Chapter 4 and Chapter 5 concern arbitration procedure.
第四章和第五章为仲裁程序。
The main statute that regulates arbitration procedure is the Arbitration Act 1950.
规定仲裁程序的法律主要是1950年《仲裁法》。
The arbitration tribunal may determine on its own whether the arbitration procedure shall be resumed.
仲裁庭也可以自行决定已进行的仲裁程序是否重新进行。
the composition of the arbitration tribunal or the arbitration procedure is in contrary to the legal procedure;
仲裁庭的组成或者仲裁的程序违反法定程序的；
Encouraging clients to settle the disputes concerning securities compensation by means of arbitration procedure.
鼓励当事人通过仲裁程序解决证券损害赔偿纠纷。
The scope of the application concerns the facts, the arbitration procedure, the relevant documents and the final arbitration award.
其适用范围包括仲裁事实和仲裁过程中所涉及的相关文件资料乃至最后的仲裁裁决；
Mediation procedure and immediate arbitration procedure should be given special attention in the establishment of arbitration procedures;
体育仲裁的程序建构要突出调解程序和快速仲裁程序；
Arbitration agreement is the fundamental precondition for starting the arbitration procedure and is the foundation of legality and justice.
仲裁协议是仲裁程序启动的基本前提，是仲裁合法性与正当性的基础。
Disputing parties now are free to submit to an online arbitration procedure in accordance with the Rules, which are no longer limited to simply resolving internet-related disputes.
现在，《规则》不仅仅用于解决与网络相关的争议，各方均能按照《规则》的规定，将仲裁案件提交网上仲裁程序。
The International Commercial arbitration Agreement and the Jurisdiction of arbitration have a close relationship, which exists in three domains of the actual arbitration procedure.
国际商事仲裁协议和国际商事仲裁管辖权是国际商事仲裁的两个核心概念。
In foreign countries conciliation is a completely separate procedure from arbitration procedure, while China arranges conciliation to be conducted in the course of arbitration procedure.
在外国，调解程序与仲裁程序截然分开，而中国则将调解贯穿于仲裁程序之中。
The arbitration procedure shall be governed by the Rules of Arbitration of China Maritime Arbitration Commission and the award made by the Commission shall be final and binding on the parties.
第五条仲裁程序应当依照中国海事仲裁委员会仲裁规则的规定进行，仲裁委员会的裁决是终局的，对各方均有约束力。
The arbitration procedure shall be governed by the rules of arbitration of China maritime arbitration commission and the award made by the commission shall be final and binding on the parties.
第五条仲裁程序应当依照中国海事仲裁委员会仲裁规则的规定进行，仲裁委员会的裁决是终局的，对各方均有约束力。
The arbitration tribunal shall determine whether the resumption of the procedure may be allowed.
仲裁庭也可以自行决定已进行的仲裁程序是否重新进行。
Article 73 Foreign arbitration rules may be formulated by the China International Chamber of Commerce in accordance with this Law and the relevant provisions of the Civil Procedure Law.
第七十三条涉外仲裁规则可以由中国国际商会依照本法和民事诉讼法的有关规定制定。
The China Arbitration Association shall formulate Arbitration Rules in accordance with this Law and the Civil Procedure Law.
中国仲裁协会依照本法和民事诉讼法的有关规定制定仲裁规则。
The range of arbitration and litigation of labor disputes is too narrow, and the procedure goes against the protection of labor rights.
我国劳动争议的仲裁和诉讼的范围过于狭窄，争议解决程序不利于劳动权的保护。
Topics will range from the procedure used to appoint ICC arbitrators to financial aspects of ICC arbitration.
议题将包括从委任仲裁员的程序到仲裁收费事务等方方面面。
Taking a technical arbitration monitoring for lawsuit of fluoride pollution at an aluminum factory as an example, to introduce a method and procedure for carrying out such arbitration monitoring.
以某铝厂环境空气氟化物污染纠纷的技术仲裁监测为实例，总结出了一套环境污染纠纷技术仲裁监测的工作程序和方法。
The procedure of revocation in international commercial arbitration is a universe means by countries for judicial supervision.
国际商事仲裁裁决的撤销程序，是各国目前普遍采用的司法监督手段。
The law application of international commercial arbitral proceedings includes the applications of arbitral procedure act and arbitration rules.
国际商事仲裁程序的法律适用既包括仲裁程序法的适用，又包括仲裁规则的适用，两者既有联系而有所区别。
A valid foreign maritime arbitration agreement ensures that the arbitral procedure can go well. And it is also the direct basis for the recognition and enforcement of the arbitral award.
有效的仲裁协议是仲裁程序能够顺利进行的有利保障，也是仲裁裁决能被承认和执行的直接依据。
Arbitration is now covered by new rules of procedure under which the rules of evidence do not apply and the arbitrator may adopt any fair and convenient method of procedure.
现在仲裁也有了新的程序规则，其中规定不适用证据规则、仲裁员可以适用一切公平和便利的程序方式。
Particularly in this Chapter, the special procedure of maritime arbitration, that is, summary procedure and mediation procedure are analyzed.
重点分析了两类特殊程序，即简易程序和调解程序的特点。
Article 14 maritime claims shall not be bound by procedure jurisdiction agreements or arbitration agreements relating to the said maritime claims between the parties.
第十四条海事请求保全不受当事人之间关于该海事请求的诉讼管辖协议或者仲裁协议的约束。
Article 14 maritime claims shall not be bound by procedure jurisdiction agreements or arbitration agreements relating to the said maritime claims between the parties.
第十四条海事请求保全不受当事人之间关于该海事请求的诉讼管辖协议或者仲裁协议的约束。
应用推荐