Despite the low rate of success at the market, parents cling to the hope that they will find a suitable match for their offspring.
尽管在市场上的成功率很低，父母们还是抱着给孩子找个合适的伴侣的希望。
Essential goods from outside the district had become more readily available at the market, and prices did not fluctuate as much as they had done before.
区外的必需品在市场上更容易买到，而且价格也不像以前那样大起大落。
We buy our fruit and vegetables at the market.
我们在市场上购买水果和蔬菜。
We don't need to stop at the market.
我们不需要在市场停下。
I couldn't take her back to Britain and I didn't want to sell her at the market.
我不能带她回英国，并且不想在市场上把她卖了。
I've learned that everyone needs a smile sometimes, even strangers at the market in a rush to get home.
我了解到每个人有时候都需要一个微笑，即使是在市场上急着回家的陌生人。
Do the buses stop at the market?
公共汽车在市场旁停靠吗？
Vinyl today: a look at the market.
今日乙烯基：市场观察。
Not that you'd know the difference to look at the market.
不妨先来看看市场。
Once, I didn't recognize a (fairly new) neighbor at the market.
有一次，我在市场里却认不出一个(最近搬来的)邻居。
At the market they are selling apples at sixty-nine cents a pound.
在市场上，他们的苹果的售价是69分一磅。
But for him and other vendors at the market, the lenses pose a burden.
但是对他和其他销售商来说，这也造成了一些负担。
Maybe I'll go to the gym or stop at the market for something to eat tonight.
也许该去健身，或者去市场买点东西晚上吃。
While at the market, the servant bumps into Death, who makes a threatening gesture.
在市场的时候，仆人撞见了死神，而且死神还做了威胁的手势。
Well, in Peru you had to negotiate like that to get the freshest fish at the market.
在秘鲁你必须这样还价你才能在市场上拿到最新鲜的鱼。
Workers at the market reportedly doused the flames, pulling drivers from their burning vehicles.
据报导，市场的工作人员尽力灭火，并将驾车者从燃烧的汽车中拖出。
And, sitting down, he wrote a letter to his broker, ordering him to sell out at the market price.
于是他坐了下来，写了一封信给他的代理人，命令他不论什么价钱都要赶快卖掉他的证券。
There is speculation that Apple may be gearing up to take another shot at the market with a new device.
有人预计苹果公司可能准备好了用一个新的设备在该市场大显身手。
If you look at the market share that we have of green products and technology, it's not as great as it should be.
如果你看下绿色产品和技术的市场占有率，就会发现远不够理想。
Only a packaging with a clear visual idea is able to stand out at the market among the generic packagings of the competition.
唯有一个简洁明快的创意包装才能在市场中脱颖而出。
The amount of meat and fish traded at the market more than doubled over the two years that the researchers were making records.
在研究人员观察并记录的两年中，市场里的肉鱼交易翻了一倍以上。
Homeowners facing foreclosure should be given the right to rent their homes at the market rate for perhaps 10 to 20 years, suggests Baker.
贝克建议面临回赎权取消的屋主应该可以获得以市场价格承租他们房屋20或30年的权利。
This fish weighs around 10 kg. Caught fish is put in bags and is either sold at the market at once or is left in the water for some time.
第一次捕鱼很难获得大收获，主要捕到的是些梭子鱼和鲂之类的，这种鱼净重大概在10kg左右。
Tears welled in her eyes as she wondered if she would ever see her family again, smell the spices at the market, feel the desert sun beating down on her.
思量着这一走，不知还能不能再回来与家人团聚，闻一闻市场里各式各样的香料，感受沙漠里烤在身上炙热的阳光……想到这里，她的眼睛里早已充满了泪水。
I'm quite sure I'm not alone when I admit that I often buy products at the market simply because I want to look at them each time I open my cupboard.
我相信我不是唯一这么做的人：我经常买市场上的某种产品仅仅是因为每次打开壁橱时看到它们会觉得很顺眼。
Neighbors would always call on him to help harvest wheat and potatoes and he would hang out at the market looking for odd jobs unloading trucks or carrying parcels.
附近的邻居也总是请他帮忙收割麦子，捡土豆，他自己也时常在市场附近转悠，找点卸货或者搬运包裹的零星活儿做做。
It doesn't just happen in the boardroom, or when we ask our boss for a raise or down at the market, it happens every time we want to reach an agreement with someone.
它不仅仅发生在证券交易所，你要求老板给自己加薪的时候，或是在市场上。 它发生在每一次我们试图和别人达成一项协议的场合中。
Perhaps it’s instinctual to rummage through that pile of Red Delicious apples at the market looking for those few, unbruised perfect specimens. But beauty is only peel deep.
也许是出于直觉，人们会从一大堆“红富士”苹果中寻找少数的没有碰伤的苹果，但是，那只是外表美。
Perhaps it’s instinctual to rummage through that pile of Red Delicious apples at the market looking for those few, unbruised perfect specimens. But beauty is only peel deep.
也许是出于直觉，人们会从一大堆“红富士”苹果中寻找少数的没有碰伤的苹果，但是，那只是外表美。
应用推荐