On any given day, week, or month, the markets make available vast amounts of money to anyone who has the capacity to put on a trade.
不管是哪天、哪周、哪月，任何人只要有能力，就可以赚到很多钱。
The idea was to run applications on demand and change what is available depending on the time of day and user activity.
就是应用按需运行，并可以随着时间和用户规模而实时改变。
Motley Crue released a new single via “Rock Band” in April, and in September Metallica’s new album “Death Magnetic” was made available as a download for “Guitar Hero” on the day of its release.
4月，“MotleyCrue（克鲁小丑乐队 ）”通过“摇滚乐队”游戏发布了一首新的单曲，9月，“Metallica”的新专辑《DeathMagnetic（致命吸引力）》在发行日当天就开始提供在“吉他英雄”上的下载。
Like many exhibitions, all the exhibits will be available for sale but unlike most, they will be eaten on the final day of the exhibition.
和多数艺术展一样，所有展品都可以出售，但是不一样的是，会展最后一天所有展品都会被吃掉。
Some firms track the positions on their lists during the course of the day and send notification to brokers when the quantities available for borrowing get low.
有些公司会在日间跟踪名单上股票的头寸，当可融券数量降至低位时，就会通知经纪人。
It goes to press on Thursdays and, printed simultaneously in six countries, is available in most of the world's main cities the following day or soon after.
它在每周四出版，同时在六个国家印刷，全世界绝大多数主要城市都能在周五或者稍晚一点的时间看到。
The four men are charged with "assisting making available copyright material" after a higher charge of "assisting copyright infringement" was dropped on day two of the trial.
这四个人受到了“协助获取受版权保护的材料”的指控，先前他们所受到的一项更高的指控“协助侵犯版权”于审讯的第二天被撤消了。
Platoons of on-message spokesmen are available to foreign reporters in Israel at all hours of the night and day.
数排掌握资料的发言人不分昼夜随时待命，全天候满足外国记者的采访需求。
The sedan has a range of 100 miles on a single charge, which is far more than most Americans drive in a given day, and should be available as early as 2010.
这种轿车充一次电能行驶100英里，比大多数美国人在某一天行驶的距离远的多，而且最早在2010年就可以用上。
Each day, members of the online community can cast their votes for the week's winning designs, which are put on T-shirts and made available for sale.
每天，公司网络社群中的成员们都可以为这些设计作品投票，根据投票结果将选出每周的最佳设计，然后这些设计会被印到T恤上公开出售。
Apple first announced a delay for the white iPhone on the day before the product's launch in June, saying it would be available in the second half of July.
6月，在iPhone 4投放市场的前一天，苹果第一次宣布了白款的延迟，并称它将在7月下旬上市。
And while it takes an average of three years for a suitable donor to become available, three people on the list die every day.
遇到一个合适的器官平均需要等三年时间，而这8000人中每天就有三个人死亡。
Companies that develop and sell products typically announce that a new product will be available to order on some date in the future, we'll call it the Day of Announcement (DOA).
研发和销售产品的公司通常会公告某个新产品将在未来的某个日期允许订购，我们将该日期称为Day ofAn nouncement (DOA)。
Five images of Middleton, ranging from the age of three to her graduation day in 2005, were made available on Flickr via the British Monarchy's photostream Monday.
其中有5张从米德尔顿3岁到2005年她毕业时的照片可以周一通过英国的Flickr的photosteam可以下载。
A white version of the iPad will be available on "Day one," promised Jobs, with Apple probably hoping to avoid last year's debacle of the white iPhone that never quite arrived.
乔布斯承诺发售日即可买到白色版本的IPad，这可能是苹果希望可以避免去年白色IPhone一机难求的尴尬。
In fact only two formal negotiating sessions were available: seven hours on the day of my arrival, from 4:30 p.m. to 11:20 p.m.; and six hours on the next, from noon until about 6:30 p.m.
实际上正式的谈判只有两场：我抵达那天从下午4：30到晚间11：20的7个小时；第二天从中午到下午6：30的6个小时。
Also available on the day of the construction end covers the surface of clean water.
也可在当天施工完时用水将井盖表面清洗干净。
An additional supplementary Rules of play sheet will be available at your staring tee on the first day of play.
在比赛第一轮，我们将在发球台为您提供规则补充条例。
These tickets are available on the day of issue only.
这种车票仅在发售当天有效。
Handset Day 1 - handset code became available on June 30, and generated quite a bit of news.
手机第一天-手机密码可在6月30日开始，并产生了相当多的新闻位。
The menu, 40% of whose dishes may change from day to day (depending on the fresh produce available), is completely in French, but the waiters are happy to help with translations.
这家餐厅里40%的菜肴每天都会有所变化（根据新鲜食材的不同）。
This monthly figure is available on the last business day of the month and has low volatility.
通常，这个数字在每月的最后一个工作日公布。
The ticket is available on the day of issue only.
此票仅发售当天有效。
Apple claims the largest selection of high - definition movies online, and says many are available the same day they appear on DVD.
苹果公司宣称拥有最多的网路高清电影视频，很多都是在DVD版本推出的当天就能下载。
Enjoy Corporate Rate, RMB 30laundry crddit available on the first day of stay.
享受商务协议价，入住首日赠送30元洗衣费。
Enjoy Corporate Rate, RMB 30laundry crddit available on the first day of stay.
享受商务协议价，入住首日赠送30元洗衣费。
应用推荐