Life is a test and this world a place of trial.
人生是一场考试，这个世界就是考场。
And this world doesn't know what you have within.
而这个世界并不了解你的内在。
How I wish I did not know anything about myself and this world!
我多么希望，我对于自己与这个世界一无所知！
And I'm honored to meet you, the future leaders of Great Britain and this world.
我也很荣幸见到你们，这些英国和世界未来的领导者。
And I'm honored to meet you, the future leaders of Great Britain and this world.
见到你们我很荣幸，这些英国和世界未来的领导者。
As our travels continue, many wonders are in store for you and this world of ours.
由于我们旅程的继续，许多的奇迹就要向你们和这个世界展示。
And this World Cup was no different as he was tied as the top goal scorer of the tournament with five goals in all.
本届世界杯上，毫无意外，他打进了五球，并列最佳射手。
I know 2010 is an important year for Shanghai and this World Expo will further enhance the charms of this energetic city.
我知道2010年对于上海来说很重要，世博会的举行，会让这座充满了活力的城市更加迷人。
Hope, still hope, hope myself and this world for the best. Why not? The biggest disappointment is no sadder than hopelessness.
期待，还是期待，期待自己和这个世界。为什么不去期待呢？失望再大也不比心中没有希望的悲哀。
I am sure that this meeting will contribute to the reinforcement of peace and security all over the world.
我确信这次会晤将为全世界和平与安全的巩固做出贡献。
Wagner found this most eloquently illustrated in the Black spiritual, where the desire for freedom in this world and the hope for salvation in the next are inextricably intertwined.
瓦格纳在《黑人精神》一书中发现了这一点，在这本书中，对这个世界自由的渴望和对下一个世界的拯救的希望是密不可分地交织在一起的。
We learned so much on this trip, about ourselves and the world we live in.
在这次旅行中，我们学到了很多，关于我们自己和我们生活的世界。
We all fear disapproval and punishment, but this imaginary world appears to have no police and no authority figures.
我们都害怕不赞同和惩罚，但是这个虚构的世界似乎没有警察和权威人物。
So evanescent and unstable are men's works in this world!
在这个世界上，人的工作是这样的短暂和不稳定！
What crosses and sorrows happen to us all in this world!
在这个世界上，我们每个人都会遇到什么样的苦难和悲伤啊！
Although illegal in America and most other parts of the world, under Swiss law this is no crime.
尽管这在美国以及世界绝大部分的国家是非法的，但根据瑞士法律却并不是犯罪。
This is the real world, and real people get hurt.
这才是真实的世界，现实中的人会受到伤害。
Rock art is found all over the world and this in itself is not surprising.
世界各地都有岩石艺术，这本身并不奇怪。
In this fast-changing and competitive world, it's only natural that people are seeking a spiritual anchor.
在这个瞬息万变，竞争激烈的世界里，人们寻找一个精神支柱是很自然的事情。
You did me a good turn, and, in this world, what is given is always returned.
你帮了我一个大忙，在这个世界上，付出总会有回报的。
He had helped me lift the veil that grows so quickly over our eyes in this hectic world, and to see all those things I'd failed to marvel at before.
在这个忙乱的世界里，他帮我揭开了迅速遮住我们眼睛的面纱，让我看到了所有那些我以前没有惊叹过的事物。
In this world, "if you take one action, it can boomerang and harm something else," says Hassner.
在这个世界上，“如果你采取一步行动，就可能反受其害，并因此伤及无辜，”哈斯内尔说道。
The man who wrote this entry was called Ford Prefictor, and he was in a world far from being called harmless.
写下这个条目的人叫做福特·普里菲克特，他正在一个远远不能称作无害的世界里。
If there is one company in the world that can bear down, dig in, and fix this over time, it is Toyota.
如果说世界上有一家公司能够全力以赴、树立地位、度过这次难关的话，那么它一定是丰田公司。
Can I go away and think that somebody in this world still cares for me and loves me?
我在离开的时候，还能不能认为这个世界上还有人关心我、爱我？
It's a case of not what you know but who you know in this world today and qualifications quite go by the board.
现在社会的情形不是看你知道什么，而是看你认识谁，学位也基本被忽略了。
The world's population has more than tripled during this century, and world output has risen hugely, so you would expect the earth itself to have been affected.
本世纪世界人口增长了两倍多，世界产出也大幅增长，所以你会认为地球本身也受到了影响。
This June, after a tour around the world with stops including the UK, Canada, South Africa, Singapore, and New Zealand, this show will take to the stage in China.
今年6月，在英国、加拿大、南非、新加坡和新西兰等地进行了全球巡演之后，这部剧将在中国登上舞台。
This June, after a tour around the world with stops including the UK, Canada, South Africa, Singapore, and New Zealand, this show will take to the stage in China.
今年6月，在英国、加拿大、南非、新加坡和新西兰等地进行了全球巡演之后，这部剧将在中国登上舞台。
应用推荐