I started to be interested about ours company QARI, and their mission, and hopefully it will become my mission.
我开始对我们公司的昆市亚洲协调会感到兴趣，他们的使命，希望这也将成为我的使命。
Be under no doubt the competition authorities would be interested about why, and what, conversations are taking place.
毫无疑问管理市场竞争的相关部门会对谈话的目的和内容十分感兴趣。
We were beginning to be adventurous about food, but we were more interested in meeting people than in eating or drinking.
我们开始在食物方面勇于尝试，但比起饮食，我们还是对与人交往更感兴趣。
It is going to be a useful way to make you become more interested in what you are learning about.
这将是让你对所学知识更感兴趣的有效方法。
My labors lasted about two weeks, and the farmer said there might be more work, but I wasn't interested.
我的劳动持续了大约两个星期，农夫说可能会有更多的工作，但我不感兴趣。
How will information about the policy be communicated to stakeholders and other interested parties?
如何把策略的相关信息告诉相关人员和感兴趣的其他各方？
In contrast, a person concerned about a perceived threat may be more interested in receiving demonstrations of deference, expressions of appreciation, and reductions in hostility.
相反，有潜在威胁焦虑的人更加在意对方的恭顺表现，欣赏辞令及稍许敌意的行为。
The Message Broker does not supply this form of output node among its primitive nodes (readers may be interested in finding out more about IBM's Message Broker File Extender product).
MessageBroker并不在其基本节点中提供这种形式的输出节点(读者如果有兴趣，可以了解有关IBM的Message BrokerFileExtender产品的更多信息)。
Now that you have a mechanism for place owners to download statistics about their places, they will be interested in exploring what statistics are available and what reports can be run.
现在已经有了一种机制可供场所所有者下载有关其场所的统计信息了，他们会有兴趣探究什么统计信息可用、什么报告可以运行。
If "everybody is like that" - if everybody must be like that - we need not feel guilty about our own self-interested behavior or try to change it.
如果“每个人都像那样”——如果每个人都一定像那样——我们不需要为自己的自私行为感到自责，也不需要努力去改变它。
If you read the previous article about business state machines, you might be interested to learn that business state machines are a special case of a business process.
如果您阅读了以前关于业务状态机的文章，那么您可能会知道业务状态机是业务流程的特殊情况。
He said men tended to be more interested in specialized publications about a specific hobby or sport.
他说，男性对于特定的兴趣或者体育活动相关的出版物更加感兴趣。
Let the truth be told - women do as a rule live through such humiliations, and regain their spirits, and again look about them with an interested eye.
老实说，女子受了这样的耻辱还是要照旧活下去，恢复了精神，就又开始用兴致勃勃的眼睛在她们四周看来看去了。
When I ceased being a business bore -- and quit pushing my views about the market on everyone -- then people came to be more interested in any advice that I might have to give.
当我不再是惹人讨厌的商人时——而且不再向所有人宣扬我对市场的看法时——人们却对我提出的建议产生了更浓厚的兴趣。
Ask about their weekend, families, hobbies, or whatever else they might be interested in talking about.
聊聊他们的周末、家庭、业余爱好或其他任何他们可能感兴趣聊的事儿。
Students said they thought more teachers would be interested in enrolling if they had been given the opportunity to know more about what these professional schools actually did.
学生们说他们认为如果有机会让更多的老师了解这些职业培训研究生院实际在做什么，那么就会有更多的人对录取感兴趣。
It's the first new version for about a year, and the spec is developed under conditions of absolute secrecy, so I was interested to see what was going to be in it.
这是近一年来的第一个新版本，而且规范是在完全保密的情况下制定的，因此我很感兴趣它里面发生了什么。
If you are interested in trademark issues I may be talking more about them on this site going forward but definitely visit the United States Patent and trademark Office for more information.
如果大家对商标问题感兴趣，我会在以后给大家介绍，也可以访问美国专利商标局的网站获取更多信息。
I've never been interested in interior design or architecture, but this book taught me how to be aware of why certain Spaces are pleasing - or not. I think about it all the time.
我从来也没有对室内设计或建筑感兴趣书告诉我怎样保持警惕，为什么某个空间是令人高兴或不高兴的。
If you set your own schedule and are able to work on or learn about what you're interested in and excited about, it can be play.
如果你可以掌握自己的时间，做自己真正感兴趣的东西，那工作就变成一种娱乐了。
Additionally, information about why they would be interested in the products or services of the business will be equally critical for creating a website that maximizes potential.
此外，为搜集更多有关用户对产品与服务感兴趣的原因而建立网站，有利于提高潜能。
In this article, I've presented some ways that the multiple singleton might emerge. If you've discovered any others, I'd be interested in hearing about them.
这篇文章中，讲解了几种会产生多个单例对象的情况，如果你发现了其他的情况，我非常乐意听到它们。
The CIO may be interested in a dashboard view that provides high-level information about whether the services conform to the service SLAs.
CIO可能会对提供关于服务是否符合服务sla的抽象信息的仪表盘视图感兴趣。
You have to be passionate about it. You have to be interested in it.
你必须对它满怀热情，充满兴趣。
I just came from China. Presumably you would be interested to learn about China's latest developments.
我刚从中国国内来，想必大家都很关心中国的最新情况。
John asked Dave to feel Jane out about whether she'd be interested in going out with him.
约翰要求戴夫探听简是否有兴趣和他出去。
And we can also talk about the bond length, so we might be interested in what the bond length is, what the distance between these two nuclei are.
另外一点就是键长，我们对键的长度也感兴趣，也就是两个原子核之间的距离。
How about meeting the founder of our company? Would you be interested in talking with him about our ideas for upcoming models?
您愿意和本公司的创办人谈谈我们的新产品理念吗？
The man you’re interested in could be very skilled at sustaining a relationship, but have no clue when it comes flirting (and if you think about it, a guy like this might be a very good catch).
你感兴趣的男人可能对维持情感关系很在行，但是当涉及调情时，却完全不知所措（如果你仔细想想，就会认为像这样的男人，可能正是一个好对象）。
The man you’re interested in could be very skilled at sustaining a relationship, but have no clue when it comes flirting (and if you think about it, a guy like this might be a very good catch).
你感兴趣的男人可能对维持情感关系很在行，但是当涉及调情时，却完全不知所措（如果你仔细想想，就会认为像这样的男人，可能正是一个好对象）。
应用推荐