One by one, the brothers tried to break the bundle, and each failed.
这几兄弟一个接一个地去折这捆筷子，但都失败了。
He had three tries and failed each time.
他试了三回，每回都失败了。
Because the same build artifacts have been built at each site, any failed test or identified defect can be reproduced at any site to facilitate easier debugging and error correction.
因为相同的构建工件已经在各个站点被构建，任何失败的测试或者被修复的缺陷都能够在任何站点重现，使调试和错误更正更简单。
For a failed installation, run each of the following commands for each file downloaded from the download page and send the output to the technical support person.
对于失败的安装，请对从下载页上下载的各文件运行以下各命令，并将输出发送给技术支持人员。
The first attempt to accelerate each of two opposing beams of protons to 3.5 TeV apiece failed when a power supply shut down inadvertently and a new magnet-protection system tripped, dumping the beam.
第一次尝试把两个加快的对立的质子束各以3.5兆电子伏特的电压加速时，遭到了失败。只是无意中关闭电源和一个新的磁保护系统跳闸，倾翻了质子束。
Hype for each framework built to a crescendo, but each one failed to meet expectations and some were unmitigated disasters because of their complexity.
对各个框架的宣传甚嚣尘上，但是这些框架都没有满足预期，有些甚至因为它们的复杂性而成为灾难。
Each time I failed in my quit attempt, I felt guilty and weak and unsure of my ability to overcome such difficult hurdles.
在我每次试图戒烟失败后，我都感到既虚弱又无比自责，同时对自己克服这种困难的能力持怀疑态度。
Each version of HTML (2.0, 3.2, 4.0, and most recently 4.01) failed to completely or definitively address these problems.
HTML的每个版本2.0、3.2、4.0以及最新的4.01都未能彻底或得体地解决这些问题。
Our automation sends build results to developers and project managers via E-mail to let them know that each build completed successfully or has failed.
我们的自动化通过发送邮件向开发者和项目经理告知构建结果，让他们知道每个构建是成功完成还是失败了。
Core group processes open network connections to each other and use those connections to monitor and determine whether a process is running, stopped, or has failed.
核心组进程建立通向彼此的网络连接，并使用这些连接监视和判断某个进程是否正在运行，或者发生故障。
By running multiple redundant copies of each service, one can use quick timeouts and retries to route around failed or unreachable services.
每个服务都运行多个冗余拷贝，短时间内超时，然后绕过失败或不可访问的服务进行重试。
Plenty of other studies in plenty of countries have scrutinized each aspect of the only-child stereotype and failed to find evidence for any of it, Newman added.
许多国家的很多研究都已仔细的观察了对独生子女刻板印象的各个方面，并未发现其中任何一个的证据。
Tests that are not run bear gray boxes. The list of failed tests is reported in the pane bellow, and the details for each of them can be seen in the bottom pane when they are clicked.
失败的测试清单会被列在下方的面板上，当你去点选它们就可以在底部的面板上看到它们的详细资料。
I had three tries and failed each time.
我试了三次，但每次都失败了。
I have given this individual ample opportunity to prove himself and each time he has failed to impress.
我有给予的这一个个体充足的机会证明他自己和每次他有失败的对印象。
Linger: Oh, brother. I've failed twice. Now my brother and my best friend agree with each other.
玲儿：噢，天啊。我失败了两次。现在我弟和我最好的朋友意见相同。
With each failed marriage, Ann gained a child and, in one case, a country as well.
每一个失败的婚姻安都得到一个孩子，而且，一个国家。
That rock had persisted there beyond living memory. Each family had taken it on faith that previous generation had tried and failed to remove it.
那块石头杵在那儿的时间超过人的记忆，每一个家庭都确信上一代试过了，而且未能移动它。
It is said that some Shanghainese now do not need any reason whatsoever to divorce and if they have to give a reason, it may be that they have failed to feel for each other when together.
据说，现在上海的某些离婚者不需要什么理由了，如果非得给自己找理由，那或许是：我们在一起，没有感觉。
As you analyze the test results for each test, you can select a failure type and resolution for each failed test, or add a comment about your analysis to this point.
在分析每个测试的测试结果时，可以选择每个未通过测试的失败类型和解决方法，或添加有关截止到此时所执行的分析的注释。
After each call, access your performance and think about where you failed and what you did well.
每次打完电话之后，评估自己的表现，思考哪里做错了，哪里做得不错。
You will be able to view which tests have passed or failed for each configuration and how many tests you have left to run.
您可以检视每个组态的已通过或失败测试，以及剩馀的要执行测试数量。
It's two people who have lost themselves, who have given up, find each other and they find the will that had failed them.
两个人都曾迷失并且放弃，但最终他们又找回了自我和希望。
It was loaded with more features with each release, and while the development tools matured, its inventors failed to address the growing complexity.
每次发布它都被装入更多的功能，而随着开发工具的成熟，它的发明者未能解决不断增长的复杂性。
The first three ESPs were supplied by a third-party provider and each of them failed in less than a month due to excessive solids production.
作业的前三个ESP由第三方供应商提供，由于连续出砂，ESP工作时间均不超过一个月。
The first three ESPs were supplied by a third-party provider and each of them failed in less than a month due to excessive solids production.
作业的前三个ESP由第三方供应商提供，由于连续出砂，ESP工作时间均不超过一个月。
应用推荐