Later I started going over the details in my head and it suddenly struck me - Oh my God! - he promised to come back and pick me up on the other side of the motorway.
后来我开始在脑海里回想当时的细节,我猛然惊觉——我的天啊,他答应回来在高速公路的另一边接我!
In a few moments, the old woman will come back, life will start up again: the round light cast by the kerosene lamp, the oilcloth on the table, the Shouting, the swearing.
过不了多久老太太就要回来了,生活就要再次开始了:煤油灯放出一团圆光,桌上铺起油布,叫喊声,咒骂声。
"I'll come back later on to take away your trash," he promises, as he sets up a portable electric hot plate on the table. He snips open sealed vacuum packs of soup to pour into the hot pot.
当他把便捷的电热板在桌子上摆放好之后许诺到:“我一会儿回来取走您的垃圾,”然后剪开真空封密汤汁并倒进火锅里面。
Find a notebook, or create a document on your computer, to store any awesome ideas that crop up - you can always come back to them in the future.
找一个笔记本,或者在你的电脑上建一个文件夹,存储那些突然出现的可怕想法——你将来也可记起。
The man racked it up a notch: "If you get on the plane, you'll be taken from me for ever. If you go to America, you'll never come back.
男人的声音又高了八度,“假如你上了飞机,你就永远离开我了,你到了美国就再也不会回来了。
One hour of recitation a week, on Fridays, and we'll come back in a second to how you're going to get set up for that.
周五是每周一小时的复习课,一会儿我们来说,怎么去准备那个课。
And we put them in the can with a little bit of liquid and little bit of grit powder, and we closed the can up and he turned this motor on and he said, "come back tomorrow."
我们把石子放进那个罐子,再倒进一些液体和一点点磨石粉,然后把罐子盖好。他开动了马达,然后对我说:“我们明天再来看看。”
Even Apple's Time Capsule can be used to back up files from Windows PCs, though it doesn't come with Windows backup software, and setting it up for Windows is slightly trickier than doing so on a Mac.
而且,尽管苹果的TimeCapsule不能与Windows的备份软件一起使用,但它也能用来备份Windows个人电脑的文件,不过在Windows环境下的设置要比在Mac操作系统下麻烦一些。
Well, the woman who ended up sitting next to me on the bus, she had just come back from Hawaii. Her name was Hamano.
一名刚由夏威夷回来的妇人就坐在我后面,她姓滨野(Hamano )。
"Lie to me" finished up Season 2 on Sept. 13 and intended to come back on Nov. 10.
《别对我撒谎》第二季在9月13日播完后,就打算于10月10日回归。
After drying up, bdelloids come back to life when re-exposed to fresh water. The Cornell study is featured on the cover of the Jan. 29 issue of Science.
这种蛭形轮虫干了以后,如果再遇到淡水就会复活。今年一月,科学杂志29期的封面刊登了康奈尔大学的这一研究成果。
Then I'll come back to pick you up. Just stay here with the baggage on the trolley.
然后再回来接你。你就待在这儿顾着手推车上的行李。
A family of small men, pick you up from work every day, every day on time and come back to cook for you, no matter how late, to tell you where I am.
做一个家庭小男人,每天接你下班,每天按时回来做饭给你吃,无论多晚,告诉你我在哪里。
Maybe later on, when she had just woken up some morning, more of the music would come back to her.
也许以后的某个早晨,她醒来时,更多的旋律会回响在她耳边。
Come on, man! -I'm losing my mind back here! -I don't want to wait anymore! Whoa, hold up!
别这样,老兄!-我在这后边排队排得快抓狂了!-我不想再等了!拿着!
People just don't want to give up their coveted seats and be back on the outside looking in when the economy looks better and the tickets are tough to come by.
人们只是不想放弃那些让人期待的座位,当经济看上去重新好了之后这些票将很难买到了。
If must travel on official business, after cleaning up again leaves the gate, do not have to come back facing a room mosquito and the insect.
如果要出差,清理之后再出门,不要回来面对一屋子的蚊子和虫子。
So what do you do when you need to come up with a mind-blowing idea... and you're coming up blank? (Especially when there's a deadline and your boss is on your back?) what do you do at those times?
那么,当你需要带来兴奋的想法可是却头脑一片空白的时候会去做什么?
I got on the plane to come back here to Denver and my knee swelled up on me really bad.
我坐上飞机来到这边准备去丹佛,然后我的膝盖真的很糟糕的肿胀起来。
You come back impressed, once you've been up there, with how thin our little atmosphere is that supports all life here on Earth.
你一旦去过太空,你对那维系地球上所有生命的大气是如此之薄将会留有深刻的印象。
Police decided to hold on to the rest of the money temporarily. They told the man to come back and collect it once he sobered up.
警方决定暂时替这名男子保管其身上余下的现金。他们已经告知这名男子,一旦神智恢复清醒后立即返回警察局将钱带走。(实习编辑:顾萍)。
On an emotional level, Amazing Grace had the most effect on me. (Allen) We can have you sing solo and then a choir of us come in and back you up.
在感情级别上,奇异的恩典对我最有效。(Allen)你可以先进行独唱,然后切进我们大家的和音来支持你。
Every single thing that has ever happened to you up until right now was preparing you for a moment that is yet to come. Dont go back to less just because you are too impatient to wait on Gods best!
到目前为止,所有发生在你身上的事情都是在为未来某个即将到来的时刻做准备。不要因为不耐烦就选择退缩,因为上帝最好的奖赏即将来到。
Now I have come to my last year of primary school, when I look back on the passed days, I feel that I have grown up.
现在来到我小学的最后一年,当我回首过去的日子,我觉得我已经长大了。
Now wI have come to my last year of primary school, when I look back on the passed days, I feel that I have grown up.
现在来到我小学的最后一年,当我回首过去的日子,我觉得我已经长大了。
Ah, how I look forward to hurry up to Friday because mom will come back on Friday!
我是多么盼望快点到星期五呀,因为星期五妈妈就回来了!
The feeling in his arm is coming back much faster than expected, and his infection is completely cleared up. He does however, have to remain on antibiotics to ensure the infection doesn't come back.
查理的手臂正在逐渐恢复知觉——比我们预期的还要快,感染的部位也差不多好了,不过为了确保感染不会复发,他现在还得继续服用抗生素。
The feeling in his arm is coming back much faster than expected, and his infection is completely cleared up. He does however, have to remain on antibiotics to ensure the infection doesn't come back.
查理的手臂正在逐渐恢复知觉——比我们预期的还要快,感染的部位也差不多好了,不过为了确保感染不会复发,他现在还得继续服用抗生素。
应用推荐