You're letting your imagination run away with you.
你在让自己胡思乱想。
I will willingly go away with you, but I do not know how to get down.
我很愿意和你一起走，但是我不知道怎么下去。
"Peter," she said, faltering, "are you expecting me to fly away with you?"
“彼得，”她犹豫着说，“你期待我和你一起飞走吗？”
Before you get carried away with your little scene, Miss Wenzmore, I regret to have to tell you again that we are not planning to go into television.
在你被你的小场景冲昏头脑之前，温兹摩尔小姐，我很遗憾地再次告诉你，我们不打算进入电视行业。
但我能陪你一起跑。
现在，你走开。
随你高飞远走。
Sure, but you have to take it away with you.
当然啦，也得你能搬得走才行啊。
Don't let your imagination run away with you.
不要让你走你的想象力运行。
I say, let your imagination run away with you.
我说，让你的想象力跷家与您合作。
Rainy days just go away with you being around.
只要有你就是好天气！
To spread my wings and fly away, away with you.
我展开翅膀，飞走，和你一起走。
But you are not going to take him away with you?
你不会要把他带走吧？
Get away with you! I just bought some this morning!
胡说，我今天早上才买了些！
You need to be realistic and not let your ego run away with you.
你必须成为一个现实主义者，不要让自负害了你。
I shall tell my family I hope to spend a week away with you somewhere during my leave.
我会告诉家人回家期间我想要花上一周和你一起外出。
You've been deceiving me all the time, and now you want to force me to run away with you.
你一直在欺骗我，现在你还要强迫我和你一起私奔。
You are not the first, nor will you be the last, to allow your magic to run away with you.
让自己的魔法失去控制，你不是第一个，也不会是最后一个。
Do not feel defeated. One day you will be master of your mind and it will not run away with you!
不要感觉挫败，有一天你将成为你头脑的主人，它不会跑掉了。
King: Away with you! Get out of my sight! I'm seeking a man who's happy just as he is, not one who's trying to better his lot.
国王：滚，给我滚得远远得，我要找得是自身感到幸福的人，而不是总想得寸进尺的人。
If your manager don't work with you in one office, also manager work in other city, far away with you. do you feel relax? Answer is NO.
如果你的上司不和你一个办公室，而且是在另外一座城市。离你工作的地方十万八千里，你是否会觉得工作起来很轻松？呵呵，我的答案是否定的。
It takes minuscule extra effort to choose a pair of sandals to take away with you, yet they add a style dimension to even the most basic shorts-and-vest holiday look.
多花一点小小的力气，你就能挑出一双心水的皮凉鞋跟着你去旅行，更别提它还能给哪怕最简单的短裤加汗衫的度假装扮增添有层次的时尚感。
Enter our competition and you could walk away with $10,000.
参加我们的竞赛，你就可以轻松赢得$10000。
I don't want you to run away with the impression that all I do is have meetings all day.
我不想让你误以为我整天的工作就是开会。
"You won't get away with this," he said with unexpected bravado.
“你逃脱不了的,”他带着出人意料的假自信说道。
After the first month, you should be able to get away with one lesson a week.
第一个月之后，每周上一次课就可以了。
As I'll show you, the images of the curls and the beard are pared away, and you're left more with that blinding whiteness.
正如我会向你们展示的，卷曲状和胡须状的图像慢慢褪去，留给你们的更多是令人眩目的白色。
He began, "But if somebody has brought his sorrow away with him, how would you comfort him?"
他开始说：“但是如果有人把他的悲伤带来，你会怎么安慰他？”
If the food is completely covered with mold, you should still throw it away.
如果食物完全被霉菌覆盖了，你还是应该扔掉它。
If the food is completely covered with mold, you should still throw it away.
如果食物完全被霉菌覆盖了，你还是应该扔掉它。
应用推荐