It was certainly the most difficult weekend of the year: a horrible Friday, an even more complicated Saturday and a very bad Sunday.
这绝对是今年最困难的周末，一个恐怖的星期五，加上更复杂的星期六和一个非常糟糕的星期日。
You bad girl, why didn't you come to Sunday-school?
你这个坏女孩，为什么没来主日学校呢？
So you see there never was a bad James in the Sunday-school books that had such a streak of luck as this sinful Jim with the charmed life.
诸位请看,主日学校的课本中可从来没有哪一个坏小子詹姆斯能像这位有符咒庇佑、无法无天的吉姆这样走运,把日子过得如此称心如意的。
The recent run of bad days began last Thursday with a rating of 113. Friday brought a 109; Saturday a 118; and Sunday a 113.
在空气质量糟糕的这几天里，上周四的指数为113，周五为109，周六为118，周日为113。
On a good day, it takes an extra 20 minutes to go these 10 miles. On a bad day, the Sunday after Thanksgiving, for example, it can take 60 to 90 minutes to drive that distance.
运气好，走这10英里会多花20分钟，如果赶得不好的话，比如感恩节后的星期日，这10英里会花掉你60-90分钟。
While the discussions remains fluid and might not result in an agreement, talks were progressing Sunday toward creation of what would essentially be a 'bad bank.'
尽管讨论仍存在变数，可能不会签署任何协议，但周日有关方面在所谓“坏银行”的创立问题上取得了进展。
The team had marked out a 400m landing strip on the ice last weekend, but the Twin Otter supply plane was forced to turn back on Sunday and could not take off on Monday or Tuesday due to bad weather.
上周末，探险队已经在冰面上划分出一条400米长的飞机跑道，但由于恶劣的气候，计划周日抵达的双獭式补给飞机被迫返航，而且周一和周二都无法在北极着陆。
I think the heavy pitch at Wembley on Sunday made some contribution to it but really it is just bad luck.
我认为周日温布利的草皮要为欧文的受伤负一定的责任，不过他还是运气不好。
Reprogramming your sleep rhythms for two days doesn’t do much to help you erase sleep debt, and it throws off your sleepwake cycles just in time for a bad case of Sunday-night insomnia.
在这两天重新安排水面节奏对弥补缺觉无大好处，而且它回打乱你一周的作息规律，造成周日晚上的失眠。
Why, Mary Austin! you bad girl, why didn't you come to Sunday-school?
哟，是玛丽·奥斯汀呀！你这个坏家伙，干吗没去主日学校？
That's too bad. How about Sunday morning?
那太糟糕了。星期天上午如何？
They didn't go out on a picnic because of the bad weather last Sunday.
由于天气不好，他们上个星期天没有出去野餐。
Last Sunday, we didn't go to the movies because of the bad weather.
上星期天因为天气不好，所以我们没有去看电影。
As the weather was nice on Sunday, but the forecast for the next days was bad, we decided to go hiking on Sunday afternoon to some mountains only a few kilometres away from our place.
由于天气预报说星期天天气非常好，而接下去几天天气就比较糟糕，于是我们决定星期天下午到酒店附近爬山。
If anxiety starts to set it on Sunday, that's a bad sign.
如果焦虑从周日就开始了，那可是更坏的兆头。
Now we have to forget about this bad performance and try to do well from Wednesday in the Coppa Italia and restart our run in the league on Sunday.
现在，我们必须忘掉这一场糟糕的表现，从本周三的意大利杯重新开始，并在周日重新开始联赛征程。
Olympic swimmer Michael Phelps admitted Sunday that he had engaged in " regrettable" behavior and " demonstrated bad judgment" after a photo was published that appeared to show him smoking cannabis.
近日，奥运游泳冠军迈克尔·菲尔普斯的一张貌似正吸食大麻的照片被曝光。上周日，菲尔普斯就此事致歉，坦称自己的行为“令人遗憾”，并称此事“反映出自己的判断力较差”。
Bottom before the start of this game, rock bottom by the end of it, things went from bad to worse for Wolverhampton Wanderers on Sunday.
比赛开始前已经是倒数第一了，比赛结束后更是如顽石般坚固的倒数第一。事情从不妙变成了极为糟糕，狼的礼拜日。
Boats with bad boys in them always upset on Sunday, and it always storms when bad boys go fishing on the Sabbath24.
礼拜天载着坏孩子的船只总是翻船，安息日去钓鱼的坏孩子指定得碰上暴风雨。
It's been a tough week for everyone - it was a bad result last Sunday.
对大家来说这都是困难的一周——上周日结果很糟。
Kobe Bryant's bad back might have cost the Lakers Game 4 Sunday, but in the end, it might be the thing that pushes them to a title.
科比的背伤让湖人队的第4场比赛遗憾失利，但是现在来看，也许这更能激励他们去获得总冠军。
The thing we care about the most is finishing the season with dignity and determination, avoiding more bad impressions like the one in Bergamo and last Sunday.
我们最关心的是带着尊严和决心结束这个赛季，避免再出现像上周日和在贝尔加莫的更糟结果。
The shuttle was supposed to launch on Sunday. But it was delayed because of the bad weather.
航天飞机计划星期天发射。但由于天气恶劣推迟。
Nicky:Watchin goals on Sunday and 2 be honest the standard of goalkeeping in the championship looks terrible Maybe yesterday was just a bad day…
周日观看进球集锦，老实说，冠军联赛守门的标准看起来很糟糕，也许昨天是很糟糕的一天…
Reprogramming your sleep rhythms for two days doesn't do much to help you erase sleep debt, and it throws off your sleep wake cycles just in time for a bad case of Sunday-night insomnia.
在这两天重新安排睡眠节奏对弥补缺觉无大好处，而且它会使你的作息不规律，造成周日晚上的失眠。
Reprogramming your sleep rhythms for two days doesn't do much to help you erase sleep debt, and it throws off your sleep wake cycles just in time for a bad case of Sunday-night insomnia.
在这两天重新安排睡眠节奏对弥补缺觉无大好处，而且它会使你的作息不规律，造成周日晚上的失眠。
应用推荐