Robots capable of social engagement help with loneliness as well as cognitive functioning, but the robot itself doesn't have to engage directly—it can serve as an intermediary for human communication.
能够参与社交的机器人可以帮助缓解孤独感并发挥认知功能，但机器人本身并不需要直接参与，它可以作为人类交流的中介。
As with bronchitis, the risk for women is higher, due to their role in food preparation as well as their comparatively lower rates of smoking.
像支气管炎一样，妇女面临的风险更高，这是由于她们在食品制备方面负有职责并且相对而言其吸烟率较低。
They enjoy their jobs but find it hard to combine them with having a family, for a host of practical reasons such as school hours and lack of child care as well as public disapproval.
她们乐于工作，但因为许多实际原因，诸如孩子的上学时间、缺乏护理儿童的人手以及公众对此持否定态度等，她们发现很难在工作同时兼顾家庭。
As with the floor, I left a gap around the tree trunk to allow for growth, as well as movement in strong winds.
我在环绕树干的地板上留下一条缝隙，让树木能够生长，也能随着强风摇摆。
I've included a series of sample questions for you to use as a starting point, and then practice with as many mock tests as you can find.
我已经包含了一系列样题供您作为起点使用，然后请寻找尽可能多的模拟试题来进行练习。
Then try to brainstorm as many answers as possible for the second blank, writing them down as you come up with them.
然后努力使用头脑风暴，回答尽可能多的问题，填在第二个空格中。
Web 2.0 has often been described as "the Web as platform," and if we think about the Web as a platform for interacting with content, we begin to see how it impacts design.
人们常常把Web 2.0描述为“作为平台的网络”，把网络看成是一个内容互动的平台之后，我们很容易发现这种变化对于设计的重大影响。
So to a certain extent, you can view my transition to Rational GM as a reunion with my past as well as with some of the folks who worked for me in the past.
所以在一定程度上，您可以将我向RationalGM的转变看成是与我的过去和过去为我工作的一些人的重聚。
Both men credit exercise—pushups, situps, chinups, jogging, and other calisthenics for as long as two or three hours every day—as vital to coping with the inactivity of imprisonment. Fecteau commented
这两人都认为用锻炼来对付监禁期间的无所作为非常重要：每天做两三个小时的俯卧撑，仰卧起坐，引体向上，慢跑，还有其他健身操。
Even if you've been taking Tylenol or other drugs with acetaminophen for years, there is no reason to worry about long-term liver damage as long as you are using them as directed.
但是只要你按照指导服用，即使已经服用了Tylenol或其他药物很多年了，也没有理由去担心它们会对你的肝脏造成损害。
Zend_Mail comes with support for 8-bit, base64, binary, quotable-printable encoding, and alternative transports, such as POP3 and IMAP, as well as the ability to read received e-mail.
Zend_Mail支持8 位、base64、二进制、可引用-可打印编码以及备选的传输方式（如POP3和 IMAP），同时，也能阅读接收到的电子邮件。
As shown in Figure 2, Ext JS provides you with the ability to create modal dialog boxes for user input as well as the ability to implement a tabbed UI to maximize screen real estate.
如图2所示，ExtJS支持创建用于用户输入的模态对话框，还支持实现选项卡式用户界面，以便充分利用屏幕空间。
So, as I wrote a few weeks ago, set limits for checking inboxes, Twitter etc. Use your laziness and come up with ideas on how to makethings as simple as you can in your daily life.
所以，正如我几周前所写，限制自己查邮箱和Twitter的次数。 就懒一下，想想怎样能让你每天的生活越简单越好。
My goal as an actress is to be able to work for as long as I want to work with as little attention and fame as possible.
我演艺事业的目标是我可以在我还想继续演的时候可以有机会一直演下去，而且希望越少关注和虚名会更好，只要能保证我会一直要机会就好了O(∩_∩)O~。
The goal for AS 6 was to pass the Web Profile TCK as quickly as possible so we could promote some of the new and exciting technologies (like CDI) with a full JBoss run-time as soon as possible.
AS6的目标旨在尽快通过WebProfileTCK，这样我们就能尽快使用完整的JBoss运行时进行一些新的、激动人心的技术（如CDI）开发了。
If you wish to succeed, you should use persistence as your good friend, experience as chief of staff, with confidence for glory and hope as your sentry.
若希望成功，当以恒心为良友，以经验为参谋，以信心为光荣，以希望为哨兵。
The veteran winger was especially pleased with the result because, as is the case most weeks, United's opposition raised their game to make things as hard as possible for the Reds.
这位老兵特别对结果感到高兴，最近几周曼联的对手总是超水平发挥，让比赛变得很难打。
He died as he lived: working always for the greater good and, to his last hour, as willing to stretch out a hand to a small boy with dragon pox as he was on the day I met him.
长久以来他都为了一切能变得更好而工作，直到他生命的最后时刻，一定还很乐意向一个得了龙疹的小男孩伸出援手，就像我遇到他的那天一样。
Since we are in a Planetary Ascension Process, our task is to share as much with others as they ask for, as the changes occur.
自从我们介入行星扬升的过程，当人类请求并当改变发生时，我们的任务就是尽可能与大家分享大家一直期待的。
As requested, we are submitting our quotation in triplicate and wish for you to place your order with us as early as possible because we have a large backlog.
应贵方要求，我方寄上报价单一式三份，望尽早订货，因我方有大量积压而未交付的订单。等候贵方定夺。
Tuna fish and onion paste can be used in as many ways as you like - plain eaten as a salad, as a filling for sandwiches, or combine it with potatoes to make a salad.
吞拿鱼洋葱酱，想怎么吃就怎么吃！可以直接当做沙拉下饭，或做三明治，或做土豆吞拿鱼洋葱沙拉！
Van as soon began collaborating with Seattle-based prop designer Ivan Owen to create a design for inexpensive prosthetics that could work as effectively as real hands and fingers.
范一旦开始与总部位于西雅图的道具设计师伊万·欧文合作，创建一个设计便宜的假肢，可以作为有效的工作为真正的手和手指。
As well as being of historical interest it provides a useful starting point for research, with references to further suggested books as well as the original papers.
以及具有历史兴趣提供一有用开始关于更进一步建议的书和原先文件为应战研究进行紧张的准备。
It is the most convenient body of land to use as an operations base for the huge wind farms they are installing, with long-range plans to go as far as 125 miles offshore.
它们正按照长期规划建设风电场，一直要建到距海岸125英里远的地方，而黑尔戈兰岛是最适合用来做行动基地的一片陆地。
It is the most convenient body of land to use as an operations base for the huge wind farms they are installing, with long-range plans to go as far as 125 miles offshore.
它们正按照长期规划建设风电场，一直要建到距海岸125英里远的地方，而黑尔戈兰岛是最适合用来做行动基地的一片陆地。
应用推荐