The transition between life in red-state America and life in the Arab capital was at times overwhelming because of the traditional segregation of men and women in many public and private settings.
从生活在美国的红州（译注：指更多支持共和党的州，共和党的标志色为红色）到生活在阿拉伯世界的中心，在这之中面对身份转换的经历，好几次让我吃不消。
He liked to listen to Arab music on an old cassette player, and he would change his clothes several times a day.
他喜欢用古老的卡带机听阿拉伯音乐，他一天会换好几次衣服。
The 33-minute speech was interrupted several times by burstsof applause from the assembled Arab dignitaries.
在埃尔多安短短33分钟的讲话中，出席会议的阿拉伯政要多次鼓掌，让他几次中断讲演。
Although this is similar to the rate in Somalia to the south, it is roughly twice as high as that of Saudi Arabia and nearly three times as high as those in the more modernized Gulf Arab states.
虽然这与南方的索马里的出生率相似，但却是沙特阿拉伯的两倍，和现代阿拉伯海湾各国的三倍。
Troubled times: Qaddafi's newfound coziness with Western nations, however, has done little to shield him from the wave of unrest currently sweeping the Arab world.
困难时期：卡扎菲虽然新近与西方相互适应，但丝毫没能使他免受席卷阿拉伯世界的骚动浪潮的影响。
On Israel, Mr Erdogan has certainly at times played to the Arab street.
对以色列，埃尔多安无疑有时是和阿拉伯平民百姓站在一起。
From the Khaleej Times (United Arab Emirates) to Australian television, international media were opining on Amish forgiveness.
从《海湾时报》(阿拉伯联合酋长国)到澳大利亚的电视节目，全球的媒体都在对这一事件发表评论。
In Ibtisam Mara'ana's “Three Times Divorced”, Khitam, a mother of six from Gaza who has fled the home of her abusive husband, an Israeli-Arab, battles for custody of her children.
在Ibtisam Mara'ana的《三次离婚》里，来自加沙的Khitam是6个孩子的母亲。
In earlier times, Western medicine depended on a muddled mixture of prayer, folk remedies, and theories going back to the Arab civilizations and beyond that to the ancient Greeks.
早先，西医是个大杂烩，有祈祷，民间秘方，及可追溯到阿拉伯文明时期、甚至古希腊时期的学说。
In earlier times, Western medicine depended on a muddled mixture of prayer, folk remedies, and theories going back to the Arab civilizations and beyond that to the ancient Greeks.
早先，西医是个大杂烩，有祈祷，民间秘方，及可追溯到阿拉伯文明时期、甚至古希腊时期的学说。
应用推荐