They need to take into account the extent of firms' data assets when assessing the impact of deals.
在评估交易的影响时，他们需要考虑公司数据资产的规模。
They now need to take into account the extent of firms' data assets when assessing the impact of deals.
在评估交易的影响时，他们现在需要考虑公司数据资产的规模。
But Treasurys still account for only 1% of total household assets.
但美国国债仍然只占美国家庭总资产额的1%。
Equities account for less than 20% of Chinese households' total financial assets, compared with half in America, so price swings have less impact on spending.
股票资产不到中国家庭总资产的20%，美国则是占到了一半。因此，股价的波动对家庭开支影响也较小。
I keep around 20% of my assets in cash at a private bank, but I treat it just like a normal commercial bank account.
我把20%左右的资产留作现金，放在私人银行里，但以普通商业银行帐户的方式对待它。
Households account for almost two-thirds of it. But they put more than half of their spare funds into physical assets, such as homes, rather than the financial system.
家庭账户几乎占到全部储蓄的三分之二，但是他们把多半空闲资金放进了实物财产，比如房产，而不是金融系统。
Managed account platforms, which allow an investor's assets to be held separately from the main fund, are popular because clients can keep track of their positions.
允许分开持有投资者资产和主要基金的托管账户平台很受欢迎，因为客户可以掌握他们的仓位情况。
The intruders then transferred the assets to a Hawaiian account of JV Financial, a bogus entity.
入侵者随即将这笔资产转移到JV金融公司在夏威夷的账户上。
The top five account for 48% of all assets; Sberbank, the biggest, holds 58% of all retail deposits.
前五名拥有全部资产的48％；储蓄银行是最大的银行，拥有全部零售存款的58％。
Meanwhile, he shifted assets frantically from one account to another to hide an over-all shortage of funds, a shortage on the order of a hundred million dollars.
与此同时，他发疯似的将资产从一个账户转移到另一个账户来掩盖资金总额的匮乏，而他缺少大概100,000,000美元的资金。
(Acquisitions by firms in Brazil and India are part of a more even two-way flow of capital with the rich world.) by contrast, America funds its current-account deficit by selling assets to foreigners.
(巴西和印度对富国公司的收购更多的是与富国之间的双向流动)，与此形成对比的是，美国需要对外出售资产以弥补其流动性的不足。
In 11 of the region's countries, foreign Banks account for over 60% of bank assets.
在该区域的11个国家中，外资银行占银行总资产的比例超过了60%。
When disclosing his assets to Congress, he appears to have omitted roughly half of them, including an account with at least $250, 000 in it.
在对国会申报个人财产时，他似乎忽略了大概一半的财产，其中包括一个250,000美元的账户。
Germany's largest bank is the first big European institution to use the opportunity to avoid having to account for some of its assets at their severely impaired market value.
这家德国最大的银行是首家利用这一机会，避免不得不以严重缩水的市场价值计入某些资产的大型欧洲金融机构。
It is also stymied by the fact that book values fail to take full account of intangible assets-things you cannot kick, like brands, patents or partnerships.
另外，由于资产账面价值并不能反映看不见摸不着的无形资产，比如说，品牌，专利，或者合作伙伴关系。
Unlike Hurun's estimate of Ms Zhang's wealth, Forbes' took into account her non-listed assets including America Chung Nam.
与《胡润百富榜》对张茵财富的计算不同，《福布斯》富豪榜将她名下的非上市资产也计算在内，包括美国中南公司。
Its net international debt (what Portugal owes to foreigners, less the foreign assets it owns) rose to 112% of GDP last year, after a run of huge current-account deficits.
其国际负债净额(即别国所持葡萄牙资产大于葡萄牙所持外国资产)在活期账户的巨大亏空下，去年一度飙升至GDP总额的112%。
Analysts at Citigroup reckon that "offshore" assets now account for only 15% or so of the money that is looked after by UBS and Credit Suisse, Switzerland's two biggest Banks.
花旗集团的分析师称“离岸”资产只占到了由瑞士最大的两家银行，瑞士联合银行(ubs)和瑞士信贷(CreditSuisse)，所看管的资金总数的15%左右。
The value of the assets of the Borrower is less than its liabilities (taking into account contingent and prospective liabilities).
借款人的资产价值小于其负债(考虑到应急帐户及预期负债)。
After all, key account managers have responsibility for managing some of the firm's most valuable assets.
毕竟，关键客户经理有管理企业某些最宝贵的资产的责任。
For the fixed assets account for a large proportion in the total value of assets of enterprise, which is of great significant to ensure the assets' safety and integrity.
由于固定资产在企业资产总额中一般都占有较大的比例，确保企业资产安全、完整，意义重大。
To properly appraise the optional value, the optional pricing model should be modified to account for the value leaking losses of real assets.
只有针对标的资产的价值漏损对期权定价模型进行相应的调整，才能正确估计期权的价值。
Finally, the article discusses the conditions and possibility of realizing the reverse the two accounts in future in U. S. , based on the characteristics of Current Account and Net Foreign Assets.
最后，本文还根据美国现阶段经常项目或国外净资产的特点，讨论美国今后一阶段实现经常项目收支逆转或国外净资产逆转的经济稳定增长条件，并分析发生逆转的可能性。
Finally, the article discusses the conditions and possibility of realizing the reverse the two accounts in future in U. S. , based on the characteristics of Current Account and Net Foreign Assets.
最后，本文还根据美国现阶段经常项目或国外净资产的特点，讨论美国今后一阶段实现经常项目收支逆转或国外净资产逆转的经济稳定增长条件，并分析发生逆转的可能性。
应用推荐