I pushed the control bar over my head and landed, unsteady but on my feet-then headed back uphill.
我将控制杆推倒头顶上方，着陆到了地面，虽然不甚平稳，但好歹还是站住了——接着我又返回到了山上。
“If a man is at a bar and he's just met a woman,” he says, “he'll notice her body — all of it, from head to toe.
“如果一个男人在酒吧里刚遇见一个女人，”他说，“他会首先注意到她的身体，全部的，从头到脚。
I remember the first time she put her arms around me, outside a bar. I held my breath as she clasped her hands around my waist; then she rested her head against my chest.
我记得第一次在酒吧外面她搂着我的时候，她抱着我的腰，我屏着呼吸，她的头靠在我的胸口上。
"If a man is at a bar and he's just met a woman," he says, "he'll notice her body - all of it, from head to toe."
“如果一个男人在酒吧里刚遇见一个女人，”他说，“他会首先注意到她的身体，全部的，从头到脚。”
Another held a Twix bar above his head, so the market could find him.
另外一个孩子在他头上举着一条Twix巧克力棒，以致市场可以看到他。
From there, we move on to a bar, but as I am buying a round of drinks, I feel the familiar dark circles appearing in the periphery of my vision, and my head starts to swim.
我们从那里出来，接着又去了一家酒吧，但是，当我要买一轮酒的时候，我感觉到那种熟悉的黑圆圈出现在我的视线范围了，我的脑袋也开始乱转了。
When you're finished exploring the bar, click on the "mission case" that sits open on the bar (the console with the hologram of the adjutant's head floating above it).
当你完成探索后，点吧台上敞口的“任务箱”(副官的全息头像在上面浮着)。
If he's a head banger, take him to a local dive bar for some gritty rock and roll.
如果他是一个摇滚乐手兼乐迷，带他去当地的潜水吧，听听硬朗的摇滚乐。
Two spider-webbed bullet holes cracked the smooth surface of the wall-sized mirror behind the bar. A third whizzed by Timko's brow, to punch a hole in the stuffed buffalo head mounted on the wall.
酒吧后面整面墙大小的镜子光滑的表面上多出两个蛛网似的弹孔，第三发子弹擦过蒂姆科的额头，在墙上的野牛头标本上钻了一个洞。
"God, I'm so wasted," added Bernanke, resting his head on the bar.
伯南克把头靠在吧台上，补充道：“上帝，我太屈才了我。”
The Sensor Bar contains an array of sensors across the full width of the scanning head.
传感条包含了一组传感器阵列，跨越扫描头的整个宽度。
"Store manager of this" head bar "a feeling of helplessness, so he and his joke:" Well, I told you not open a Microsoft technology you!
商店经理对这个“杠头”无可奈何，于是便和他开玩笑：“那我告诉你一个微软还未公开的技术吧！”
It is ideal for sealing all the random gaps between dummy bar head and mould copper plate, to prevent the hot metal infiltration and break out while casting.
非常适合于引锭头与结晶器铜板之间无规则缝隙的密封，防止开浇时渗、漏钢的现象的出现。
Harry had had no idea where they were, but now he saw, by the stuttering light of a single candle, the grubby, sawdust-strewn bar of the Hog's Head Inn.
哈利刚才不知道他们身在何处，此刻在一根孤零零的蜡烛摇曳的微光下，他看见了猪头酒吧那破烂肮脏、散着锯末的吧台。
Fleeing them she ran into another man, who beat her head with a metal bar.
她赶紧逃跑，却遭遇另一个手持铁棍的男子，结果头部挨了一棍。
Operations guide: key to control movement of the bar girls, and avoid drunkard entanglement key blanks by jumping drunkard head to attack them, air whereabouts can be ju.
操作指南：方向键控制酒吧女郎移动，躲避酒鬼的纠缠，按空格键跳到酒鬼的头上攻击他们，空中下落时可实现跳跃。
The designs of boring process, boring mould, boring bar, boring tool and precision boring head are analyzed and researched, and the five problems above are solved.
本文从机床布置、镗削工艺、镗模、镗杆、镗刀、精镗头的设计等诸方面进行了分析、探讨，对以上五个难点问题给以解决。
Do you agree technical analysis strategy is only trying to divine a "head and shoulders" pattern on a bar chart?
你是否同意技术分析策略只不过是想在图表中预测“头和肩”模式？
He may not pause during the lift_or_touch the bar to his head while lifting it above his head.
在举重过程中不能中断，而且当杠铃举过头顶时，不能触及头部。
A style in which a man's last few strands of hair are combed across the top of his head, thus resembling a bar-code pattern.
男子将头上仅存的几绺头发横梳过来盖在头顶上，其形状像是条形码。
Tie Guanyin, a variety of oolong tea: Tea bar curly, fat circle knot, heavy even, colour and lustre arenaceous green, the overall shape like dragonfly head, leptospirosis, frogs legs.
按溪铁观音，茶条卷曲，肥壮圆结，沉重匀整，色泽砂绿，整体形状似蜻蜓头、螺旋体、青蛙腿。
After sealed by sealing rope, it is essentially solid-free with residue between dummy bar head and mould copper plate, no damage to the copper plate and easy to clean.
密封绳在开浇后与引锭头、铜板无粘结残留物，对铜板无损伤，易于清理。
When the bar was more or less cleared, Tough Bill was lying insensible on the floor with a great gash in his head.
当酒吧间里多少清静下来以后，只见硬汉子彼尔人事不醒地躺在地上，头上裂了个大口子。
A increasing speed acting unit was added by Author at the cooling bed entrance in 2004, in order to separate head from tail. The bar production was increased much because of solving this big problem.
经过反复论证，2004年在冷床输入辊道的入口处增加了一台提速拨板装置，将轧件头尾分开，解决了这个难题，产能得到了释放。
Max rose and went to a small window; a pale bar of sunshine fell across his white head.
麦克斯站起来，走向一扇小窗；一缕苍白的阳光照射在他白发苍苍的脑袋上。
This paper introduces the length compute means and control method for cutting head, cutting end and mean cutting operation in bar roughing roll process.
介绍了钢锭粗轧过程中对切头、切尾及均分段操作的长度计算方法及控制策略。
This paper introduces the length compute means and control method for cutting head, cutting end and mean cutting operation in bar roughing roll process.
介绍了钢锭粗轧过程中对切头、切尾及均分段操作的长度计算方法及控制策略。
应用推荐