The publication of Great Expectations strengthened Dickens' status as a leading novelist.
《远大前程》的出版巩固了狄更斯作为一流小说家的地位。
The publication of Great Expectations, which was both widely reviewed and highly praised, strengthened Dickens' status as a leading novelist.
《远大前程》被广泛讨论，饱受好评，此书一出版便巩固了狄更斯作为顶级作家的地位。
The publication of Great Expectations, which was both widely reviewed and highly praised, strengthened Dickens' status as a leading novelist。
《远大前程》的出版受到了广泛评论和高度赞扬，巩固了狄更斯作为一流小说家的地位。
The popularity of these novels consolidated Dickens as a nationally and internationally celebrated man of letters.
这些小说的流行使狄更斯成为全国乃至全世界著名的文学家。
The family's increasing poverty forced Dickens out of school at age 12 to work in Warren's Blacking Warehouse, a shoe-polish factory, where the other working boys mocked him as "the young gentleman".
家里日益贫困的生活迫使狄更斯在12岁时辍学，在沃伦的鞋油仓库工作。这是一家鞋油厂，那里工作的男孩嘲笑他是“年轻的绅士”。
However, few of them worked as hard as Dickens to touch the readers deeply.
然而，他们中很少有人能像狄更斯那样努力以深深打动读者。
Fisher told me that her current boyfriend has read the complete works of Shakespeare aloud to her in bed, as well as some Dickens and Ibsen.
费雪告诉我她现在的男朋友已经在床上给她朗诵完了莎士比亚所有的作品，此外还有一些狄更斯和易卜生的。
Charles Dickens' David Copperfield tells the story of a man who was abused as a child, and his efforts to live a comfortable and normal life.
查尔斯·狄更斯的《大卫·科波菲尔》讲述了一个男人从一个被丢弃的孩子到努力过上舒适的正常人的生活的故事。
Perhaps deep down they know, as Dickens put it, "There is nothing so strong ... as the simple truth."
或许在内心深处他们知道，正如狄更斯所说：“没有什么东西比真理更强大。”
The great English novelist Charles Dickens used exactly the same technique. Many of his works, like Oliver Twist, although later published as complete novels, were originally serialised.
伟大的英语小说家查尔斯·狄更斯用的也正是同一手法。很多他的作品，比如雾都孤儿，尽管后来都结集出版但是最早都是连载的。
Seek out the tomes of Dickens, Austen, and Hawthorne. Deliberately find books that are hard to read such as William Faulkner's the Sound and the Fury and James Joyce's Ulysses.
翻出那些狄更斯、奥斯汀和霍桑的大部头书吧，还要有意地找一些难懂的书来读，例如威廉姆·福克纳的《喧哗与骚动》和詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》。
In creating a character who is both witty and psychopathic, Mr Adiga has produced a hero almost as memorable as Pip, proving himself the Charles Dickens of the call-centre generation.
在创造一个既聪明又有些心理问题的角色过程中，阿蒂加塑造出了一个几乎和皮普一样令人难忘的角色。这也证明他自己是呼叫中心一代人中的查尔•斯狄更斯。
As Charles Dickens wrote in Great Expectations, "I find the truth to be that an opening won't come to one, but one must go to it".
狄更斯在其名著《远大前程》里写道，“我发现了一个真理，机会不会掉到我们身上，我们必须去寻找机会”(i findthe truth tobethat an opening won ' tcometoone,but one must go toit .)。
As Peter Ackroyd, novelist, critic and biographer of Charles Dickens and Sir Thomas More, asserts in his new book: “The English see more ghosts than anyone else.”
彼得•阿克罗伊德是小说家、评论家暨查尔斯•狄更斯和托马斯•莫尔爵士的传记作者，正如他在新书中的断言：“英国人比别人看见更多的鬼魂。”
The works of Dickens are admired in China as well as in the rest of the world.
像在世界其他地方一样，狄更斯的作品在中国也受到赞赏。
Even fiction has its examples of SHC, as seen in Charles Dicken’s novel, Bleak House (Dickens was fascinated by the topic and researched it thoroughly).
就连小说中也不乏人体自燃现象的身影。如查尔斯·迪勤（CharlesDicken）的《荒凉庄园》（迪勤对自燃的主题迷恋不已，对此他还有过深度地研究）。
The island was used by Dickens as the setting for Oliver Twist.
这座岛被迪更斯用来作为他撰写的《雾都孤儿》的背景地。
Part four is about the formation cause of Dickens' humorous style. The author's summary is as follows:1) Cultural BackgroundThe English people are well known as being conservative.
在第四部分“狄更斯幽默艺术的成因”中作者探讨了狄更斯幽默艺术的成因：（1）文化背景：英吉利民族向来以拘谨著称。
Charles Dickens, the great master of critical realism in nineteenth-century, was recognized as the novelist who had had great influence on world literature after Shakespeare.
查尔斯·狄更斯是十九世纪伟大的批判现实主义大师，是继莎士比亚之后对世界文学产生巨大影响的小说家。
One of as greatest writers of fiction, in the Dickens work everywhere demonstrates his splendid language skill.
作为最伟大的小说家之一，狄更斯作品中处处显示出他出色的语言功力。
Hard Times–For These Times (commonly known as Hard Times) is the tenth novel by Charles Dickens, first published in 1854.
《艰难时代》是查尔斯·狄更斯的第十部小说，出版于1854年。
"Especially with the nature of autobiographical novel" David Copperfield "by many people as a representative of Dickens."
特别是带自传体性质的小说《大卫·科波菲尔》被很多人视为狄更斯的代表作。
"Oliver twist" is one of the masterpiece of dickens, book orphans oliver experience as the main line, describes an orphan upper-class how into.
内容戴要《雾皆孤女》是狄更斯的代表做之一，书外以孤女奥利弗的经历为主线，形貌了一个孤女如何走进上流社会。
The Life and Adventures of Martin Chuzzlewit (commonly known as Martin Chuzzlewit) is a novel by Charles Dickens, considered the last of his picaresque novels.
《马丁·翟述伟》是查尔斯·狄更斯的最后几部小说之一。
The cheerful Mr Pickwick, the hero of the novel by Charles Dickens, is seen in illustrations as someone who is plump - and happy.
快乐的匹克威克先生，查尔斯·狄更斯小说中的主人公，就是被看作胖且幸福人的例证。
Charles Dickens has been regarded as a writer of critical realism but his works show traits quite different from the works of other writers of critical realism.
狄更斯向来被视做批判现实主义作家。然其作品明显具有与其他现实主义作品不同的特征。这些特征乃至作家整个创作受到基督教信仰重要影响。
Great Expectations was written by Charles Dickens around the time of 1860-1861 and was initially written as a periodical for a newspaper.
《远大前程》是狄更斯在1860- 1861年间写的，它首先被写为一家报纸的期刊。
Tears On an Empty Spawn As if an offtake of Dickens For those beauties and vixens, The lovely is in deficit stricken.
泪在一个空的菌种仿佛狄更斯承购对于那些美女和狐狸精，可爱的是在灾区的赤字。
Tears On an Empty Spawn As if an offtake of Dickens For those beauties and vixens, The lovely is in deficit stricken.
泪在一个空的菌种仿佛狄更斯承购对于那些美女和狐狸精，可爱的是在灾区的赤字。
应用推荐