After all, even the most action-filled exciting painting can represent only one moment in time; and any illusion of movement is gone after the first glance.
毕竟，即使是最激动人心的动作场面，也只能代表一个瞬间；在第一眼之后，任何运动的错觉都消失了。
It is one moment when artists are judged instead of all being lumped together in a merry carnival.
这是一个艺术家被评判，而不是所有人聚集狂欢的时刻。
Interestingly Foxconn, which is one of Apple's biggest supplier/assemblers at the moment isn't mentioned here: Has Apple shied away from the firm, in the wake of all its bad PR?
InteresinglyFoxconn 公司，苹果最大的提供商/组装商在这个时候并没有被提及到：是否苹果已经厌恶了这个公司，从它的恶名昭彰的公关中醒悟出来？
One Bus Away provides a real-time display of where all of the buses in a transit system are at any given moment.
OneBusAway提供一个实时显示功能，它可以显示在任意给定时间一个交通系统中所有巴士的所在位置。
Here it was, the big moment, the one we had all been waiting for, dreading, preparing for years in advance.
这是个重大的时刻，我们已经提心吊胆的为了这一刻的到来准备了很多年。
You certainly couldn't eat it all in one go anyway, it wouldn't be a romantic moment.
无论如何，你都肯定不可能一口气吃掉这只牡蛎，何况那样做的话，也肯定不那么浪漫。
This took place in the depths of a forest, at night, in winter, far from all human sight; she was a child of eight: no one but God saw that sad thing at the moment.
那些事是在树林深处，夜间，冬季，人的眼睛见不到的地方发生的，并且发生在一个八岁的孩子的身上。
Through our tears, we whispered our own "amens", all squeezing one another's hands in support of the rightfulness of the moment.
我们流着泪，各自轻声说了“阿门”，相互紧紧握住手，表示支持这适时的做法。
Each one of them will take you back to the scene in the film. Each one of them will remind you of the exact moment when they were said and all those terrifying moments will come back to you.
每一段对白都将带你进入电影的场景，每一段对白都将让你想起那些传说中的恐怖场景。
Looking back memories of the bits and pieces, this moment, all revived one morning, one evening, a weather, a scene, a picture, in my eyes clear.
回首记忆里的星星点点，这一刻，全部苏醒过来，一个早晨，一个黄昏，一种天气，一个场景，一个画面，在我的眼前清晰。
He listened for a moment to all this joy with folded arms, and one hand on his mouth. Then, fresh and rosy in the growing whiteness of the dawn, he said.
他双臂交叉，一只手按在嘴上，听了听这种愉快的谈论。
Suddenly one of them jumped angrily up at me, and in a moment all the others were attacking me.from every shadowy corner in the great room appeared a growling animal, ready to kill me, it seemed.
突然有一条气势汹汹地跳起来扑向我，随即其他的几条也都攻向我。这大屋子的每个阴暗角落都蹿出一条嗥叫的恶兽，似乎有要杀了我的架势。
Hawk has a special gift for all who read this piece; it is the gift of sovereignty and freedom to be whoever one is in the moment.
鹰对所有阅读此篇的读者送出一份特别礼物，这就是主权和自由的礼物，无论此刻是谁。
And so All that is divided itself-becoming, in one glorious moment, that which is this, and that which is that.
因此，“一切万有”分割他自己——在一个光荣的瞬间，他变成了这个及那个。
And live here in every moment of breath as the living word as you as all as one as equal of life.
而住在这里，每一个时刻一口气，因为你生活单词所有作为一个平等的生命。
The former referee admits himself that he has made errors, including one particularly high profile moment that will live long in his memory – and those of all fans who watched it.
前裁判自己承认，他犯了错误，包括一个特别引人注目的时刻活在他的记忆——和所有的球迷观看它。
Fireworks are beautiful, because it will all life in the moment, if people can also bloom, want to one hundred times more than the fireworks beautiful one thousand times!
烟花之所以美丽，是因为它将全部的生命在一瞬间绽放，如果人也可以，是不是要比烟花美丽百倍千倍呢！
Very critical, and no one saw the Tibetan mastiff is how Break chain, and its strength is not all it needs to play in the outbreak of the brave moment?
水面的涟漪由急而缓，情形危机加剧，没人见证那条叫天子的藏獒是怎么挣断的链索，它的力量是不是都爆发在需要它发挥最勇猛状态的紧急关头？
Wherever you are, and whoever you may be, there is one thing in which you and I are just alike, at this moment, and in all the moments of our existence.
无论你现在身处何方，也无论你是何等人物，此时此刻，以及我们生命中的任一瞬间，你我之间都有一点相同之处。
All of changes can be in one moment.
所有的改变都可以在瞬间！
In bright moment this, pass on, give one warm care and blessing, wish all of your days incomparably magnificent.
在这美好的时刻，捎送一份温馨的关爱和祝福，祈愿你所有的日子无比灿烂。
If, at the moment of death, we have already a stable realization of the nature of mind, in one instant we can purify all our karma.
如果在死亡那一瞬间，我们已经能够深刻地了悟我们的自性，刹时就可以净化我们的业障。
To stake all one's life on a single moment, to risk everything on one throw, whether the stake be power or pleasure, I care not - there is no weakness in that.
在千钧一发的时刻，孤注一掷，或拿权力或拿快乐作为赌注，我不在乎–这怎么能算是软弱。
It is a very difficult moment for all companies, but he did not hesitate for one minute in increasing our budget by 30 or 40 per cent.
现在的这种经济状况对所有公司来说都很困难，但他毫不犹豫的决定将车队的预算增加30%到40%。
I wish you would keep one thought in mind through all the noise and confusion: we can fire a satellite into orbit 60 days from the moment you give us the green light.
我希望你能够在所有的噪声和困惑中记住一件事：如果你允许我们可以在60天之内将卫星送入轨道。
This monumental swell of support for the environment has been four years in the making. And it's all building towards one decisive moment in history - the Copenhagen climate summit.
这些年里这个活动受到了极其广泛的支持，也促成了现在这个历史上的决定性时刻- - -哥本哈根的气候高峰会。
This monumental swell of support for the environment has been four years in the making. And it's all building towards one decisive moment in history - the Copenhagen climate summit.
这些年里这个活动受到了极其广泛的支持，也促成了现在这个历史上的决定性时刻- - -哥本哈根的气候高峰会。
应用推荐