I'll have to leave after this hand.
这一盘打完后我必须走了。
You will automatically wake up after this length of time.
你将在这段时间之后自然醒来。
Healing can take place after this.
这之后就会康复。
Are you going to graduate after this term?
你将要在这学期后毕业是吗？
You should not have any error messages after this.
此后，您就不应该有错误消息。
After this long speech, Pinocchio walked to the door of the room.
说了这么多，皮诺乔走到门口。
After this statement, we will not make any response to divorce matters.
在此声明之后，我们将不会对离婚事宜做出任何回应。
After this last warning, the Farmer went into the house and closed the door and barred it.
在这最后的警告之后，农夫走进屋子，关上门，搭上了门栓。
After this speech was made, the old couples crept into their shells, and never more came out.
讲完这番演说以后，这对老夫妇就钻进他们的壳里去，再也不出来了。
After this you should summarise what you've presented and close with what I call "next steps".
在这之后，你应该总结你所提出的，并以我所说的“下一步”结束。
After this remote Pacific island was settled by the Polynesians, it remained isolated for centuries.
在波利尼西亚人定居后，这个偏远的太平洋岛屿几个世纪以来一直与世隔绝。
After this technique had been invented, it was only a matter of time before weapons designers adapted it for the detection of submarines.
"这项技术被发明之后，武器设计者将其改造用来探测潜艇只是时间早晚的问题。
After this test we can calculate: It takes 40 minutes to braise a chook by a normal boiler, but it only needs 15 minutes by the flameout reboiler.
通过这个实验我们来算一算：采用普通锅炖鸡需要花费40分钟，而熄火再煮锅只需15分钟。
For a long time after this renovation project, it was the tallest building in the United Kingdom, but it was eventually overtaken by the Millbank Tower.
这次翻新项目后的很长一段时间里，它都是英国最高的大楼，但是它最终被米尔班克塔超越了。
She says nothing after this encounter, remaining silent or speechless for the rest of the mask, but Milton clearly finds, I think, something threatening here.
在这次相遇后她什么都没说，在接下来的掩饰中也保持着沉默寡言，可我认为弥尔顿明显在这里找到了某种有威胁的东西。
After this, many researchers switched to autoganzfeld tests—an automated variant of the technique which used computers to perform many of the key tasks such as the random selection of images.
在此之后，许多研究人员转向了自动超感知觉全域测试，这是一种技术的自动化转化，它利用计算机来执行许多关键任务，如随机选择图像。
The wildflowers will be incredible after this rain.
这场雨过后，野花将开得非常好。
The Oscars race will enter the homestretch after this weekend.
奥斯卡比赛本周之后将进入最后阶段。
About one month after this picture was taken, I became a primary school student.
大约在这张照片拍摄后一个月，我成了一名小学生。
His love for mountain climbing was so great that he kept on climbing mountains even after this experience.
他是如此热爱登山，即使在这次经历之后，他仍然坚持爬山。
After this, when awake, the participants did better in picking the right translation of made-up words in a multi-choice test.
在这之后，当参与者清醒时，他们在多项选择题中能更好地选择虚构词的正确翻译。
Even after this experience, he kept on climbing mountains.
即使有了这次经历，他还是继续爬山。
Soon after this, the Chinese started making firecrackers and fireworks.
不久后，中国人便制造了炮竹及烟火。
A few weeks after this positive dress rehearsal, the young lawyer did win.
经过这样积极的预演，几周后，这位年轻的律师果然胜诉了。
What might happen to Claudette after this year's American presidential election?
今年的美国总统大选之后，克劳德特会遭遇什么？
After this, Roald went to America where he wrote a story about his experience as a pilot.
之后，罗尔德去了美国，在那里他写了一个关于他作为飞行员的经历的故事。
A few months after this discovery, Marie Curie died as a result of leukaemia caused by exposure to radiation.
在这一发现的几个月后，玛丽·居里死于辐射引起的白血病。
But some animals, after this period of exploration, exhibit behaviors that show they know they are looking at themselves.
但在探索阶段过后，某些动物的行为表明它们知道它们看见的是自己。
And you graduate after this term?
你将要在这学期后毕业是吗？
这之后他就去睡觉了。
应用推荐