his feet after this.
我不相信这回能够使年轻的柯柏乌东山再起。
Nicolas needs time to be back on his feet after the divorce.
尼古拉斯离婚后，需要些时间才能恢复过来。
Nicolas needs time to be back on his feet after the divorce.
尼古拉斯离婚后，需要些时间才能恢复过来。
应用推荐