哈尔好比是我的先遣人员。
With his design completed in advance, Harper took his seat heavily, feeling pleased that he was a man of action.
哈勃的设计提前完成后，他重重地坐到自己的凳子上，感觉非常满意，自以为他是一个实干家。
Here at last seemed credible history of the difficult advance of man. a.
人类艰苦前进的历史终于在这里看来是能够令人置信的了。
To the great surprise of his watcher, the man who was being tracked did not mount by the inclined plane for watering. He continued to advance along the quay on the shore.
使监视者大为惊奇的是，被追捕者不沿着饮水的斜坡走上来，却继续在河滩上沿着河岸前进。
A man, in fact, wearing a gray cap, and whose gray beard could be distinguished, although they only saw his back, was walking along about twenty paces in advance of Marius.
确是一个男人，戴鸭舌帽的，走在马吕斯前面，相隔二十来步，虽然只望见他的背，却能看出他的灰白胡须。
Jean Valjean continued to advance, supporting the dying man, who was, perhaps, a corpse.
冉阿让仍继续往前走，举着这个垂死的人，这也可能是具尸体了。
I contend, furthermore, that we have allowed these chemicals to be used with little or no advance investigation of their effect on soil, water, wildlife, and man himself.
我还要说的一点是，允许使用化学制品，却事先很少或者调查它们对土壤、水、野生生物人类自身的。
Says Chicago Public Relations Man Walter Robinson, 39, father of three boys: "the Beatles are explorers, trusty advance scouts. I like them to report to my kids."
芝加哥公共关系人(Chicago PublicRelationsMan)的WalterRobinson说，39岁的他已是三个男孩的父亲，接着他说“披头士是探险家，是可信任的先遣侦查员，我喜欢他们向我的孩子传达的信息。”
A young man who launched a nonprofit to promote entrepreneurship in the Palestinian territories, and a doctor from Nigeria working to advance health among that country's young people.
有一位青年男子发起了一个非营利组织，在巴勒斯坦领土倡导创业。还有一位来自尼日利亚的医生为增进本国青年的健康而努力工作。
Our Yoga teacher had told us in advance that we could each bring one question or problem to the medicine man, and he would try to help us with our troubles.
我们的瑜伽老师事先已告诉我们，每个人可以向药师提一个问题，他会尽力帮我们解决。
I charge this man with using the Brotherhood movement to advance his own selfish interests.
我指控这个人想利用兄弟会运动来追求他个人的私利。
It is the waning out of all evils-the diminishing of the vicious and the weak in man, which is the negative aspect of his positive advance in becoming.
消除所有的罪恶-减少邪恶和人的虚弱，这是在变化之中他的正面前进的负面作用。
In traditional telephone voice system, the voice is broadcasted by voice-to-voice mode. The voice file corresponding to information text is recorded by man in advance.
传统电话语音系统中采用音-音组合方式实现语音输出，即事先将要输出的信息用人工朗读录制成语音文件，在用户查询时播放该语音文件。
I contend, furthermore, that we have allowed these chemicals to be used with little or no advance investigation of their effect on soil, water, wildlife, and man himself.
我还要说的一点是，我们允许使用这些化学制品，却事先很少或者根本没有调查它们对土壤、水、野生生物以及人类自身造成的影响。
The lower section (on the right) and the middle section, are seen side by side, in the warehouse in Oakland, Calif. , where the rocket is being built in advance of Burning Man 2009.
较低的部分（右）和中段，被视为并排，在奥克兰，加利福尼亚州，那里的火箭正在燃烧的仓库满09年提前建成。
In all honesty, o man, don't stop the advance of others.
诚以待人，严以律己，自求奋进，勿损他人。
Here at last seemed credible history of the difficult advance of man. (A. L. Strong).
人类艰苦前进的历史终于在这里看来是能够令人置信的了。
No matter how long a man lives, he can't be in advance of his times. he can't know more than the best of the race knows.
不管一个人活了多久，他都无法超越他所处的时代。他不可能比这个族群最优秀的人知道的更多。
Here at last seemed credible history of the difficult advance of man.
人类艰苦前进的历史终于在这里看来是能够令人置信的了。
I contend, furthermore, that we have allowed these chemicals to be used with little or no advance investigation of their effect on soil, water, wildlife, and man himself.
我想进一步强调的是，我们己经允许这些化学品使用，然而却很少或完全没有对它们对土壤、水、野生生物和人类自身的作用进行调查。
Only the man who had booked tickets in advance could enter it.
只有那些预先订票的人才可以进去。
But all creativeness in the realm of the spirit as well as every psychic advance of man arises from the suffering of the soul and the cause of suffering is spiritual stagnation or spiritual sterility.
而精神王国中的所有创造性、以及人心灵的每一步提升，都是源于灵魂的苦难，苦难的原因则是精神的停滞或精神的荒凉。
Since then, the maintenance man can grasp the equipment fatigue cycle, can predict in advance the operating state of mechanical and electrical equipment to ensure normal operation of equipment.
从此，维修工可及时掌握设备的疲劳周期，能够提前预知机电设备的运转状态，保障设备正常运转。
Since then, the maintenance man can grasp the equipment fatigue cycle, can predict in advance the operating state of mechanical and electrical equipment to ensure normal operation of equipment.
从此，维修工可及时掌握设备的疲劳周期，能够提前预知机电设备的运转状态，保障设备正常运转。
应用推荐