The doorways and windows are made possible by placing over the open spaces thick stone beams that support the weight from above.
门道和窗户是通过在开放空间上方放置厚石梁来支撑上方的重量而实现的。
New developments in arched doorways and supports allowed for thinner outer walls and larger Windows, including the famous Rose Windows on the cathedral's north, south, and west sides.
而拱形门道和支柱的崭新设计,为较薄的外墙和较大的窗户,包括教堂北、南、西三面著名的“蔷薇花瓣小圆窗”的建造作了准备。
I saw hope in the eyes and faces in those doorways.
我在门口的那一双双眼镜和一张张面颊上看到了希望。
He looked around as the glooming evening spread from shadow to shadow; streetlights were flickering on at random, doorways and corners beginning to look threatening.
他四面看看,这时阴暗的黄昏从阴影蔓延到阴影;街灯胡乱地忽明忽暗,门口和街角开始看起来危险重重。
New year messages are pasted at the doorways and neighbours gather to chat.
过年的时候门口贴着春联,邻居们则聚集在一起聊天。
Bikes can fit in doorways, in the front garden, in alleyways, and in sheds.
自行车可以适应门道,花园小静,小巷,和自行车棚。
These are hung around doorways and are intended to bring luck to the household for the coming year.
对联就贴在大门上,它可以在新的一年里给这家人带来好运。
Waiters and stewards have perfected the art of backing into doorways and cupboards whenever guests approach down the long corridors linking cabins to the dining and bar cars or the reading room.
每当旅客从长长的走道里走向餐车或者阅读室时,侍者们都娴熟地背靠门廊和橱柜让出道来。
The answer in the exhibition is that, as a young man, Palladio excelled at carving decorative stonework on columns, doorways and fireplaces.
本次展览会给出了答案,帕拉第奥年青的时候就擅长于柱子、门框和壁炉的石雕。
But the pilot for "Doorways," a series he'd developed, hadn't been picked up, and he was tired of the medium's limitations.
但是他《时空大追击》里的飞行员一角并没有被选中拍摄,他厌倦了媒介的局限性。
His family, his friends and colleagues filled every seat in the church, and stood in the aisles and in the doorways to take part in the funeral mass, and to hear tributes to his work and to his life.
他的家人、朋友和同事参加了殡葬弥撒,怀念他的工作和一生,教堂内座无虚席,许多人只能站在走道和门道上。
Her broken-down cars were now lurid beasts against the stucco walls. And out of her peeling, greenish doorways could come women in furs, or pink hair-curlers, or orange-striped socks.
她的那些出了故障的小车,如今则是倚在粉饰着灰泥的墙壁边上的花哨野兽。
It was the bucolic village of Baigong, in southwestern Guizhou province—a community of blue skies, grape trellises, freshly painted houses and colorful sprays of drying peppers hanging from doorways.
他们选择的地方不是被毒气围绕的乡村,或被疾病困扰的小镇,而是一个充满田园风味的小乡村——位于贵州省西南部的摆贡村。 那里有着碧蓝的天空,葡萄架,刚刚粉刷过的房屋,门口挂着晒干的红辣椒。
Now that the inner edges of the left and right visible doorways butt up against each other, we no longer need to keep the left image in the front.
现在,左侧与右侧,可见“doorway”的边缘接在一起,我们再不需要将左边图像保持在上方。
The kitchen was designed with careful planning and efficiency, which includes utility doorways, a separate entrance, and parking for trucks and suppliers.
厨房里也进行了仔细的规划和高效的设计,包括公共门廊,一个单独的入口和货车使用的停车场。
Zhang Zhanzhan, a painter, has completely transformed his maopifang over the years, covering the concrete floors with whitewashed pine slats and the empty doorways with colored fabric.
这些年,画家张占占将自己的毛坯房进行了彻底改造,用粉刷成白色的松木板覆盖混凝土地板,用五彩斑斓的织物覆盖空空的门廊。
Both Holly and mistletoe were hung in doorways of temples and homes to invoke powers of fertility in those who stood beneath and kissed, causing the spirits of the god and goddess to enter them.
这两个冬青树和槲寄生挂在寺庙和家园的门口,谁站在下面亲吻就会激发出生育的能力,从而让信仰中的神和女神们进入他们寺庙或家中。
The kitchen features pinewood cabinets with white and pink doorways, as well a blackboard that covers one wall. There is also a small open pantry that is painted turquoise.
厨房有松木橱柜和白粉相间门廊,黑板占据整面墙。小小的开敞储藏室涂成蓝绿色。
Round and semicircular openings create Windows and doorways that match the existing portholes, while curved planters accommodate the added vegetation.
圆形和半圆形的开口与现有的舷窗相匹配,创建了窗户和门洞,而弯曲的开槽容纳了新添加的植物。
Beautiful old yellow and pink pastel buildings with arched doorways and green shuttered Windows frame the historic square, which is paved with small tiles.
具有历史意义的广场上铺了小地砖,四周坐落着漂亮的黄色和粉色建筑,带有拱形门廊和绿色百叶窗,风格淡雅。
Ruins, Chambers, rooms, doorways, silent walls, corners and chairs are some of the symbols and indicators I am using to express my ideas.
废墟、厢房、房间、门口、寂静的墙壁、角落和椅子是我用来表达观点的符号和信物。
Words were secret doorways and I held all the keys.
文字是扇秘密的门,钥匙在我手里。
Only in fully knowing and comprehending all these conditioned phenomena which present themselves now at the present moment through the six doorways, can ignorance and the defilements be eradicated.
只有在充分认识和理解在当下通过六根门所生起的这些因缘法,无明和烦恼才可以被根除。
Doorways and window grilles are designed in various ways and are characteristic of the Chinese garden.
门洞和窗格设计的多种多样是中国园林的特征。
We gaze at the faded paint and the rotting doorways and the cracked plaster and the grimy walls. Is this the glorious Venice we've heard about?
望着褪色的油漆、破破烂烂的门庭和落着墙皮的肮脏墙壁,人们不禁要问,这是久闻其名的辉煌灿烂的威尼斯吗?
The proteins of plasma membrane are the "doorbells" and "doorways" of a cell, and many of them are targets of many medicines.
细胞膜(质膜)蛋白质是细胞的“门铃”与“门户”,是许多药物的作用靶标。
The proteins of plasma membrane are the "doorbells" and "doorways" of a cell, and many of them are targets of many medicines.
细胞膜(质膜)蛋白质是细胞的“门铃”与“门户”,是许多药物的作用靶标。
应用推荐