One, get everybody to school/work on time or as close to it as you can humanly manage.
在你能力范围内让每个人都能准时或者尽可能接近规定时间到学校/去工作。
If locality were the only goal, an allocator might always allocate each successive chunk as close to the previous one as possible.
如果局部化是唯一的目标,分配器可能总是尽可能接近的分配每个连续的块。
Life could have existed on another planet, maybe even one as close as Mars, and then made its way to Earth instead of originating here.
生命可能起初存在于另一颗行星,也许就是离得最近的火星,而后通过某种途径来到了地球,而非起源于此。
This article focuses on one of many important principles in this domain: bring the data as close to the business logic as possible.
这个领域中有许多重要的原则,本文重点关注其中之一:使数据尽可能地接近业务逻辑。
As we expected, it's less than one, and of course if we build an engine, we want it to be as high as possible, as close to one as possible.
就像预先期待的一样,效率小于一,当然如果我们建造一台热机,我们希望效率越高越好,尽可能接近一。
With a very small example such as this one, the index can be close to as big as the example as if there were no duplicated words.
使用像本例这样非常小的示例,如果没有重复的单词,则索引的大小会十分接近示例的大小。
The California resident has seen her share of wildfires, but says none has come as close to her as this one.
作为加州居民的她也经历过野火带来的灾难,但她称没有哪次比这次更精险。
He sat forward, one of his eyebrows raised in a look that was as close as he came to compassion.
他向前坐起来,扬起一边的眉毛。这是他能做出来的最接近于同情的表情。
Sometimes one hears of stolen people acting as good genii to the living, as in this tale, heard also close by the haunted pond, of John Kirwan of Castle Hacket.
有时,人们听说被掳走的人会充当生者的善意守护神,我在闹鬼池塘听来的这个故事也是一例,它讲述了哈克特城堡约翰?
I’ll close with one of my favorite quotes by Shakyamuni Buddha, which Fogel includes before the Preface: “Your worst enemy cannot harm you as much as your own unguarded thoughts.
现在,我用自己最喜欢的一句话作结,引述自释迦牟尼佛祖,在霍格尔著作的序中提及:“你自身封闭想法越多,你内心的敌人就越强大。”
Seeing at close range the primal forces that shaped the planet can be hypnotic. You cannot allow yourself to fall under a volcano's spell, especially one as unpredictable as Nyiragongo.
近距离观察这种塑造地球的原始力量很是让人着迷,但你不能任由自己拜倒在火山的魅力之下,尤其是像尼拉贡戈这种难以捉摸的火山。
As I perceived her coming, I crept close to the egg, so that I had before me one of the legs of the bird, which was as big as the trunk of a tree.
当我察觉它来了,我爬着靠近蛋,这样我就可以爬到这只鸟的一条腿前面,他的腿像树干一样粗大。
To ECB-watchers this unremarkable phrase is as close to a commitment as they could ask for: Mr Trichet has spoken of “vigilance” before every one of the past year's rate increases.
对欧洲央行的观察家们而言,这句再寻常不过的措辞等于承认了他们的加息预期:因为今年每次加息之前,特里谢都会提及“警惕”一词。
First, take all of the buildings and put them as close as possible to one another to minimize solar exposure and improve light.
首先,进行建筑布局,让它们尽可能接近,最大程度减少太阳光照射的同时,改善采光。
Which is about as close as United's manager will ever come to admitting that one of his signings has not done as well as he had hoped.
其中的分量已经非常明显,因为曼联教头从来都不会承认签下的球员不能达到他之前的期望。
To ECB-watchers this unremarkable phrase is as close to a commitment as they could ask for: Mr Trichet has spoken of “vigilance” before every one of the past year's rate increases. And Mr.
对欧洲央行的观察家们而言,这句再寻常不过的措辞等于承认了他们的加息预期:因为今年每次加息之前,特里谢都会提及“警惕”一词。
ONE of the twinned cities that straddle America’s southern border with Mexico are as historically close as Laredo, in Texas, and Nuevo Laredo, in Mexico.
美国南部,美墨边界。 位于德克萨斯州的拉雷多与墨西哥的新拉雷多是姊妹城市,其历史渊远流长。
There are fast curves as well as tight corners and two hairpins, one close to the start and finish of the lap.
有高速弯也有低速弯,还有两个发夹弯,其中的一个接近起止线。
Now, it is as close to one hundred percent as you can get it.
现在几乎是百分之一百了。
The 400,000 employee company is as close as the world has to a universal supplier of IT software, sales, service, and consultancy for every one of the world's large business sectors.
这家拥有雇员40万的企业为世界上大型的商业机构提供IT软件,销售,服务和咨询等一系列服务。
As of 2005, close to 70 million people were migrating to cities each year, resulting in a billion squatters (one in six people on Earth live as squatters). A troubling trend?
到2005年,几乎有7000万人口每年向城市迁移,导致了十亿寮屋居民(地球上每六个人中就有一个人是贫民),一个很麻烦的趋势?
This one is obviously about as close to the material Scotty described to Dr. Nichols in Star Trek IV as it's possible to be.
这明明就是星际迷航IV里Scotty向Dr.Nichols描述的那种材料嘛。
Choose one with detachable hardware so you can get the wheelchair as close to the chair as possible to save on back strain.
选择有可折卸部件的轮椅,能让轮椅尽可能地靠近椅子,并且避免你把背扭伤。
One of them might be that their family ties are not as close as ours.
缘故之一可能是他们的家庭不像咱们如许联络亲近。
The pad holds sensors that are focused in one direction and must be as close as possible to the borehole wall.
极板上的探测器可以在一个方向聚焦,尽可能地贴靠在井壁上。
Rome was, in fact, as close as we have been able to get to stationing one of our own in the kingdom.
可事实上,在罗马找一位代理人和在沙特驻扎我们的机构一样困难。
Rome was, in fact, as close as we have been able to get to stationing one of our own in the kingdom.
可事实上,在罗马找一位代理人和在沙特驻扎我们的机构一样困难。
应用推荐