Banks compete over interest rate.
银行之间在利率上展开竞争。
But there is no denying that Banks compete with buy-out firms, too.
但是，不可否认，银行与收购公司之间还是存在竞争的。
It's also is widely seen as a first step toward letting Banks compete on deposit rates, rather than the current practice in which the government sets it.
建立存款保险制度也被普遍视为放开银行存款利率限制的第一步。
One reason is that banks must compete for customers who will switch to another bank if they are dissatisfied with the service they receive.
其中一个原因是，银行必须争夺那些对它们提供的服务不满意就会转投其他银行的客户。
How did big Banks come to have such influence that they can decide who can compete with them?
大银行如何能有这样的影响，他们可以决定谁可以与他们竞争？
And it will help to end profits based on misleading sales pitches and hidden traps; rather, Banks and nonbanks can compete vigorously for consumers on the basis of price and quality.
它将帮助终结那种以获得利润为导向的误导销售和暗藏陷阱，而要求银行和非银行机构能够在价格和质量的基础上为消费者利益努力竞争。
However, the Banks' stated determination not to compete too aggressively with private-equity clients this time around may not help their cause with the regulators.
不过，投资银行们对于不与私人股权客户发生激烈竞争的决心，这次可能并不能在面对监管机构的时候帮助他们了。
Those who control the largest Banks will argue that such action would undermine financial firms' ability to compete globally.
控制大银行的人将对“此行为削弱金融公司的全球竞争能力”展开争论。
Chinese provincial Banks are eager to break into the wealth-management business, before regulatory hurdles are lowered for foreign players to compete, Mr. Sundaresan said.
桑德里森说，中国的本地银行迫切希望在针对外国竞争对手的监管限制降低之前，进入财富管理业务。
To maintain its worth it must compete to retain staff against foreign Banks that are not subject to pay limits.
为了保证这个价值，他必须努力竞争以留住员工，防止他们被未受薪酬限制的国外银行挖走。
Internet Banks now hold 7% of total deposits in so-called money-market accounts, the segment in which they compete hardest (in contrast to basic current accounts and certificates of deposit).
网上银行以经占到货币市场账户存款的7%，而这部分存款的争夺是最激烈的(相比于基本的活期账户和存款凭证)。
With tougher mortgage rules, banks will no longer have to lower their standards to compete with the industry’s unregulated parts.
在更加苛刻的贷款条件下，银行再都不能为了迎合企业的非监管部分而降低自己的借款标准。
The rules have the merit of aligning the interests of bank employees with shareholders but European banks say they are being outbid by rivals when they compete for employees in Asia in particular.
这些规则的好处是可以统一银行员工与股东的利益，但是欧洲银行称它们的出价正面临对手的挑战，尤其是在争夺亚洲的员工时体现得更加明显。
Big Banks say they must compete for staff with foreign firms that are not subject to restraints.
大型银行需要和外资企业争夺人才，因为他们的雇员薪水被限制。
Banks retort that they need to compete with deposit-hungry Greek rivals and a dysfunctional co-operative sector that is run by "butchers and farmers", in the words of a dismissive commercial banker.
银行则反驳说，他们需要与遭遇了存款荒的对手希腊和一个机能不良的由“屠夫和农民”(一位傲慢的商业银行家如是说)经营的联合部门竞争。
With tougher mortgage rules, banks will no longer have to lower their standards to compete with the industry's unregulated parts.
在更加苛刻的贷款条件下，银行再都不能为了迎合企业的非监管部分而降低自己的借款标准。
As Internet banking has provided a huge market and new competition rules for banking sector, the different types of Banks will be in the same network platform to fairly compete.
网上银行为银行业提供了巨大的市场和全新的竞争规则，使不同类型的银行可以在同一个网络平台上公平竞争。
Competitiveness is related to a company's capacity to compete and the potential to expand in the market; so, it is crucial to the Banks.
竞争力关系着企业的市场竞争能力和发展潜力，对银行是至关重要的。
Policymakers were worried aggressive moves to prop up US banks may have undermined money funds, which compete with bank savings accounts.
人们担忧，抉择妄想者用以支撑银行的激进行为会破损这种与银行储蓄账户竞争的基金。
Also, any rule changes could lead to an unfair playing field, where unregulated private-equity firms compete for acquisitions with regulated banks or public investors.
与此同时，调整任何规定都可能导致不公平竞争，使得不受监管的私人资本运营公司能够与受到严格监管的银行或公众投资者展开不平等的竞购。
If depositors were more selective, then Banks would need to be secure in order to compete for depositors' money.
如果存款人能够更具选择性，银行便需要在竞争中提高自身的安全。
As a result, Chinese Banks should be in traditional areas of business competition, but also in the field of financial services network and foreign Banks to compete.
由此，中资银行在应传统业务领域竞争以外，还要在网络金融服务领域内与外资银行展开竞争。
The repeal of Glass-Steagall, in 1999, allowed commercial banks to break into the securities business and ultimately gain the heft to compete with the likes of Bear Stearns and Merrill.
该法案于1999年被废除，商业银行进而得以从事证券业务，并最终有实力与贝尔斯登和美林等公司竞争。
For local commercial Banks, it is important to establish risk control system if they want to compete against foreign Banks in this field.
对于国内商业银行，要在这个市场上与外资银行竞争获取胜利，建立一套健全的风险控制体系至关重要。
For local commercial Banks, it is important to establish risk control system if they want to compete against foreign Banks in this field.
对于国内商业银行，要在这个市场上与外资银行竞争获取胜利，建立一套健全的风险控制体系至关重要。
应用推荐