It made her jump and look around at the sofa by the fireplace, from which it seemed to come.
它吓得她跳了起来,望望壁炉边的沙发,它似乎是从那儿钻出来的。
At major college or high school sports events, cheerleaders, both male and female, jump and dance in front of the crowd and shout the name of their team, running around yelling "Go team, go".
在主要的大学或高中体育赛事中,拉拉队,无论男女,都会在人群前蹦蹦跳跳,呼喊他们队伍的名字,绕着队伍跑,喊着“加油,队伍,加油”的口号。
Jump in the lake, swim around with the kids, show them the bugs and frogs and critters, pick raspberries with them.
跳进湖里,和我的孩子在附近游泳,向他们展示那些臭虫,青蛙和小动物,给他们摘草莓。
We'll all jump up on the bed together, the cats will end up chasing the dogs around, and then maybe we end up sitting on the couch and watching a movie from Netflix.
我们会一起在床上蹦蹦跳跳,猫猫们会在小狗周围打转。然后我们会一起坐在沙发上看电影。
Every jump (especially if you make sure you do them in different stunning locations), comes with a deeper understanding of the elements around you, and it only gets better.
每一次跳伞(特别是你在不同的美极了的地方跳)都会使你对周围的一切有更多的了解,而且这只会一次比一次好。
We climb and jump around in the playground.
在游乐场时,我和孩子肆意攀爬跳跃。
Go outside and run around, jump, slide, kick a ball around, pretend.
走到户外,跑一跑,跳一跳,滑两步,或者假装你在踢球。
The jump, he said, began around the time Lehman Brothers collapsed in 2008, when anxiety about money started to rise.
他说,这个跳跃大概在莱曼兄弟2008年破产时开始的,当时人们对钱的焦虑上升了。
Let me just take one simple example to explain, if there is someone jumping from the building, others who around him would choose to jump with him, so accident happened.
举个简间的例子,如果有人跳楼,在其身边的人有很多人会盲目地选择与其一起跳下去,于是事故做在此产生了。
You need to know exactly where the user is looking if you want to render graphics that line up with the world, especially when their eyes saccade (jump around), which our eyes do at a very high rate.
如果希望产生的画面能跟外部世界对得起来,你需要精确地知道用户在往哪儿看,特别是当他们的眼睛飞快地扫视时,要知道人的眼睛是可以以极快的速度进行扫视的。
If you're too fixated on something, you might miss a car coming around the corner and fail to jump out of the way.
如果我们过于专注某一样东西,就很可能忽视前方路口拐过来的车辆,并且来不及跳到一旁躲避。
Currently, the menu lets the user navigate around the site. He or she can jump to "inbox", "compose new", "sent messages", "contacts", etc.
目前,该选单可让用户浏览该网站,可以直接跳转到“收件箱”,“撰写新信件”,“发送邮件”,“联络人”…等等。
What's the brain thinking as it watches you jump around, swinging imaginary bats or head-butting imaginary soccer balls?
当大脑看到你在摄像头前蹦蹦跳跳,它是如何思考呢?——你是挥动球拍还是头顶足球?
Eight couples — only three of them actually husband and wife — battled it out through four heats and a final around an obstacle course which included a water jump.
共有八对情侣参加了角逐,其中仅三对为货真价实得夫妻。他们经历了四轮预赛和一场决赛,突破了赛道上的重重障碍,包括跳跃水池等。
Still others jump around in unison as someone yells at them.
还有些人步调一致地跳来跳去,旁边还有个人对着他们大喊大叫。
A person walking around may want to jump between a half-dozen access points in a few minutes.
一个走动中的人几分钟之内就可能需要在六个左右的接入点之间跳转。
Let's say you meet a day-older version of yourself just before you cross through the front of the gate and jump backward in time, as if you will hang around for a day to greet yourself in the past.
比如你在穿过前门以前遇到了比自己年长一天的自己,然后及时地向后跳开,就好像你会花一天时间闲逛来和过去的自己相遇。
And it's not just China which has seen an amazing jump in life spans: thanks to better nutrition and medicine, people all around the world are living longer, and staying healthier into old age.
寿命不只在中国出现惊人的大幅增长:由于有更好的营养和药物,世界各地的人们都活得比较长久,年纪大了以后也比较健康。
Although hardware stays in one place, "virtual machines" consuming processing power can jump around, even between far-flung data centres.
虽然硬件呆在一个地方静止不动,“虚拟机”消耗的处理能力却能跳来跳去,甚或在遥远的数据中心之间来去自如。
I jump around, but I'm not a fanatic.
虽然我跳来跳去,但我没疯。
Multitasking simply causes you to jump around, lose focus, and waste precious time.
多管齐下的方法会让你三心二意,失去重点,进而浪费了宝贵的时间。
Heat a saucepan and dry fry the cumin seeds for 1 minute until they start to jump around the pan and aromatic.
烧热炒锅,放入孜然干炒1分钟直到其出香味,这时孜然会在锅里蹦开。
While dancing, they half-open their wings, and they jump around and sing for each other.
当它们起舞时,半展翅膀跳跃,互相歌唱。
Its prolific output of ideas includes blimps creeping nose-to-tail around cities, with seats hanging off them just above the ground so that people can jump on and off at will.
在其大量的创意其中,包括了穿梭于城市各个角落的飞艇,并在艇下悬挂著座椅,供人们随意上下。
If you have a directory for each year and each month of history, CD shuffle allows you to jump around from one year to another. See how it works in Listing 19.
如果历史上的每年每月都有一个对应目录,cd转移允许从一年跳到另一年,清单19展示了它的工作方式。
She aimed at the opportunity, jump on the highway and landed around the car.
她瞅准机会,跳上高速公路,落在这辆车的周围。
He's around 14 now, and can't jump like he used to, but is apparently no longer allergic to her carpet.
Snowball现在已经快14岁了,不能再像过去那样跳跃,但显然它不再对地毯过敏。
After it had consumed around 100mb, there was a drastic jump in the values of PI and Po fields from vmstat output, which indicates increased paging activity.
当消耗的内存达到100MB左右之后,vmstat输出中的pi和po字段值急剧增加,这说明分页活动增加了。
Fortunately, though, you won't need to dress up in a cheesy T-shirt and jump around on national television to do it.
幸运的是,虽然,你不需要穿潇洒的t恤和跳来跳去,在全国电视上做这事。
Fortunately, though, you won't need to dress up in a cheesy T-shirt and jump around on national television to do it.
幸运的是,虽然,你不需要穿潇洒的t恤和跳来跳去,在全国电视上做这事。
应用推荐