Mr Obama is likening the Republican Party to a driver who, having crashed into a ditch, waits for someone else to pull the car out and then asks for the keys back.
奥巴马先生正把共和党看作一位驾驶员，这位驾驶员已一头栽入泥沟，等待他人助其一臂之力，把车拖上来，然后被要求交回车钥匙。
If the web of knowledge were completely wired then I could tag on the appropriate historical citations at this point, and pull out the historical context for all these musings.
如果知识网络完全连通了，那我此时此刻就可以把恰当的历史引用文附在本书之后，而且能为所有这些沉思默想提取出历史背景。
Rather than serializing the object, pull the data out of the object and put it into a dictionary. Then serialize the dictionary.
不要序列化对象本身，而是把数据从对象中提取出来，放到一个字典里，然后再序列化那个字典。
He then desperately resisted rescue attempts, swimming away from rescuers who tried to pull him from the near-freezing waters and climbing out of a sling dropped by a helicopter, police said.
据警察称，该男子在救援行动中拼命反抗，并从试图将他从接近冰点的水中救出的救援人员身旁游开，后来直升机放吊索才把他救上来。
For a leaf, squeeze out the icing to form the bottom edge, then relax the pressure and pull the tip away to make a rippling leaf.
要画一个树叶，挤出糖霜从而形成底部边缘，然后放松，撤掉前套，荡漾的树叶就形成了。
If you have a tremendous amount of data to look up and this data requires multiple forms, then it makes sense to pull that out of a main user database.
如果要查找大量的数据并且这些数据需要使用多个表单，则从主用户数据库中获取数据比较合适。
But if you pull out your passbook to the savings account, then you will politely be told to take the passbook to the bank and get money for it.
但是如果你拿出储蓄账户的存折，你将被礼貌的告知到银行取款来支付货款。
Then she says, "If each of you gentlemen will give me $10.00, I'll show you my thighs, " and men being what they are, they all pull out a ten dollar bill.
女孩接着说：“先生们，如果你们每人给我10美元，我就让你们看看我的大腿，”男人们的本性都暴露出来了，他们都拿出了10美元钞票。
You have to supply the list of OIDs to obtain when using the get_request method as a reference to an array, and then pull the information back out from the hash that is returned.
在使用get _ request方法作为对数组的引用时，您必须提供要获得的OID的列表，然后从返回的散列中提取信息。
You simply look for a START_ELEMENT event, and then if the element is "photo", you pull out the data from its attributes and use this to create a new FlickrImage instance.
然后查找START_ELEMENT事件，如果元素为“photo”，就从其属性提取数据并使用数据创建一个新的FlickrImage实例。
I hoped to overtake him and then try to pull away but it didn't work out today.
我希望在刚开始的时候就超越他，但是显然今天没有成功。
Pull them out and throw one to your partner and then have a huge water fight.
拿出来、扔给对方一只，然后开始打水仗。
Then Iran might pull out its secret stash of nukes and blow up the planet.
伊朗可能会拉掉偷藏起来的核弹，把整个地球炸掉。
Iremoving click the "remove" button of the host machine, hear "click" sound and then pull it out.
按一下主机“拆卸按钮”，听到“咔”一声，再用双手将主机拉出。
If you want to stay where you are now, then go ahead and pull out those risky ideas that you've been harboring but have been hesitant to show anyone.
如果你想留你现在在哪里，就勇往直前，拉出那些你一直在庇护，但一直不愿让任何人冒险的想法。
THEN pull the focusing barrel out slightly, and the lens barrel can be swung over farther to the left, to get into the close focusing range.
然后轻轻将镜头的调焦筒拉出，镜筒就可以继续向左转动以获得更近的对焦距离。
Then northeast man unique humor strength and DongBeiQiang came out "net with us pull, with both of us to make? Is not? Ha ha!"
这时东北男人特有的幽默劲和东北腔就出来了“净跟我俩扯，跟我俩逗呢?是不?哈哈！
You buy a boatload of virtual and real goods, maybe sell all that for more Bitcoins and then pull the money out again in real dollars.
你用这些比特币购买大量的虚拟物品和实物，或许还可以将这些物品卖掉换成更多的比特币，然后再换成真正的钱。
After the required volume has been injected, let the needle remain in the place for a few seconds, then pull it out and gently rub the injection site so nothing leaks out.
注射结束后，将针在注射处放置几秒钟后再轻轻拔出，并用乙醇在注射处消毒。
Pull out one joint of tubing first, and then install the tubing hanger.
先上提一根油管，再坐好油管挂。
Pull out one joint of tubing first, and then install the tubing hanger.
先上提一根油管，再坐好油管挂。
应用推荐