The simulation results show that mushy region is compressed and interdendritic solute-rich liquid flows toward the liquid core in the soft reduction action zone at the solidification end of the slab.
在铸坯凝固末端轻压下直接作用区域，两相区受到压缩，枝晶间富含溶质的液相被挤出，相对于铸坯向液芯方向流动。轻压下之后，铸坯中心区域由糊状区内被压缩的固相及残留的液相构成，中心区域偏析指数下降。
In order to maximize effectiveness, this "in the zone" state may require you to exist solely in the present moment, taking instantaneous action while your mind is clear.
为了获得最大的效果，这种“处于状态中”的状态可能会需要你只存在于当下，在头脑清晰的时候立即采取行动。
The Arab League and the GCC called for urgent action, and the UN Security Council mandated all necessary measures to protect civilians, including a no-fly zone.
阿拉伯联盟和海湾合作委员会都呼吁要采取紧急行动，联合国安理会号令要采取一切措施保护平民，包括要设置禁飞区。
Only new bonds issued by euro-zone states after 2013, which will all carry identical new “collective action clauses” (CACs), would be at risk of having the bonds restructured.
只有在2013年以后由欧洲国家发行的新债券才能冒重建债券的风险，因为这些新债券带有新的标志性的“集体行动条款”性质。
Reports from the disaster zone also suggest a growing anger among the inhabitants of Zhouqu that the warnings were not heeded and that a better disaster action plan had not been put in place.
从灾区发回的报告显示，因为警告没有得到重视，而一个更好的灾难应急方案也没有就位，舟曲居民的怒意在不断上涨。
To perform a similar action in Solaris, you must attach and detach a halted zone, as a Solaris systems administrator cannot move running working loads around in multiple servers.
要在Solaris中执行类似的操作，您必须附接和取下一个挂起的区域，因为Solaris系统管理员不能在多个服务器之间转移正在运行的工作负载。
On February 28, NATO fighters shot down four Serb planes for violating the no-fly zone, the first military action in the forty-four-year history of the alliance.
2月28日，北约战斗机击落了四架违反禁飞区规定的塞族人的飞机。这是北约在44年的历史中第一次采取军事行动。
Art constitutes a minor free zone outside action, paying for its freedom by giving up the real world.
艺术组成行动之外的一个次要的自由地区，以放弃真实的世界，作为获得艺术自由的代价。
Related to federal action under OCSLA, there has been extended controversy over the requirements of the Coastal Zone Management Act.
《外大陆架土地法案》管理下的联合行动与《海岸地区管理条例》的规定是不相符的。
Only new bonds issued by euro-zone states after 2013, which will all carry identical new "collective action clauses" (CACs), would be at risk of having the bonds restructured.
只有在2013年以后由欧洲国家发行的新债券才能冒重建债券的风险，因为这些新债券带有新的标志性的“集体行动条款”性质。
Pure elastic fracture is always rare, so th at under the action of stress, a plastic zone(large or small), and interactions between crack and dislocations always exist at the crack tip.
纯弹性断裂总是极少的，因之在加载应力作用下，裂纹顶端总是存在着或大或小的塑性区，存在着裂纹与位错的交互作用。
Analysts said they believed the central Banks' action targeted one of the symptoms, rather than the root or cause, of the euro zone problems.
分析师表示他们相信中央银行的举措目标针对其中一个症状，而不是危机的根本原因。
The coalbed and coal - rich zone was an effects which the factor of coal accumulation process systematic action.
煤层和富煤带的形成是聚煤作用因素系统作用的结果。
The Factory Zone, where you can watch York"s master chocolatiers in action before that all-important taste test."
工厂区。在那里，你可以目睹约克著名的巧克力制造商如何进行生产，随后参加至关重要的试吃活动。
Owing to heat action during X80 pipeline steel welding the organization and performance of heat affected zone will change considerably in particular of coarse grain heat affected zone (CGHAZ).
X80管线钢在焊接过程中，热影响区由于受到焊接过程热的作用，其组织和性能会发生较大的变化，尤其是粗晶热影响区的组织和性能变化最大。
By challenging your fear with action, you'll not only raise your self-esteem, you'll expand your comfort zone.
用行动来挑战恐惧。这样你将不但提高了自尊心而且扩大了自己的“安乐窝”。
The Objectives frame is now docked below the mini-map next to the right 2 action bars and will track up to 12 quests for a zone.
目标框体现在固定于小地图以下靠近右边2条动作条的位置，并且可以追踪一个区域的12个任务。
A new shooting method based on zone and tangential arc for micro soccer robot shooting action is designed in order to improve the rapidity and the success rate of shooting.
基于区域和切圆弧的微型足球机器人射门动作研究射门动作是为了射门速度快、准确率高而设计的。
The fluid action in the ductile shear zone is a complicated tectonic physochemic al process coupled with the mechanic and chemical process, and is also a self_or ganizing process.
韧性剪切带内的流体作用是一个复杂的构造物理化学过程和力学-化学的耦合过程。
The birds would not be able to find food until they start to take action and fly out of their comfort zone.
只有当它们真正采取行动并且飞出它们的安乐窝，鸟儿们才能找到食物。
The Swiss action will also put pressure on its euro-zone neighbours.
瑞士的举措同时会向其欧元区的邻国施加压力。
A steep slope zone is recognized between the central uplift and the eastern depression and can be classified as a slope break zone resulted from the double action of tectonism and erosion.
研究发现，在盆地中部隆起与东部坳陷之间存在着一个陡坡带，可将其归为构造与侵蚀双重作用成因的坡折带。
Hefei basin is a Mz-Cz residual basin generated from common action by Dabie orogen and Tanlu (TanchengLujiang) fault zone.
合肥盆地是大别造山带和郯庐断裂带共同作用产生的中新生代残留盆地。
The zone defense has only been NBA legal since 2001. Before then, it would result in stopping the action with a whistle for "illegal defense. ""
区域联防直到2001才被联盟允许。在那之前，裁判会吹这是“违规防守”。
It effectively avoids the action failure of the primary protection zones related to the measuring point which loses information, as well as the improper action of the backup protection zone.
这将有效地避免信息缺失测量点相关的主保护区拒动，从而后备保护区动作使其所包含的多个主保护区全部停电的情况。
It effectively avoids the action failure of the primary protection zones related to the measuring point which loses information, as well as the improper action of the backup protection zone.
这将有效地避免信息缺失测量点相关的主保护区拒动，从而后备保护区动作使其所包含的多个主保护区全部停电的情况。
应用推荐