As a tradition, guests should bring a gift to the party.
作为一个传统，客人应该带礼物参加聚会。
While eating, the elders will use chopsticks to pick up food for guests as a tradition and ask them to eat more.
吃饭的时候，按照传统，长辈们会用筷子夹食物给客人，并让他们多吃点。
He sees French as a tradition that has outlasted its peak usefulness.
在他看来，法语是一种早已过了其实用性全盛期的传统。
By being invented as a tradition, it requires bureaucratic, rational organization.
它被发明成传统，需要科层的、理性的组织。
As a tradition of the local Miao ethnic group, the festival attracts myriads of people from the nearby villages.
当地群众踊跃参加芦笙节活动，展现出一幅独具风情的苗寨山乡画卷。
As a tradition to wish a prosperous year, a celebration with lion dancing and Cai Qing is held on the New Year Day.
作为新年祈福传统，上海宏安瑞士大酒店在年初一举行了一场生动的庆典仪式，并伴有喜庆舞狮和踩青。
Now these Temples no longer existed, but torch-lighting ceremony still continued as a tradition via Olympic torch relay.
今天，当年的神庙已经不复存在，但是现代奥运会火炬接力的取火仪式依然按照古代的传统予以延续。
However, Milan are not inferior: they have the best defence in Europe as a tradition, I think this will give us more and more successes.
然而，米兰也非等闲：米兰一直有欧洲防守最好的球队传统，我想这给了我们越来越多的秤钩。
Chinese wedding is regarded as a tradition as well as a ceremony. Attending Chinese wedding helps me to learn more about Chinese traditional rituals.
中国的婚礼是一种传统和仪式，在中国参加婚礼作为伴郎会帮我学习更多的结婚传统。
However, Wang Wenhui, a freshman majoring in automation at Xi 'an Jiaotong University, sees military training as a tradition that reaches beyond character building.
而就读于西安交通大学自动化专业的大一新生王文辉(音译)则将军训视为一种超越素质教育范畴的传统。
Because of these qualities and its strong narrative function, the epic simile has established itself as a tradition, which has been well carried on into later epics in the West.
由于这些特点及其较强的叙事功能，史诗明喻遂成为一种优美的语用传统，这种传统在以后的史诗中能明显地感受到。
Duck hunting seemingly exists as the continuation of a tradition.
猎鸭似乎是作为一种传统的延续而存在。
Prescriptive grammarians have been presented as blind adherents to a historical tradition.
严格规范的语法学家被描述为对历史传统的盲目追随者。
As an expression of Moroccan hospitality and tradition, mint tea-a mix of green tea, spearmint leaves and sugar-is served during gatherings.
作为摩洛哥热情好客和传统的一种表现，聚会中会提供由绿茶、荷兰薄荷叶和糖混合而成的薄荷茶。
As is tradition for Apple opening a new store, hundreds of people lined up to be the first to plow through the doors.
作为苹果新店开张的传统，几百名粉丝在店外排队希望成为第一个入店参观的人。
We ended up settling on both, giving him one for a middle name and one as a Hebrew name, a Jewish tradition.
（最后我们两个都用上了，一个作为中间名，另一个按照犹太传统作为希伯来名。）
It wouldn't take long before movies and an upcoming generation of cynics would lampoon the tradition as a token gesture by the higher-ups to leverage ego for increased efficiency.
之后不多久，电影和即将到来的下一代愤青常挖苦这个传统，把它作为上级利用自豪感提高效率的一种象征。
Fox hunting is a tradition almost as British as afternoon tea.
猎狐活动几乎和下午茶一样，是英国的一项传统。
Iterative development — in other words, "Learning as one proceeds" — represents a thousand years of tradition.
迭代开发——换句话说，从实践中学习“——有着数千年的传统。”
Tang Bo, a 22-year-old senior majoring in experimental art at the Central Academy of Fine Arts, sees his graduation design as a challenge to tradition.
22岁的唐博（音译）是中央美术学院实验艺术专业大四学生，他将自己的毕业设计视为对传统的挑战。
Hunters like to boast that their sport is as American as baseball and apple pie, a tradition shared by young and old, rich and poor, conservatives and liberals.
猎人们不无自豪地说，这项运动跟棒球、苹果点心一样，是一项传统，无论老少、贫富，还是保守或自由人士都喜闻乐见。
This, as I say, is a tradition that's sustained.
在我看来，这就是个传统的延续。
The practice of makingexcellent films based on rather obscure novels has been going on solong in the United States as to constitute a tradition.
根据默默无闻的小说制作优秀影片在美国由来已久，已经成为传统。
He represents them as overheated attempts at literature, as dripping with a kind of excess, romantic excess, as essentially unable to do more than repeat a tradition.
他将这些炙热的情感放到文学里，流露出过度的浪漫，重复传统，无法超越。
He had been married at 16 to two women, as was the royal tradition, a senior wife and a junior.
根据皇家的传统，溥仪在16岁时娶了一后一妃。
As our tradition with Spring projects, we'll be working to get developer feedback as we move to a GA release.
按照我们spring项目的传统，我们将在开发者的反馈中工作使之升级到一个通用版本。
As our tradition with Spring projects, we'll be working to get developer feedback as we move to a GA release.
按照我们spring项目的传统，我们将在开发者的反馈中工作使之升级到一个通用版本。
应用推荐