It must publish and be damned.
它必须公布，并被一些人诅咒。
Call me or you will be damned.
给我回电话，不然诅咒你。
I'll be damned if I agree with him.
我决不会同意他的意见。
如果我去了就不是人。
8 billion existing web pages be damned.
8亿个现有的网页，下地狱吧！
就算我是被诅咒的！
True love prevails…the universe be damned.
真爱无敌…宇宙也无能为力。——《吸血鬼日记》。
我会被骂死的。
I'll be damned if I ever let you do that to me again.
我绝对不会允许你再对我做出那样的事。
I'll be damned! My boss is on the news for drunk driving!
不会吧？ ！我的上司因为酒驾上新闻了！
I'll be damned! The bride is wearing a black wedding dress!
不会吧？ ！新娘居然穿黑色的婚纱！
She was switching back to conventional eggs; chemicals be damned.
于是她换回了吃那些普通的鸡蛋。化学药品真是该死。
If I can't save him then my people might be damned for all time.
如果我无法解救他，我的族人将永远受到咒骂。
If I can't save him, then my people might be damned for all time.
如果我无法解救他，我的族人将永远受到诅咒。
Right now, he needed to get to Stephanie, her surly attitude be damned.
目前，他必须找到丝苔妮，让她粗暴的态度见鬼去。
I'm not afraid of death. But I'll be damned if I'm going to give it a hand.
我不害怕死亡，但我讨厌向它屈服。
When you quit, you walk away as quickly as possible, consequences be damned.
当你退出，你的离开速度要尽可能地快，…
I had seen other photographers shooting straight into the light, highlights be damned.
我见过其他摄影师直接对着光线拍照，管他什么高光不高光。
I'll be damned if she didn't tell all of our friends at school that I humped my teddy bear.
自做孽不可活呀，学校的朋友都知道我对我的泰迪熊做了什么。
That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.
使一切不信真理，倒喜爱不义的人，都被定罪。
I made a mistake, yes, but I'll be damned if I don't learn a lifetime's worth of lessons from it.
是的，我犯了错误，但是如果我不从中汲取人生教训的话，我将受到谴责。
After all he had tried to do, he'd be damned if he just let himself be hacked to bits in the wilds.
在他努力做了这一切后，要是还让自己在荒野中被砍成碎片，那他一定是受了诅咒。
Copernicus be damned, 20 percent of Americans were still sure in 1999 that the sun revolved around the Earth.
然而哥白尼会吃惊的，因为1999年进行的民调显示，仍有20%的美国人认为太阳围绕地球转。
First, you must escape Frostmourne's hold, or be damned as I am, trapped within this cursed blade for all eternity.
首先，你必须逃脱霜之哀伤的控制，否则你将像我一样遭受诅咒，万世被禁锢于这把诅咒之剑当中。
First, you must escape Frostmourne's hold, or be damned as I am, trapped within this cursed blade for all eternity.
首先，你必须逃脱霜之哀伤的控制，否则你将像我一样遭受诅咒，万世被禁锢于这把诅咒之剑当中。
应用推荐