So uproariously gay was the dance, and how they buffeted each other on the bed and out of it!
舞蹈是多么有趣快乐啊，他们在床上和床外互相打闹得多么厉害啊！
I don't want you coming in and out of it, understand?
我不希望你在这里进出，懂吗？
Out of that pops its velocity in orbit and out of it pops its radius.
然后是轨道上的速度,然后是半径。
Then he took a rib from Adam\'s body and out of it created the first woman, Eve.
然后，上帝从亚当身上取下一根肋骨又造了一个女人-夏娃。
It scared the hell out of her, if you must know. And me, too.
这把她的魂都吓飞了，如果你一定要知道的话。而且我也被吓坏了。
It is important to recognize jealousy and to nip it in the bud before it gets out of hand.
意识到嫉妒并在它发展到无法控制之前就把它消灭于萌芽状态，这一点至关重要。
He struggled out of his bulky jacket and threw it on to the back seat.
他用力脱下笨重的夹克，顺手把它扔到后座上。
He said officers told him to get out of his car and lean against it.
他说警官们命令他从他的车里出来并靠在车上。
It was good to get out of the car and stretch our legs.
我们下了车活动活动腿脚，真不错。
The tiny church was out of scale with the new banks and offices around it.
这座小教堂与周围那些新的银行和办公楼很不相称。
He took the case out of her hand and set it on the floor.
他从她手中接过箱子并置于地板上。
I had to cut down a tree and enlist the help of seven neighbours to get it out of the garden!
我不得不砍了一棵树，然后找了7位邻居帮忙把它从院子里弄出去。
I always took my key out of my bag and put it in my pocket.
我总是把钥匙从包里拿出来再放进口袋里。
He crunched up the empty pack and threw it out of the window.
他把小空纸包揉成一团丢出了窗外。
I took a coin out of my purse and gave it to the child.
我从钱包取出一枚硬币给那个小孩。
All this toing and froing between London and New York takes it out of him.
这样没完没了地在伦敦和纽约之间来回奔波使得他疲惫不堪。
It was an awful job and I'm glad to be out of it.
那件差事简直是受罪，我很高兴摆脱掉了。
Danielle was among the last to find out, and as often happens, too, she learned of it only by chance.
丹妮尔是最后一个才知道的人之一，而且同往常一样，她也只是偶然听到的。
Just think; tomorrow we shall walk out of this place and leave it all behind us forever.
想像一下，明天我们就要走出这地方，并且永远地离开。
He took out a slab of cheese, pared off a slice and ate it hastily.
他拿出厚厚的一块奶酪，切下一片急匆匆地吃了。
The bank scrambles all that money together, jumbles it all up and lends it out to hundreds and thousands of borrowers.
该银行把那些钱集中凑在一起，然后贷给成千上万的借款人。
I took a fresh rose out of the vase on our table, and smelled it.
我从我们桌上的花瓶里取出一支新鲜的玫瑰，闻了闻。
He measured out a cup of milk and added it to the mixture.
他倒了一杯牛奶，掺了进去。
I cannot conceive of anybody writing a play by sitting down and mapping it out.
我无法想像有人能坐下来凭空想就写出剧本。
Lee broke off a small piece of orange and held it out to him.
李掰下一小瓣橘子递给他。
He ran a lot of tests and it turned out I had an infection called mycoplasma.
他进行了许多化验，结果证明我感染了支原体病毒。
Joe Bob took out his pipe and dug it into a pouch of tobacco.
乔·鲍勃拿出他的烟斗伸进一个烟袋中。
She slipped out of the jacket and tossed it on the couch.
她快速脱下了那件上衣，把它丢在沙发上。
Something darted out in front of my car, and my car hit it.
有东西突然从我车前冲出来，随即我的车就撞了它。
She took a mouthful of food and then suddenly spat it out.
她吃了一口食物，突然又吐了出来。
应用推荐