John met me at the door and said that his dormitory wasn't full, but in fact it was.
约翰在门口接我，他说他的宿舍没有住满，但事实上已经住满了。
The poor woman looked glad, and said that she hoped their mother would not be angry with them.
这个可怜的女人看上去很高兴，说她希望他们的母亲不会生他们的气。
I think of another student I had who came to me one morning, one evening actually, walked into my office and said that I had written a pretty good paper.
我想起了我的另一个学生，一天早上，实际上是一天晚上，他走进我的办公室，说我写了一篇很好的论文。
DuBravac works for CTA—which puts on the show each year—and said that this shift to a search for solutions has been noticeable as he researched his predictions for 2016.
杜布拉瓦克为CTA 工作，CTA每年都会举办这个展会，他表示在研究自己对2016年的预测时，这种寻找解决方案的转变已经很明显了。
He called her up one day and said that he and his wife were coming to New York.
他有一天给她打电话,说他和他妻子要来纽约。
He was philosophical about losing and said that he'd be back next year to try again.
他对失败处之泰然，声称来年将再来一试身手。
In the opening parts, Yuan's three granddaughters recalled stories about their grandfather and said that he mostly cared about their English and math studies.
在（纪录片）开头，袁的三个孙女回忆了她们祖父的故事，并提到祖父最关心的是她们的英语和数学学习。
I smiled and said that I was sure she was just fine.
我笑着说，我肯定她过得挺好。
Steinbeck wrote furiously and said that the effort nearly destroyed him.
斯坦贝克愤怒地写，并说写作几乎毁了他。
When pressed, though, he backed off and said that many factors were involved.
但当人们进一步追问时，他却退了一步，称还有其它因素包括在内。
The rest murmured against me, and said that I had brought them an evil fortune.
余下的人则对我怨声载道，声称我给他们带来了厄运。
Mr. Chavkin declined to comment and said that Mrs. Madoff would not comment, either.
查夫先生拒绝发表评论，并说，麦道夫太太也不会有任何评论。
On my way to work, this man stopped me and said that he hadn't eaten for three days.
在我去上班的路上那个人挡住了我，对我说，他已经三天没有吃东西了。
Mom laughed and said that timetravel sounded fun, and she wanted to try it, too.
妈妈笑我，说穿越时间很有趣，她也想尝试一下呢。
The church denied this, and said that Hubbard’s income was generated by his book sales.
山达基否认这一点，说哈伯德的收入是卖书所得。
The church denied this, and said that Hubbard's income was generated by his book sales.
山达基否认这一点，说哈伯德的收入是卖书所得。
He welcomed it and said that US looked forward to being an effective partner with China.
他说，美国对此表示欢迎，并期待成为中国有效的伙伴。
I asked about it. A steward shrugged and said that, on flights to India, they give in.
我打听了一些关于此事的情况，一名乘务员耸了耸肩说道，在飞往印度的航班问题上，我们认输。
The doctor came out and said that he was irreversibly damaged. And then that was dismissed.
医生出来说，他的损伤不可救药，接着，又否定了这种说法。
Steve Ballmer gave a live webcast today and said that Microsoft is betting its future on the cloud.
史蒂夫鲍尔默在今天的网上直播上表示，微软将公司的未来押宝在云技术上。
I giggled and said that wasn't very likely and he said, 'you can never tell with these people'.
我笑着说这不可能，而他却说，‘这些人可说不准’。
But now some leading environmental campaigners have performed a U-turn and said that they got it wrong.
但是现在一些知名环保活动者的态度来了一个一百八十度转弯，说他们错了。
Where are you going, my mother asked. I clutched the Hemingway novel and said that I was going to buy eggs.
我把配给本放进一个篮子里，母亲问我去哪儿，我拿上海明威的小说告诉她我去买鸡蛋。
Mr Malone accused Mr Diller of "aggressive" use of the corporate jet, and said that his pay "raised eyebrows".
迪勒先生指责马龙先生的“咄咄逼人”地使用公司客机，还说他的收入“让人侧目”。
She listened to my dream patiently and said that the meaning depended entirely on the context and the associations.
她耐心地听完我的梦，然后说，梦的含义完全取决于背景和联系。
She listened to my dream patiently and said that the meaning depended entirely on the context and the associations.
她耐心地听完我的梦，然后说，梦的含义完全取决于背景和联系。
应用推荐