Even those Banks that are in good shape may want to hold back amid uncertainty over capital-adequacy requirements and accounting rules for off-balance-sheet assets.
即使是那些运营练好的银行，也希望能够控制好资本充足需求和会计规则之间的不确定性，以管好资产负债表之外的资产。
We are most likely to see this in the financial realm, where setting standards for the capital requirements of Banks, accounting systems and credit ratings would facilitate global economic growth.
我们最有可能在金融领域看到这种做法，制定银行资本金要求、会计制度和信用评级方面的标准，将促进全球经济复苏。
Moreover, foreign Banks accustomed to sound regulation, prudent oversight and honest accounting in their home countries may lobby for the same things abroad.
此外，外资银行在本国就惯于健全规章，审慎监督以及诚实会计，而这些他们也会带到国外。
In addition, changes to accounting rules at the beginning of next year will require Banks to move a large volume of securitized assets back onto their balance sheets.
此外，明年初会计准则的改变要求银行把大量的证券化资产放回到自己的资产负债表上。
During the crisis there was a total loss of confidence in Banks' capital standards, with most investors resorting to more basic accounting information to measure solvency.
在金融危机期间，随着大多数投资者诉诸于更多基本的会计信息来评估银行的偿付能力，对银行资本标准的信心已全面的流失了。
Some lenders have taken advantage of changes in accounting rules to reclassify trading assets as banking assets, which means that banks will take losses on those assets more gradually.
一些银行利用会计规则的变化使交易资产重新分类成银行资产，这意味着银行将逐渐损失交易资产。
NEW YORK - (Dow Jones) - Banks that need to boost a form of regulatory capital are getting some help from a recent change in accounting rules.
纽约-(道琼斯)-需要大幅提高一种法定资本的银行收益于最近的会计新规。
He also pointed out that Huntington waited to use the new accounting treatment until now, even though it was available to Banks earlier in the year.
他也说Huntington等到今年才采用会计新规，虽然他去年就开始了。
Commercial Banks should provide financial accounting data, business contracts and other information about its business and management in accordance with the requirements of the People's bank of China.
商业银行应当按照中国人民银行的要求，提供财务会计资料、业务合同和有关经营管理方面的其他信息。
Changes to international accounting rules in mid-October now mean that many more Banks can reclassify assets so they are not subject to mark-to-market accounting.
十月中旬的国际会计规则的变更可能意味着更多的银行将重新给其资产分类，不在紧盯调至市价的会计方法。
Market concentration is also high in Switzerland, with the assets of the country's two largest banks accounting for 73% of the total.
同时瑞士银行业的市场集中度也相当高，瑞士最大的两家银行占到了全国份额的73%。
Furthermore, possibly making matters worse are proposed accounting-rule changes that, if adopted, will prompt Banks in 2010 to bring some off-balance-sheet assets back onto their books.
此外，会计准则的调整规划或许会令情况更加糟糕，如果调整会计准则，花旗集团2010年就得把一些表外资产移入表内。
Meanwhile, a public-private scheme to take troubled loans off Banks' books has stalled, partly because of accounting-rule changes that give the Banks more leeway in valuing their assets.
同时，剥离银行不良贷款方案已经搁浅，在一定程度上是由于会计准则变动使银行能更灵活地估价资产。
Article 51 Commercial Banks should keep financial accounting reports, business contracts and other data in accordance with relevant State regulations.
第五十一条商业银行应当按照国家有关规定保存财务会计报表、业务合同以及其他资料。
A number of accounting firms contend allowing the Banks to name their price for the assets on their books, rather than relying on the market, could undermine investor confidence in the Banks.
很多会计公司认为，允许银行在账簿上列出资产价格而不是依靠市场，可能破坏投资者对银行的信心。
Hard to square that, however, with the decision of America's Financial Accounting Standards Board, announced as the G20 met, to give Banks more flexibility in valuing assets.
然而，美国财务会计标准委员会，在廿国集团会面时公布的决定却很难与此相协调，该决定给予银行股价资产时更多的灵活性。
Chris: Next week. I'm in the accounting department. I make telephone calls to the Banks, check the accounts, keep records... that sort of thing.
克里斯：下周，我在会计部门。我打电话给银行、查帐对帐，做好记录……这一类事情。
Through the survey of the banks, we study the accounting information and non-financial information used in the bank lending process.
本项工作通过问卷调查的方式， 了解银行授信过程中会计信息的应用情况及银行对非财务信息的使用情况。
Article 51 Commercial Banks shall preserve their financial and accounting statements, business contracts and other materials in accordance with relevant regulations of the state.
第五十一条商业银行应当按照国家有关规定保存财务会计报表、业务合同以及其他资料。
Special attention shall be paid to the consistency between the amount of revenue and expenditure as specified in the accounting titles of the entities and the check sheets issued by the Banks.
应注意单位会计科目中所反映的收入、支出款应与银行出具的对账单保持一致。
The quality of accounting information plays an important role in management of commercial Banks.
会计信息质量对于商业银行的经营管理起着至关重要的作用。
For commercial banks: Ranking among the top 100 of the world in the total assets for the most recent accounting year and managing securities assets of not less than US$10 billion.
商业银行：最近一个会计年度，总资产在世界排名前一百名以内，管理的证券资产不少于一百亿美元。
Second, it will strictly oversee the truthfulness of State-owned banks' profits and losses, gradually introduce a cautious accounting system in them and help them increase profits.
二是严格监管盈亏真实性，逐步推行谨慎会计制度，提高盈利水平。
You should, in accordance with the foregoing principles, formulate operation rules to direct and regulate the operation of the Banks and accounting firms under your jurisdiction.
你分局应根据以上原则制定操作规程，指导和规范所辖地银行、会计师事务所操作。
As a basis, this thesis analyzes the changes which are about the derivative accounting practices of commercial listed Banks in the new accounting standards.
在此基础上，本文首先分析了新旧准则关于衍生金融工具会计处理方面的变化。
And the value of Banks' assets is being sheltered by central Banks' asset-purchasing programmes and in some cases flattered by more generous accounting rules.
银行资产的价值被中央银行的资产购买项目保护，有时还会被很多审计规则高估。
And the value of Banks' assets is being sheltered by central Banks' asset-purchasing programmes and in some cases flattered by more generous accounting rules.
银行资产的价值被中央银行的资产购买项目保护，有时还会被很多审计规则高估。
应用推荐