It chased volume at almost any price.
丰田为追求销量几乎不计代价。
JRuby can switch context at almost any time.
JRuby几乎可以随时切换上下文。
Many surprises await at almost every turn in a Japanese Garden.
很多惊奇都等在日本园艺的每一个拐角处待人来发现。
At almost every turn, someone connected to the state is seeking a pay-off.
几乎每次转制，与国家有联系的一些人会寻觅赚头。
You are in a time when just about anything can happen at almost any given moment.
你处于随时都有事情发生的一周之中。
At almost all newspapers the Internet brings in less than a tenth of revenues and profits.
对于几乎所有报纸公司，网络只带来了十分之一的收入和利润。
Lee: Our product is much better than before, but we're selling it at almost the same price.
李：我们的产品比以前好很多，但是我们几乎以同样的价格销售。
In 2000, the rate of unemployment stood at almost 8 percent but fell to just over 4 percent in 2005.
在2000年，失业率几乎达到8%，但是到了2005年降到4%以上。
The need for more doctors comes up at almost every Congressional hearing and White House forum on health care.
需要更多医生的发言出现在几乎每次的国会听证会及白宫保健讨论会上。
Its exports have grown more slowly than Germany's, but private consumption has advanced at almost triple the rate.
它的出口增长比德国缓慢，但是个人消费增长几乎是这个速度的三倍。
You see her at almost every rally in Washington, chanting slogans and carrying signs that demand equal rights for women.
在所有那些华盛顿举行的妇女大会上，你几乎都能看到她边在喊口号边举着要求妇女权利的标语牌。
You can schedule probes to run daily, weekly, during the first or last week of the month, or at almost any other time.
还可以通过安排，让探测器每天、每周、每月的第一周或最后一周运行，或者让它几乎在任何时间都在运行。
"It's a very, very proud moment, " said the former Tottenham coach who, at almost 51, has landed his first managerial post.
这位前托特纳姆教练在快满51岁时坐上了主教练位子，在第一次提到自己这次可能性很小的升任时这样说：“这个时刻让人非常骄傲。
The Lake Pontchartrain Causeway in Louisiana, at almost 24 miles, is slightly longer but crosses an inland waterway rather than open sea.
位于路易斯安那州的庞特查雷恩湖长堤，全长24英里，略微长一些，但是是横跨内陆水系，而不是海洋。
China last adopted a big stimulus package during the Asian financial crisis, when it succeeded in holding annual GDP growth at almost 8%.
在上次亚洲金融危机中，中国采取了一套大型的财政刺激一揽子措施，成功地将GDP的年增涨速度保持在8%左右。
The Web analytics firm Compete pegged Facebook's global monthly visits in January at almost 1.2 billion and MySpace's at about 810 million.
网络分析公司Compete的数据显示，今年1月Facebook的全球月访问量将近12亿次，而MySpace大约为8.1亿次。
And because each item is created individually, rather than from a single mould, each can be made slightly differently at almost no extra cost.
而且因为每件物品都是单独创造而不是一个模子刻出来的，不要任何额外成本就可以做到每件物品各具特色。
Applications can be brought down, updated, or refreshed for routine maintenance at almost any time of day, without affecting quality of service.
可以在一天中的任何时候将应用离线，更新应用，或者作为例行的维护工作刷新应用，而不必担心会影响服务的质量。
The new version, however, was to be offered only about 30 times per year, whereas students are free to schedule the current test at almost any time.
{4}然而，新版的GRE考试每年将只提供约30次，而考生们也可以在几乎任何时间内自由安排自己的考试时间。
At almost 50%, that already forms a higher proportion of the total expenditure in Britain than in many other members of the OECD, a club for rich countries.
英国已经形成了教育支出占总支出将近50%的高比例，比在经合组织——一个富国俱乐部的总支出的比例还高。
The well-timed presentation of an ad for Chinese hotel rooms at almost the same time I was planning a trip to China was an example I've talked about before.
我之前举过一个例子，当我正计划去中国旅行时，恰好就看到了中国宾馆的广告。
This was an explosion about 160,000 light years from earth. The thing is, the neutrinos and the photons from the explosion reached us at almost exactly the same time.
这是一次距地球16万光年的爆发，最重要的是，中微子和光子几乎同时到达地球。
This was an explosion about 160, 000 light years from earth. The thing is, the neutrinos and the photons from the explosion reached us at almost exactly the same time.
这是一次距地球16万光年的爆发，最重要的是，中微子和光子几乎同时到达地球。
PASSENGERS pose for photographs in front of the bulbous "Harmony" train, which will whisk them from Beijing through neighbouring Hebei Province at almost 300km an hour.
乘客们在一辆球型车头“和谐号”列车前合影留念。这辆列车将以每小时300公里的速度把乘客从北京载往毗邻的河北省。
That absence seems to have started at almost precisely the time she began tending the poor and dying in Calcutta, and - except for a five-week break in 1959 - never abated.
上帝的缺失看起来在她为加尔各答穷人和临终者服务时就开始了。除了1959年有连续五个星期的中断，这种感觉从未消退。
The OECD’s latest Economic Outlook estimates America’s output gap, the difference between actual and potential GDP, at almost 5% and Britain’s at over 6%, both larger than Japan’s.
经济合作与发展组织最新的经济展望估计美国的产出缺口，即实际GDP和潜在GDP的产值，几乎达到了百分之五，而英国则超过了百分之六，二者都比日本更大。
The OECD’s latest Economic Outlook estimates America’s output gap, the difference between actual and potential GDP, at almost 5% and Britain’s at over 6%, both larger than Japan’s.
经济合作与发展组织最新的经济展望估计美国的产出缺口，即实际GDP和潜在GDP的产值，几乎达到了百分之五，而英国则超过了百分之六，二者都比日本更大。
应用推荐