The women are at their most physically expressive in this private world, but then life and death come calling and spin that world right off its axis.
女人们在这个隐秘的世界里展示着她们最生理的东西，然后死亡降临，把这个世界又转出了它的轴。
Emmerich calls on an old theory that predicts a global "crustal shift," knocking the entire planet off its axis.
导演艾默里克运用了一个旧理论，这个理论预测地球将产生“地壳移置”，地球将离开原本的运行轨道。
Goode said that the images were achieved with the 1.6 m clear aperture, off-axis New Solar Telescope (NST) at BBSO.
古德说这些图像由大熊湖天文台的1.6米通光孔径离轴新型太阳天文望远镜拍摄。
There's quite a lot of wiggle room: you have to move the device quite far away, or move quite far off the central axis, before the 3D effect is lost.
保留了相当大的摆动空间︰除非双眼距离游戏机很远，或偏离了中轴线很远，才会失去3D效果。
Without the French-German axis, there remains only a small group of northern countries linked to Germany that would perhaps be better off separating financially from the rest of Europe.
失去德法关系的这一导向之后，欧洲南部一小部分跟随德国的国家可能会从财富分散的欧洲残局中退出。
Professor Philip R. Goodewill at the New Jersey Institute of Technology said that the images were achieved with the 1.6 m clear aperture, off-axis New Solar Telescope (NST) at BBSO.
新泽西理工学院的PhilipR. Goodewill教授说大熊湖新望远镜拍摄的照片使用了有效口径1.6米的离轴光学系统。
Both models feature super cardioid patterns for high gain before feedback and increased rejection of off axis sound.
这两种型号均采用了前反馈和健全的离轴增加抑制高增益超心形图案。
The second one branches off into a special walking of the tree (see the The following-sibling Axis sidebar for details).
第二条分支到树的特殊遍历中（有关详细信息，请参阅 following-sibling轴线侧栏）。
Off axis electron cyclotron resonance heating (ECRH) experiments have been performed in the HL-1M tokamak.
在HL1M装置上进行了离轴电子回旋加热实验。
Out in the shaft loaded oil ring groove or by centrifugal force along the axis of the oil drain off the surface, the oil flows back to the assembly after the pool, and thus play a role in sealing.
在轴上开出沟槽或装上油环，借离心力将沿轴表面外流的油甩掉，集结后流回油池，因而起到密封的作用。
Since off-axis wander results in images which have astigmatism when the prism is placed in a converging beam, Glan types have slightly better imaging qualities than Nicla types.
因为当棱镜置于会聚光束中时，离轴漂移造成有像散的像，格兰型棱镜的成像质量比尼·科尔型略好。
A method of simulating off axis electron holograms by computers is presented.
提出了一种用计算机模拟离轴电子全息图的方法。
By taking advantage of rotating centrifugal force and the supporting effect of eccentric short drill collar, we cut off the axis inclination of bit, and avoid well inclination.
利用偏心钻具在旋转过程中的离心力和偏心短钻铤的偏重带的支撑作用，减小了钻头轴线倾角，从而减少了井斜。
Cock and ball: Turn off the prop is a plunger or a ball, rotating around its own axis.
旋塞和球形：关闭件是柱塞或球，围绕本身的中心线旋转。
Turn off the prop is a plunger or a ball, rotating around its own axis.
关闭件是柱塞或球，围绕本身的中心线旋转。
This system is used for off - axis symbology for tactical maneuvering.
这一系统为战术机动使用了离轴符号。
This method proposed herein greatly simplifies the shim optimization and is readily to be extended to three dimensions to include off- axis shimming.
该方法不仅简化了具有多重强峰时匀场最优化过程，而且能够扩展到包括非轴向的三维自动匀场。
When a shower of massive meteors threatens an extinction level event on Earth, the world's greatest minds devise a dangerous plan that will take the planet off its axis in order to avoid the impact.
当大规模的流星淋浴威胁着地球上的生物大灭绝级别的事件，是世界上最伟大的头脑想出一个危险的计划，将采取关闭星球的轴线，以避免撞击。
In this paper, Based on diffracted wave diffusion theory another analysis method about the condition keeping reconstructed image separate from backdrop light for off axis hologram is given.
本文从衍射波扩散出发，提出了另一种分析离轴型全息图再现象与背景光分离条件的方法。
The results show that the measurement volume with off-axis of the LDA-probe has different performance from that with on-axis probe.
结果表明，LDA探头非垂直布置时，测量控制体具有与垂直布置时不同的性质。
It is hard to design for beam expander with high power and wide aperture required, because it is shorten length, larger aperture, as well as on axis and off axis aberration must be corrected properly.
高倍率及大孔径扩束器要求筒长短、口径大、轴上和轴外的像差都要很好地校正，所以光学系统的设计是非常困难的。
Pull the cap off the axis at the inner side to remove it easily.
将盖从内侧的轴上拉出便可分离。
Our world, spinning slightly off its axis, is full of doubt, full of fear.
我们的世界稍微有点离轴，其中充满了猜疑和恐惧。
It is shown that the positions of phase saddles and vortices depend on the off-axis parameter, beam width, phase and relative amplitude of beams.
研究表明干涉场中的相位鞍点以及涡旋点的位置与光束的离轴参数、束腰宽度、相位以及相对振幅有关。
The Fourier transform characteristics of off-axis hololens was discussed, which was made by using a dot light source and an inclined parallel light.
利用一点光源和一束倾斜平行光拍摄了一种离轴全息透镜，并对其傅里叶变换特性进行了分析。
The compensation relationships among the adjustable variables and those between surface errors and the adjustable variables in off-axis three-mirror system are analyzed.
分析了离轴三镜系统中光学元件调整变量间的补偿关系和面形误差与调整变量间的补偿关系。
Vector expression is adopted in analyzing the relation between off-axis parabolic parameters and collimation property.
采用矢量的方法，分析了离轴量等参量和准直性能之间的关系。
The study on collimation properties of semiconductor laser beams is valuable and the off-axis model can characterize accurately the output beams of semiconductor laser.
对半导体激光器光束准直场的研究具有重要的意义，半导体激光器的远轴模型能精确描述其发出的光束。
Uniform polar response provides natural off-axis response for critical recording.
统一的极性响应提供关键记录的自然离轴响应。
Uniform polar response provides natural off-axis response for critical recording.
统一的极性响应提供关键记录的自然离轴响应。
应用推荐