It's the day after the deadline for my third chapter.
那天这是我第三章的截止日期。
Application will not be accepted after the deadline.
截止日期后不接受任何申请。
All Ads should not be changed or canceled after the deadline.
所有广告在截稿期后，不得取消或更改稿件。
The value of papers declines monotonically after the deadline.
报告的价值在期限后递减。
But nobody disputes that he returned after the deadline had expired.
但毫无疑问的是，他在过了截止时间后又返回了。
All the submitted work will be shown online within 7 days after the deadline.
所有参赛获奖作品将在截止日期7天后在网站展出。
I've missed a flight because I arrived at the airport after the deadline to check baggage.
我错过了一趟航班，因为我在办理行李托运手续时间截止之后才到机场。
When it times out after the deadline, the work will simply be sent to another host machine.
如果这个工作单元超时的话，它会被送到另一台宿主机器上。
If trimming has not been done after the deadline, the power line construction unit may do trimming itself.
逾期未进行修剪的，线路建设单位可以进行修剪。
They are to be solved individually and, if received after the deadline, may be subject to substantial grade penalty.
作业为个人单独完成，若在缴交期限后才收到，将受到大量分数扣减之惩罚。
Cancellation of any orders must be submitted in writing. Cancellation after the deadline is subject to 30% cancellation charge.
取消申订必须书面提出，截止日期后取消申订，会征收30%取消费。
Applications and materials may arrive after the deadline, as long as the package is postmarked on or before the stated deadline.
应用和材料可能会到达最后期限过后，只要包装上说明的最后期限或之前的邮戳。
Starts dropped 10% (including a 17% drop in single-family houses) in May after the deadline for the tax credit expired at the end of April.
购房免税政策四月份到期后，开工数量持续下跌，五月份，开工数量下跌10%(其中单亲家庭房甚至下降了17%)。
The supplements or modifications served after the deadline for submission of tender documents as required by the bid documents shall be invalid.
在招标文件要求提交投标文件的截止时间后送达的补充或者修改的内容无效。
The Organizing Committee doesn't guarantee any media whose application documents is incomplete or received after the deadline could get the accreditation.
所有的媒体只有经过赛事组委会的认可，才能获得赛事媒体证件。
But even after the deadline to file your taxes comes and goes, there will be hundreds of thousand of Americans who haven't fully paid what they owe to Uncle Sam.
但即使过了纳税申报的截止日，还是有成千上万的美国人没有足额支付他们应该付给山姆大叔的钱。
The deadline of borrowing the book is one month. you must return the book to the library before the deadline. Otherwise you will be fined one yuan each day after the deadline.
这本书的期限是一个月，你必须在之到期之前归还给图书管，否则到期之后每超一天罚款一元。
The deadline for the sociology and computer courses is the day after tomorrow.
社会学和计算机课程的最后期限是后天。
States are required to establish such core capacities as soon as possible, with a deadline of five years after entry into force of the revised IHR.
要求各国尽快建立此种核心能力，最终期限为修订的《国际卫生条例》生效之后五年。
The bigger and much more important question is what you do the day AFTER you hit your three week deadline.
更大、更重要的问题，是你在三周截止日期到达之后要做什么。 译者 郑柯 曾任职《程序员》杂志副主编，《项目管理修炼之道》译者。
On a separate track, New York Attorney General Andrew Cuomo said Monday he would issue subpoenas for information on the bonuses after AIG missed his deadline for providing details.
另一方面，纽约首席检察官安德鲁·科莫（Andrew Cuomo）称，AIG已经过了提供给分红详细信息的最后期限，他会在星期一的时候正式发出传票，要求AIG提供分红的相关信息。
For example, as shown in Figure 1, a reminder alert occurs 7 days before the milestone date, and three late alerts occur 1, 3, and 7 days respectively after the milestone deadline.
例如，如图1所示，一个提醒警报在里程碑日期前7天生成，另外3个延迟警报分别在里程碑最后期限之后的第1、3、和7天生成。
For example, you might need the QA team to test your application but another team's project has priority, so your application does not get tested until long after your deadline is missed.
比如说，你可能会需要QA小组来测试你的应用，但另一个团队的项目优先级更高，因此你的应用一直没办法测试，直到逾期了不少。
The deadline is this October - 15 years after Congress granted the agency the authority to screen for such effects - but an extension is likely.
截止期为今年十月份，虽然这距离当年国会责成保护署进行类似的筛选实验已经有15年了，但很有可能还会延期。
Meanwhile, New York's top legal officer, attorney general Andrew Cuomo, said he would issue subpoenas against AIG after the company missed an 8pm deadline tonight to release details of the bonuses.
与此同时，纽约首席检察官安德鲁·库莫声称，如果AIG不能在今晚8点的限期前向他披露有关是次奖金发放的详细情况，他将向该公司发出传票。
Sources close to the programme told Jane's that "the end of the year deadline may not be met, but the aircraft will fly very soon - either before the end of 2010 or just after the new year".
接近该项目的消息人士告诉简氏“可能无法实现年底这一期限，但该机将很快试飞 ——不是2010年底就是新年过后”。
The action was taken against Pacific Century after Beijing Qi Xia Real Estate Development, with PCCW as its former shareholder, missed a deadline for starting construction on a local project.
北京启夏房地产开发有限公司开发建设的地产项目，因企业自身原因未按出让合同履约，因此，市国土局对启夏公司及原股东盈科集团及其下属公司作出处罚。
The action was taken against Pacific Century after Beijing Qi Xia Real Estate Development, with PCCW as its former shareholder, missed a deadline for starting construction on a local project.
北京启夏房地产开发有限公司开发建设的地产项目，因企业自身原因未按出让合同履约，因此，市国土局对启夏公司及原股东盈科集团及其下属公司作出处罚。
应用推荐