TEPCO must have known, experts say, that the water was boiling and being turned into steam by the red-hot fuel rods, thus increasing the exposure of those rods to the air.
专家说,东电公司肯定已经知道水将会被红热的核燃料棒加热至沸腾并变成蒸汽,这就增加了它们暴露在空气中的可能。
I twisted and turned to avoid being caught.
我左躲右闪免得被捉住。
It turned from God and the authority of the Roman Catholic Church and instead favored a more humanistic approach to being.
它背离了上帝和罗马天主教会的权威,转而倾向于一种更为人性化的生存方式。
Customers can bring shoes of any brand into an Adidas store to be shredded and turned into alternative fuels for energy creation instead of being burned as trash.
顾客可以把任何品牌的鞋子带进阿迪达斯店,将其粉碎制成可替代能源,而不是当成垃圾烧掉。
We are long past being surprised when complicated and nuanced problems are, amid an electoral whirlwind, turned into reductionist rallying cries.
我们过去一直很惊讶,在选举旋风当中,简化论者会把所有复杂和琐碎的问题都会呼天抢地地吵闹一番。
I turned around and started walking faster, being careful not to run as he might chase after.
我转过身,大踏步地向前走,但是恐怕他会追我所以不敢跑起来。
An insight from a bright spark in a research lab in Bangalore or an avid mountain biker in Colorado now has a decent chance of being turned into a product and brought to market.
班加罗尔实验室里的灵光乍现或者科罗拉多山地自行车迷的渴望现在都有了足够的机会成为产品并被推向市场。
The relations between the DPRK and the US must be turned from being hostile to peaceful through bilateral talks.
通过朝美双边会谈,朝美之间的敌对关系必须转变为和平关系。
And the cash the Fed has been pumping into Banks isn't being turned into loans.
美联储不断向银行注入的现金也没有被用于放贷。
At the same time we have seen developers being burned by container based technologies and turned to lighter weight programming model such as Spring or Mule.
同时我们看到开发人员对基于容器的技术感到痛苦,并转而求助于象Spring或Mule这样的更轻量级编程模型。
Marius felt no desire to retreat; he turned towards Enjolras, and his voice burst forth with a vibration which came from a quiver of his very being.
马吕斯绝没有退却的意思,他转向安灼拉,他那出自肺腑的激越的声音爆发出来了。
Now, well, you're making out after having had dinner, and while you're sitting there making out, food is making its way down Peggy Sue's digestive tract, being turned into shit.
现在,你们在吃完饭后亲热,当你们坐下来亲热时,食物正沿着Peggy,Sue的消化道向下走,正要变成大便。
Then she realized that she was being watched, and turned her face to me.
这时她意识到有人在望着她,于是脸向我转过来。
A young patient having nightmares of being chased turned the pursuer into chocolate and ate him.
一位年轻病人做的噩梦是被人追逐,他把追他的人想象成巧克力,一口吃掉。
Synthetic biology is a quintessential "dual-use" technology -with broad and varied beneficial applications but also capable of being turned to nefarious, destructive use.
合成生物学是一项典型的“两用”技术——有着广泛而多样的有益用途,但也能被用来从事邪恶与破坏活动。
Synthetic biology is a quintessential "dual-use" technology - with broad and varied beneficial applications but also capable of being turned to nefarious, destructive use.
合成生物学是一项典型的“两用”技术——有着广泛而多样的有益用途,但也能被用来从事邪恶与破坏活动。
In the third image her head is turned to the right (camera left) and we have the illusion of the eyes being nearly identical in size.
第三张照片,我们将她的头转向右边(相机左边),我们就得到了两只眼睛几乎是一样大的错觉。
Throughout central and southern Texas swimmers are being turned away from lakes and pools: the dwindling water supply is for drinking, not splashing around in.
整个德州中南部的游泳者都要告别湖泊和水池了,因为所剩无多的水源需留供饮用,而非嬉戏。
With the joint efforts of the two sides, this border is being turned into a bridge and link of peace, friendship and cooperation.
经过双方共同努力,两国的边界正在成为和平、友好、合作的桥梁和纽带。
In the parking lot, doors were being slammed and engines turned on.
停车场上停放着的汽车们砰砰被打开,发动机起火了。
Books are being turned into decorative accessories, for example, and records into art.
书籍成了装饰必需品,还有,唱片也成了艺术。
When I was looking through the 1895 Montgomery Ward Catalogue discovering that every corn husker and seeder turned out to be still being made new, I was truly surprised.
当我翻看蒙哥马利·沃德1895事记时,我发现每台玉米去苞叶机和播种机还在生产,我很惊讶。
The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.
以法莲的子孙,带着兵器,拿着弓,临阵之日,转身退后。
The man turned round from time to time, and looked to see if he was being followed.
那个人不时回转头来,看看是否有人跟他。
Others turned to fiscal and monetary stimulus to boost domestic demand, a policy Germany is now being urged to follow by some of its euro-zone peers.
有些国家用财政或货币刺激方案来拉动内需,欧元区各国正在敦促德国实施这一政策。
The clock itself can also be dynamically turned off when no work is being done and then turned back on again when needed.
在没有工作时,可以关闭时钟本身,在需要时再重新打开。
Histones are proteins involved in regulating genes being turned on and off.
组蛋白是涉及到调控基因的蛋白质。
Histones are proteins involved in regulating genes being turned on and off.
组蛋白是涉及到调控基因的蛋白质。
应用推荐