I thanked him very much and pointed out that I had already made arrangements in Chengdu.
我对此表示万分感谢，并告诉他我已经安排好了在成都进行修理。
Finally, summarized this paper, and pointed out that honeypot system direction of further work.
最后，对论文的各项工作进行了总结，并指出了蜜罐系统的进一步工作方向。
It analyzed the importance of gate dimension and pointed out that the gate size must be easy to revise.
分析了浇口尺寸的重要性，指出浇口尺寸要容易修正。
Finally, summarized this paper, and pointed out that the secure email system direction of further work.
最后，对论文的各项工作进行了总结，并指出了专用安全电子邮件系统进一步的工作方向。
And pointed out that this project has to need further and deeper research from the synchronic and diachronic Angle.
并指出本课题还有待进一步深入地做共时和历时探讨。
Some members insisted upon life-saving as their primary purpose and pointed out that they were still called a life-saving station.
但一些成员坚持认为“救难”是他们的主要目的，并指出这里依旧被称作救护站。
Clarified the malpractice of coal source plan handwork management in port, and pointed out that the computer management is imperative.
阐明港口煤炭货源计划手工管理的弊端，指出计算机管理势在必行。
Analysis of the U. S. secondary mortgage crisis the background and causes, and pointed out that China's mortgage market the major risk.
分析美国次级房贷危机产生的背景和原因，并指出的抵押贷款市场存在的重大风险。
And pointed out that the sketch of this "present" positive way, contribute to membranes by the real, and can help the author, emotions better.
并指出写生这一“在场”方式的积极意义，有助于状物的真实，且能帮助作者更好地传情达意。
Liu Song emphasized the importance of expressing character in poetics and pointed out that poems should reveal the poets true feelings and gift.
刘崧论诗主性情，强调诗歌要抒发真情实感，表现人的天才。
We delt mainly with the fitting problem with known ancestors and pointed out that the clustering of ordered sample is a special case of this model.
着重介绍了具有已知先代的拟合，并指出有序样品的聚类为该模型的应用特例。
The author analysised their astrological meanings, and pointed out that planetary astrology occupies the most important position in Chinese astrology.
作者对行星星占学的内涵进行了分析，指出行星星占学在古代中国的星占学中占据着重要的地位。
The first major interpretation of the relevant part of the basic concepts, and pointed out that this concept adopted by the connotation and extension.
第一部分主要解释了相关的基本概念，并指出本文所采用概念的内涵和外延。
In this thesis, the author tried to explain the causes why the efficiency in Chinese stock is low, and pointed out that the system defect is the main cause.
论文分析了我国股票市场效率低下的深层次的原因，指出其中制度缺陷是我国股票市场低效率的根源。
I told him I disagreed and pointed out that anyone can make a complicated idea sound complicated. The art is making it sound simple, compelling and inevitable.
我告诉他我不同意，并指出任何人都能想出这种难理解的复杂的想法。真正的艺术应该是听起来简单、瞩目、必然的。
First, the paper defined the concept of the discipline, and pointed out that similar to enterprise, it has the life character and matches the life cycle theories.
本文从界定学科组织的概念出发，认为学科组织与企业组织一样具有生命的特性、符合组织生命周期理论；
This paper clarified the legal problems of the management of hospital patent and pointed out that it was vital for hospital to strengthen the management of patent.
本文以医院专利为主题，阐明了医院专利管理中的相关法律问题，指出依法加强医院专利管理工作的重大意义。
The third part analyzed the earnings management on the foundation of introducing the Game Theory, and pointed out that this kind of behavior was an inevitable phenomenon.
第三部分在介绍博弈论理论的基础上，对我国上市公司的盈余管理行为进行了博弈分析，指出这种行为的出现是一种必然现象。
Marx and others had ever made systematic study on credit from the economics point of view, and pointed out that credit is a special form of value movement based on repayment.
马克思、恩格斯则对经济学上的信用作过系统研究，指出信用是以偿还为条件的价值运动的特殊形式。
In the last part, we analyze the adverse selection and moral hazard problem, and pointed out that Chinese enterprise's cooperation in supply chain have its own characteristics.
文中的最后一部分在说明国内供应链企业合作也存在逆向选择和道德风险这一普遍问题后，指出我国企业供应链合作的委托代理问题还有自身的特点。
Finally, expounds the power unit as integrated switch module in the area of reactive power compensation of the superiority systematically, and pointed out that the lack of design.
最后，系统地阐述了功率单元作为集成化开关模块在无功补偿领域的优越性，并指出设计中需要完善的地方。'）；
The police threatened to charge Terry with receiving stolen property but he was as clever as a cart load of monkeys and pointed out that none of the items had been reported stolen.
警方威胁说要指控特里接受了被偷来的财物，但他非常狡猾，指出没有一件东西是被报案失窃的。
In marketing -the next level we looked at some of the most important definitions, and pointed out that marketing is simply about bridging the gap between the producer and the consumer.
在市场营销-一个新的水平一文中，我们了解了一些很重要的定义，并指出市场营销就是要拉近生产者和消费者之间的距离。
This article introduced the technology characteristic, products performance and usage of wet-laid nonwovens, and pointed out that wet-laid nonwovens have great potential market in China.
介绍了湿法非织造布的技术特点、产品性能和用途，指出湿法非织造布在我国有巨大的潜在市场，应进一步研究开发和加快技术推广的速。
The third part analysis of domestic and foreign businesses can use event marketing to the status quo And pointed out that when the Chinese enterprises to implement event marketing issues.
第三部分，分析了国内外企业运用事件营销的现状，并指出我国企业实施事件营销时的问题。
In this paper, we discussed these issues and pointed out that the spatial distribution of fracture-developed zone in reservoir can be determined if proper techniques and strategy are used.
本文探讨了这些问题，并指出如果采用适当的技术和策略，则有可能确定储层中裂缝发育带的空间分布。
Adopting expert interview and questionnaire, this paper analyzed the "six-three-three competition system" and pointed out that this system made the team competition more unstable and fierce.
采用专家访谈法和问卷调查法对“六三三”赛制进行剖析，研究结果表明：“六三三”赛制使团体赛竞争呈现出不稳定性，竞争更加激烈。
Adopting expert interview and questionnaire, this paper analyzed the "six-three-three competition system" and pointed out that this system made the team competition more unstable and fierce.
采用专家访谈法和问卷调查法对“六三三”赛制进行剖析，研究结果表明：“六三三”赛制使团体赛竞争呈现出不稳定性，竞争更加激烈。
应用推荐