And on some level it makes sense for them to think that what they're doing is safe.
在一定程度上人们认为他们这样做是安全的。
A child in that role usually feels torn apart and on some level resentful about having to parent the parent.
而扮演这种角色的孩子常有被撕裂的感觉，并在某种程度上因不得不袒护某一方感到怨恨。
Whether we recognize it or not, the information that we expose ourselves to, fills our inner space on some level, and affects our emotions and desires.
不管我们承认与否，我们所接触到信息都在某种程度上填充着我们的内在并影响着我们的情感和渴望。
Users with entry level authorization on a given campus can enter the campus and perform some default operations in the public Spaces in the campus.
对给定的校园具有登录级别授权的用户可以进入校园，并在校园的公共空间执行一些缺省操作。
Ideally, most of your web projects will take on some level of human nature during creation and implementation, but oftentimes, we must limit how casual and personal we can be.
理想化的想法是，在创作和实施过程中，网页项目的大部分内容都能带上某种程度的人性的本质。但我们常常控制自己本该有的随意和个性。
You don't see that written on anyone's resume, but apparently some folks do list the level and class of their World of Warcraft characters.
你可能从来没有在求职简历中见过这种内容，但是有些人确实在他们的简历中列出了其在《魔兽世界》中的角色等级和种族。
On some level, though, it's just the sweetly simple tale of a boy and his dog.
然而在某种程度上，它只是一则男孩与狗的普通故事。
And on two previous occasions it has reduced the level of tax rebates that exporters of energy-intensive goods can claim, in some cases down to zero.
它已经两次降低能源密集型产品出口商能够申请的减免税额度，在一些商品中已降为零。
Professor Qiu Xigui said of Cai Wei: he is quite acute and he has already a certain amount of knowledge on ancient books. Even some experienced experts are not able to reach the level he is at now.
裘教授对蔡伟如此评价：他为人机敏，同时又掌握了大量的古籍知识，即使某些有经验的专家也无法达到他现今的水平。
About 1, 900 volcanoes on Earth are considered active, meaning they show some level of activity and are likely to explode again.
地球上约1900火山被认为活火山，这就是说他们表现出某种活跃程度，并有可能再次爆发。
This brings ie into closer alignment with current web browsers, as it introduces some level of HTML5 support and achieves a 95% pass rate on the Acid 3 tests.
这使得IE与当今的Web浏览器更加一致，因为其引入了一些对HTML 5的支持并在Acid3测试中达到了95%的通过率。
Just today I whipped up some nice client code on top of Abdera and Jersey client where the low level stuff is driven by links.
今天我还在Abdera和Jersey的基础上增强了一些不错的客户端代码，而底层的东西是链接驱动的。
It is now widely used at most top-tier events - including the upcoming TEB BNP Paribas WTA Championships in Istanbul - and some lower-level tournaments, as well on the Challenger and ITF circuits.
现在鹰眼已广泛应用于大多数顶级赛事，包括即将在伊斯坦布尔举行的WTA总决赛以及一些低一等级的竞标赛，如Challenger和ITF巡回赛。
And if you want to have the cross-platform capabilities but do not want to draw at a low level, there are some other convenience drawing libraries that sit on top of Cairo.
如果需要跨平台功能，但是不需要低层绘图控制，那么可以使用在cairo之上构建的一些绘图库。
There will be some additional utilization of CPU based on the workload and the level of memory expansion.
根据工作负载和内存扩展的级别，可能会存在一些额外的CPU占用。
Architects typically reuse patterns identified from external sources, and also define their own patterns to be used on the project, in order to ensure some level of architectural consistency.
为了确保一些构架一致性水平，构架师主要对从外部来源的模式进行重新利用，同时还定义应用在这个项目中的他们自己的模式。
On some level, everything's already been done and we simply expand on those concepts.
在某种程度上看，万事都已具备，我们只不过是在扩展原有的概念而已。
There should be some level of automatic discovery and management based on a common set of configuration artifacts.
根据配置工件的公共集，应该能实现一定程度的自动发现和管理。
In the phone screens, we cover some basic technical abilities, thoughts and understanding on agile development, and some level of personal introspection.
在电话面试中，我们会涉及一些基本的技术能力、对于敏捷开发的想法和理解，以及某种层次上的个人反省。
If, however, your DB2 database receives XML data from untrusted sources and you need to ensure schema compliance at the DB2 level, then you need to spend some extra CPU cycles on that.
但是，如果DB 2数据库从不信任的地方接收XML数据，而又需要在DB 2上确保模式遵从性，那么就需要在这方面花费一些额外的CPU周期。
Some countries have initiated informal expert-level discussions on FMCT to discuss issues such as definitions and verification.
一些国家就“禁产条约”问题，比如相关的“定义”和“核查”问题，发起了非正式的专家讨论。
The tasks described here are discussed at a high level to offer you the big picture on some essentials, including preparation guidelines and important coexistence options.
我们只是对这里描述的任务进行了简要讨论，目的在于为您提供一些基本部分的概貌，其中包括准备指导原则和重要共存选项。
Using these tools, and following some of the examples that have been given, you now have a good base level of knowledge so you can begin to work on data mining a website.
通过这些工具，结合本文提供的一些示例，现在您已经拥有了良好的知识基础，可以开始对某个网站进行数据挖掘了。
First, governance (depending on its strength) has provided some level of control and structure to the creation and management of services and lifecycle management.
首先，治理(取决于它的力度)已经为服务的创建和管理以及生命周期管理提供了某种控制级别和结构。
One thing I'll add about both unit - and system-level tests: Smart projects and organizations will spend some effort on test data management.
我要补充一点关于单元级和系统级测试的内容：明智的项目和企业会进行测试数据管理。
I felt that on some level she was incompetent and slow, but she was very good-natured.
我感觉从某种程度上说她有点低能迟钝，但本性非常善良。
Some of the model was documented at the object level and occasionally at the field level, but there was no documentation on specific use cases.
一些模型有对象级文档，偶尔有字段级文档，但是没有关于特定用例的文档。
Some of the model was documented at the object level and occasionally at the field level, but there was no documentation on specific use cases.
一些模型有对象级文档，偶尔有字段级文档，但是没有关于特定用例的文档。
应用推荐