The women who are at the market see the troops coming, they call the men folk.

在集市里的女人们一看到部队来了,就去喊男人们来

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The best food we had is... There's a stall just at the entrance of Borough Market

我们吃过最好吃的是……在博罗市集的入口有一个小摊，

推荐鱼卷 - SpeakingMax英语口语达人

Agriculture subsidies in the European Union affect the politics of subsidies here and that affects the costs of food and what we pay for them at the market.

欧盟对农业的补贴政策影响了,美国的政策,进而影响了食品的价格,而在市场上我们会为此付出代价

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And after the war that policeman directed traffic at the market every Saturday, and the widow walked by and saw this man, knowing he had denounced her husband who had been taken away and killed.

战后那个警察,每周六在市场指挥交通,那个寡妇每次走过都能看见这人,知道是他揭发了他丈夫,然后被抓走遇害

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And it seems pretty obvious that at least two of the things I'm going to want are stock and market.

很明显,我至少要有的两个类是,股票和市场。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I wrote this book in 2000 right at the peak of-- fortunately right at the peak of the stock market.

我2000年写这本书的时候,当时希勒教授在书中提醒投资者注意泡沫风险 股市正处于最高点 2个月后此预言果然应验

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But at the same time the Market Revolution is going to bring a certain sense of anxiety, even dread, even despair.

同时市场革命将,带来某种焦虑,甚至是可怕的和绝望的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

one is to look at the sequence of event, look at these sequence in October 29, stock market crashed, two month later, 9% unemployment peaked at 9%.

一种是看看事件发生的时间，看看顺序,10月29号，股票市场崩溃，两个月后，失业率上升到。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Just before we go any further, notice that really this is the same basic market we looked at before.

在进一步讲解之前,请注意这是跟,之前学过的基本市场一模一样

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And also the profession is very much at the mercy of the market place

而且这个行业在很大程度上受制于市场因素。

建筑学专业教授 - SpeakingMax英语口语达人

Your dad works at the fish market.

你爸爸在鱼市工作。

I'd better 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Let's say this is a repurchase of some of your shares at market price, sending the same check, so what's the difference?

就说我们以市价购回你的一些股票,然后寄过去同一张支票,这有区别吗

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Well not if you look at the futures market, which is in backwardation now and it's predicting major drops in the price of oil.

如果你看看期货交易市场,现在正处于交割延期的时期,而这正预示了油价将要下跌

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But what I'm assigning to you is the second edition, which came out in 2005, pretty much at the peak of the housing market.

但是我指定你们去读的,是2005年出的第二版,那时候房地产市场正位于高点

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Just as I foreshadowed, if you look at the difference between the first and third quartile in the bond market -these are active returns over a ten-year period again ending June 30,2005 -and the fixed income market, the difference between first and third quartile is a half a percent per annum.

如我之前所示,如果观察,债券市场中的第一和第三个四分位数,四分位数即统计学中,把所有数值由小到大排列并分成四等份三个分割点位置分别就是三个四分位数 考虑十年期的主动型的收益,截止于2005年6月30日,在债券这个固定收益市场,第一和第三个四分位数,每年只差0.5%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Neither do the dealers determine the term structure; the dealers have to buy and sell at prices that are in the market.

中间商也不能决定,中间商只能按照市场价进行交易

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选