It investigated a spatial system proposed by Mr. Qi Huyang, and argued that there is necessity to modify this system.
省视了齐沪扬先生已提出的一个空间系统体系,指出很有改进的必要。
And the university defended its regulations and argued that it is an important step for Chinese universities to be "internationalized."
清华大学还为其制度进行了辩护,并争论道,这是中国大学“国际化”的重要一步。
Scholes was asked this week whether he thought United needed to bring in a high-calibre replacement and argued that it might not be necessary.
斯科尔斯本周被问到曼联是否需要引进一个球员来代替他,但他觉得不是很有必要。
But parents at the church school, which opened in 2011, said the clampdown was' pathetic 'and argued that many designer bags are perfectly functional.
这是一所于2011年开办的教会学校。有学生家长称,禁止名牌包的规定是“无理取闹”的,他们反倒认为,大多数的名牌包的功能都是完全符合上学需要的。
Psychologist Robert Sternberg formulated a triangular theory of love and argued that love has three different components: intimacy, commitment, and passion.
心理学家罗伯特·斯坦伯格阐明了一种爱的三角理论并且声称爱有三个不同的组成部分:亲密,承诺和热情。
He believes that too much emphasis is placed on BMI alone and argued that one also should look at other factors such as improved health and quality of life.
他认为对于BMI的强调太多了,并指出其他的因素也应列入考虑,如健康和生活质量的提高。
Mr Grant described France as "civilised and humane" in its treatment of the famous and argued that a "little bit of statute" should back up a new regulatory code.
格兰特形容法国在对待名人方面“文明而人性化”,并声称应该有“一点法规”来支持新的监管准则。
Unlike Spain's wind sector, solar PV associations have strongly opposed a voluntary cut in subsidies, and argued that a "retroactive" cut would undermine investor confidence.
不同于西班牙的风电行业,太阳能光伏协会强烈反对自愿削减补贴的行为,并坚持认为这样的削减政策将会打击投资者的信心。
Amazon's founder wanted his new e-reading device to be drop-dead simple to use and argued that configuring devices to Wi-Fi networks was too complicated for non-tech-savvy users.
亚马逊的创始人希望他新的电子阅读器成为史上最方便好用的工具,并争论说安装Wi - Fi网络装置对于菜鸟级的使用者来说太复杂了。
It could be argued that laws are made by and for men.
法律由人并为人制定的这一点颇有道理。
He argued that the overcrowded cities were the product of a system based on "selfishness" and "rapacity."
他辩称说,过分拥挤的城市是建立在“自私”和“贪婪”基础上的制度造成的。
He's argued from the start that the US and its allies are putting too much emphasis on the military option.
他从一开始就争论说美国及其盟国过于看重军事这个选项。
As Apple and several security experts have argued, an order compelling Apple to write software that gives the FBI access to the iPhone in question would establish an unsettling precedent.
正如苹果公司和几位安全专家所主张的,强迫苹果公司编写软件来让联邦调查局访问某 iPhone的指令,将树立起一个令人不安的先例。
As Apple and several security experts have argued, an order compelling Apple to write software that gives the F.B.I. access to the iPhone in question would establish an unsettling precedent.
正如苹果公司和几位安全专家所主张的那样,强迫苹果公司编写软件来让联邦调查局访问某iPhone 的指令,将树立起一个令人不安的先例。
"And if he forgets them so quickly," Wendy argued, "how can we expect that he will go on remembering us?"
“如果他这么快就忘了,”温迪争辩道,“我们怎么能指望他会一直记得我们呢?”
He argued forcefully and convincingly that they were likely to bankrupt the budget.
他强有力地证明了他们的花费可能会超出预算。
Piaget argued that attaining and accepting a vacation is one of the best ways to modify idealized views and to mature.
皮亚杰认为,获得并接受休假是调整理想化的观点并走向成熟的最佳途径之一。
In a 1984 book, Claire C, Robertson argued that, before colonialism, age was a more important indicator of status and authority than gender in Ghana and in Africa generally.
在1984年的一本书中,克莱尔·C ·罗伯逊认为,在殖民主义出现之前,在加纳和整个非洲,年龄是地位和权威的一个更重要的指标,而不是性别。
Lewis and Brooks argued that an important developmental milestone is reached when children become able to recognize themselves visually without the support of seeing contingent movement.
路易斯和布鲁克斯认为,当儿童不借助于观察偶然行为,也能通过视觉认出自己时,他们就达到了发育的一个重要里程碑。
Critics of the deindustrialization thesis have argued that new service and high-technology sectors of the United States economy have lately created a substantial number of jobs.
反工业化论点的批评者认为,美国经济的新服务和高科技部门最近创造了大量就业机会。
Some researchers have argued that speciation rates, both terrestrial and marine, could be much higher in the tropics, making them a "cradle" of biodiversity.
一些专家认为,在热带地区的陆地和海域,物种形成的机率更高,这样就使热带地区成为了生物多样性的摇篮。
But Ashe and others argued that the "threatened" tag gave the federal government flexibility to try out new, potentially less confrontational conservation approaches.
但是阿什和其他人称,“受到威胁”这一标签让联邦政府能够灵活地尝试全新的且相对不易发生冲突的保护措施。
Rector and others argued that once "the habit of dependency is cracked," then the country can make other policy changes aimed at improving living standards.
雷克特和其他一些人认为,一旦“依赖的习惯被打破”,那么国家就可以做出其他旨在提高生活水平的政策改变。
Skeptics have argued that a single impact would raise an asteroid's overall temperature very little and that asteroids would cool too quickly between impacts to accumulate much heat.
怀疑派认为,一次撞击只会使小行星的整体温度上升很小,而且小行星在两次撞击之间会迅速冷却,从而无法积聚大量热量。
Piaget argued that attaining and accepting a vocation is one of the best ways to modify idealized views and to mature.
皮亚杰认为,获得并接受一种职业,是脱离幻想并走向成熟的最佳途径之一。
I explained to my student that I actually thought he was rather more confused than I was, and I argued back.
我向我的学生解释说,实际上我觉得他比我更困惑,于是我便进行了反驳。
It has been argued, and I think this is a brilliant point, that the most important word in Paradise Lost is "or", the conjunction.
它备受争议,我个人认为是出色的一个想法,“失乐园”中最重要的词是“或”,即连词。
He argued that he had been knocked down by a runaway team and his leg broken in two places.
他辩解说他是被一个失控的球队撞倒的。他的腿有两处骨折。
I explained to my student that I actually thought he was rather more confused than I was and I argued back.
我向我的学生解释说,我觉得他比我更困惑,于是我便进行了反驳。
I explained to my student that I actually thought he was rather more confused than I was and I argued back.
我向我的学生解释说,我觉得他比我更困惑,于是我便进行了反驳。
应用推荐